Ne bekliyordunuz tradutor Português

Ne bekliyordunuz?

O que esperava?

Ne bekliyordunuz, size minnet duymasını mı?

O que esperava, gratidão?

- Ne bekliyordunuz Bay Bligh?

- Que esperava, Mr. Bligh?

Ne bekliyordunuz?

Só servimos para o trabalho duro, como os burros.

Onları bırakırız. Ne bekliyordunuz ki?

Eu ponho-os na rua.

- Ne bekliyordunuz?

- Não era o que esperava?

Ne bekliyordunuz ki?

Que é que querem?

Ne bekliyordunuz?

Que esperavam?

Bütün bu haplarla ne bekliyordunuz?

O que esperava com todas estas drogas?

Ne bekliyordunuz ki?

Que esperavam?

Ne bekliyordunuz?

O que é que esperava?

Çünkü Kaptan, oğlunu gemiden attı. Ne bekliyordunuz ki?

O Comandante expulsou-lhe o filho do barco?

Ne bekliyordunuz?

O que você esperava?

Ne bekliyordunuz?

Que esperava?

Siz ne bekliyordunuz?

De que estava à espera?

Dr. Fowler, ne bekliyordunuz?

- Doutor, o que você esperava?

Bu tip bir anne ile ne bekliyordunuz ki.

Que esperar com semelhante mãe.

Ne bekliyordunuz? Göreviniz sabah 6'dan itibaren tünellerde muhafızlık yapmaktı! - Hala sabahın 6'sı olmadı!

Tinham ordens para vigiar os subterrâneos desde as 6 a. M!

Ne bekliyordunuz ki?

O que esperava?

- Ne bekliyordunuz, Hilton mu?

- É uma lixeira. - O que é que esperavas, o "Hilton"?

- Ne bekliyordunuz, adam işsiz bir aktör.

- Claro, é um actor desempregado. Ele é perfeito.

Bana az önce haberlerde bahsi geçen çürümüş iskeletin tanıdığım birisi olduğunu söylediniz. Ne bekliyordunuz ki?

Acabam de me dizer que alguém que conheço é o esqueleto de um cadáver podre de que as notícias falaram muito.

Ne bekliyordunuz ki?

Como pensava que fosse?

- Ne bekliyordunuz ki?

- O que pensam?

Ben bir haberciyim, ne bekliyordunuz ki?

Sou um repórter. O que é que vocês estão há espera?

Bu görüşmeden ne bekliyordunuz?

O que esperava deste encontro?

Ne bekliyordunuz ki?

O que mais?

İnternete ödül ilanı verirseniz olacağı budur. Ne bekliyordunuz ki?

Colocou uma recompensa no seu site, é isso que vai acontecer.

O halde size tam olarak ne anlatmamı bekliyordunuz?

Eu percebi isso. O que era que estava a tentar que eu lhe dissesse?

Burada ne bulmayı bekliyordunuz ki?

Que esperavam encontrar aqui, afinal?

Onlardan ne yapmasını bekliyordunuz?

- Que esperas que eles façam?

Peki, ne yapmamı bekliyordunuz.

O que é que esperas que eu faça?

O halde ne yapmasını bekliyordunuz?

Então, que esperava que ela fizesse?

Ne yapmalarını bekliyordunuz?

Que esperava que eles fizessem?

Ne bulmayı bekliyordunuz?

- O que espera encontrar?

Onlarla dalga geçip ardından ne bekliyordunuz ki?

Depois de debocharem deles?

Ne bekliyordunuz ki?

O que queres?

Ne olmasini bekliyordunuz? Kim neseni bozdu?

Esperavas o quê? Uma untadela e uma massagem de shiatsu? Quem te lixou o esquema?

Ne yapmami bekliyordunuz?

O que queriam que eu fizesse?

Peki geldiğimde ne söylememi bekliyordunuz?

E o que esperava dizer quando eu aparecesse?

Ne yapmamı bekliyordunuz, sizi öldürmelerine izin vermemi mi?

O que esperava que fizesse? Deixar que a matassem?

- Benden ne yapmamı bekliyordunuz?

- O que esperava que fizesse?

Güney Kore hükümeti bize hiçbir şey vermedi. Ne yapmamızı bekliyordunuz?

O Governo da Coreia do Sul não nos dava nada!

Bu bir rüya! Daha ne kadar aşikar yapmamı bekliyordunuz? Çünkü Paskalya Tavşanı'na mesaj atabilirim isterseniz.

O céu abrir-se-á, o chão erguer-se-á e até rochas e pedras chorarão de raiva.

Ne yapmamı bekliyordunuz?

O que era suposto eu fazer?

Ne yapmamı bekliyordunuz!

O que devia fazer?

Ne yapmamı bekliyordunuz ki?

O que é que eu podia fazer?

Daha ne kadar süre Paddy'nin rakiplerinin sizin peşinden birilerini gönderip bu rezaleti belgelemesi için geçmesini bekliyordunuz?

Quanto tempo acha que falta para o adversário do Paddy mandar alguém atrás de vocês dois para documentar esta vergonha?

- Ne bulmayı bekliyordunuz?

O que mais poderia ter?

Ama, ne yapmasını bekliyordunuz, dürüst olun. Hepimizi en iyi şekilde anlatmış.

Uma melhor amiga não podia desejar para o mundo. "

İyi de ne yapmamı bekliyordunuz ki?

Que queria que fizesse?