Ne olduğunu biliyor musun tradutor Português

Bana ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que me está a acontecer?

Athos, orada ne olduğunu biliyor musun?

Athos, sabes o que está lá em cima?

Ona ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que lhe aconteceu?

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Você sabe o que é isto?

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Sabe o que isto é?

Ne olduğunu biliyor musun?

Está me entendendo?

- Tıklama emrinin ne olduğunu biliyor musun?

Você sabe o que é um comando clique?

23 numaralı otobüsün ne olduğunu biliyor musun?

Sabes alguma coisa acerca do autocarro 23?

Simon, bunun ne olduğunu biliyor musun?

Simon, sabes o que é isto?

Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bilmiyorum ve umrumda da değil.

Você faz alguma idéia do que isto é?

Bender, lazımlığın ne olduğunu biliyor musun?

Bender, sabes o que é um pote?

Bu kokunun ne olduğunu biliyor musun?

- Sabes que cheiro é este?

Ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que é?

Veremin ne olduğunu biliyor musun bile?

Sabes o que é tuberculose, sequer?

- Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Evet.

- Sabe o que é isto?

- Aliterasyonun ne olduğunu biliyor musun?

- Sabes o que é uma aliteração?

Yukarıda ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que está a acontecer no andar de cima?

Ellen, bunun ne olduğunu biliyor musun?

Ellen, sabes o que é isto?

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que é isto?

Ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que isto quer dizer?

- Bunun ne olduğunu biliyor musun?

- Sabes o que isto é? - Um armário?

Ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que és? Uma ingrata!

Sen nankörsün! Nankörün ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que é uma ingrata?

Oğlum, herkes bir şeyden dolayı suçludur, ve bunun ne olduğunu biliyor musun?

Filho, todo homem é culpado de alguma coisa, e sabes do quê?

O şeyin ne olduğunu biliyor musun?

- Sabe o que aquilo é?

Gerçekte ne olduğunu biliyor musun?

Sabe o que isto é?

Bilgisayarıma ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que se passa com o meu computador?

Velisiz büyümenin ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que é crescer sem os pais?

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Sabes o que isto é?

Stroboskopik flaşın ne olduğunu biliyor musun?

Você sabe o que é um feixe de luz? - Sim.

Bunun ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun?

Sabes o quão humilhante isso é?

Ne olduğunu biliyor musun?

Sabe o que é?

Tayland'da Versace bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

Sabes como é que encontro um Versace na Tailândia?

Ne zaman olduğunu biliyor musun?

- Sabes que horas são?

Sensiz uyumanın ve uyandığımda yüzünü görememenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun Camille?

Camille! Sabes como foi difícil dormir sem ti, não ver o teu rosto quando acordo?

Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?

Sabes o que isso significa, não sabes?

Bunun ne demek olduğunu biliyor musun, Tombik?

Sabes onde é que isso é, Poppin'Fresh?

Bunun bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

Tem ideia do quanto isso vale para mim?

Ne demek olduğunu biliyor musun?

Sabes o que isso significa?

Ne kadar nadir olduğunu biliyor musun?

- Sabes como são raras?

- Hayır.Ne kadar psikotik olduğunu biliyor musun? Sen...

Tu sabes o quanto psicótico isto é?

Her ne kadar bu sorunun cevabını biliyor olabileceğini düşünmek bana acı verse de, Blair'in nerede olduğunu biliyor musun?

Por muito que me custe que saibas a resposta, sabes onde está a Blair?

Ve bunun ne demek olduğunu biliyor musun?

E tu sabes bem o que isso significa?

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Sabe o que é isso?

Şikago için ne planlarım olduğunu biliyor musun?

Fazes ideia dos planos que tenho para Chicago?

Ne kadar zararlı olduğunu biliyor musun?

- Dez? Sabias que isso faz mal?

Petrol fiyatlarına endeksli, elektrik maliyetlerinin ne kadar olduğunu biliyor musun?

Sabe quanto custa a eletricidade indexada ao custo do petróleo?

Dönme momenti sağlayan bir de ne var biliyor musun? - Kanat kaslarının nerede olduğunu bilmek.

Sabes que ouvi que torção extra também é saber onde estão os dorsais.

24 saat boyunca peşinde bir çocukla doktorluk yapmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

Sabes quanto é difícil praticar medicina com um miúdo colado a ti a toda a hora?

Yani bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Bir tencere rostoyu yangın çıkından taşımak?

Quero dizer, sabes o quão difícil é carregar carne assada pelas escadas de incêndio?

Bunu her yerde görmenin benim için ne kadar kötü olduğunu biliyor musun?

Sabes como é difícil ver isto em todo o lado?