Neden öyle diyorsun tradutor Português

- Neden öyle diyorsun?

- Por que dizes isso?

Neden öyle diyorsun?

Porque dizes isso?

- Neden öyle diyorsun?

- Porque dizes isso?

Neden öyle diyorsun?

- Por que dizes isso?

Neden öyle diyorsun?

Porquê?

- Neden öyle diyorsun ki?

Fast food. Como chama essa coisa?

- Neden öyle diyorsun?

- Porque diz isso?

- Neden öyle diyorsun?

- O que dizes?

- Neden öyle diyorsun?

- Que disseste?

- Neden öyle diyorsun?

- Porque é que dizes isso?

Bana neden öyle diyorsun? Bu şey gibi...

- Porque me chamas isso?

- Neden öyle diyorsun?

Porque diz isso?

Neden öyle diyorsun? Beni incittin, George.

Por que dizes isso?

Neden öyle diyorsun?

Porque diz isso?

Neden öyle diyorsun? Herkes dansçıdır.

Bem, a minha alcunha da rádio é Big Willie.

- Neden öyle diyorsun?

Que ideia é essa?

Neden öyle diyorsun?

Por que dizes isso?

Neden öyle diyorsun, daha görmeden

Por que te incomoda o que eu faço?

Neden öyle diyorsun, hemen yatağa atmadım diye mi?

Só porque não fomos direto para o rala e rola?

Dewayne, neden öyle diyorsun?

Dewayne, por que dizes...

Neden öyle diyorsun bana?

Porque me chamaste assim?

Neden öyle diyorsun.

Estás a dizer isso porquê?

- Neden öyle diyorsun?

- Porque me dizes isso?

Neden öyle diyorsun?

Porque o dizes dessa forma?

Neden öyle diyorsun?

Porque estás a dizer isso?

Neden öyle diyorsun Oburiks?

- Porque dizes isso?

Neden öyle diyorsun ki?

Por que diria isso?

Neden öyle diyorsun ki?

Porque lhe dizes isso?

Aşkım, neden öyle diyorsun?

Meu amor, porque dizeis isso?

- Neden öyle diyorsun?

- E como tu chamas-lhe a isso?

Neden öyle diyorsun ki?

Por que estás a dizer isso?

Hayır! Neden öyle diyorsun?

Porque é que dizes uma coisa dessas?

Peki... Neden öyle diyorsun?

Certo, por que acha isso?

Neden öyle diyorsun?

Porque é que dizes isso?

Neden öyle diyorsun?

Porque dirias isso?

Neden öyle diyorsun?

Como sabes que é verdade?

- Sorun olmaz. - Neden öyle diyorsun?

- Porque diz isso?

Neden öyle diyorsun?

Por que está a dizer isso?

Neden öyle diyorsun?

A culpa é tua porquê?

Neden öyle diyorsun?

Como assim?

- Neden öyle diyorsun?

Porque dizes isso?

Neden öyle diyorsun ki?

Por que razão dirias isso?

Hala neden onunla takildigini anlamiyorum. - Fahisenin teki. - Neden oyle diyorsun?

Não sei como te dás com ela, é tão pêga...

Neden bana öyle diyorsun?

Por que me tratas assim?

Bu da benden sana tavsiye olsun. " " Neden böyle diyorsun? "dedi," Öyle ya da böyle, bu böyle, " dedim.

PROVOCAÇÕES JAPONESAS

- Neden ona öyle diyorsun?

- Por que lhe chamam isso?

Hayır neden öyle diyorsun?

Como assim?

Neden öyle "Hank" diyorsun? Nasıl?

Porquê estás a dizer "Hank" dessa forma?

Öyle olmasa bile neden her yaptığı şeye harika olmuş diyorsun?

Porque dizes que tudo o que faz é óptimo, embora não seja?

Neden nefret ettiğimi bildiğin halde bana öyle diyorsun?

Porque me chamas isso se sabes que odeio?

Öyle yaş bir pasta yapacağım ve hatunlar diyecek ki : "İğrenç, neden yaş diyorsun? O kelimeyi hiç sevmem."

Vou fazer um bolo tão húmido que as raparigas vão perguntar porque digo "húmido", porque elas detestam a palavra.