Neely tradutor Português
101 parallel translation
Şimdi kim buz alacak, Bay Neely?
Para quem é o gelo agora, Mr. Neely?
Bay Neely!
Mr. Neely!
- Şimdi kim buz alacak, Bay Neely?
- Para quem é o gelo?
Bay Neely, Robin dişi bir at mı, yoksa erkek mi?
Mr. Neely, Robin é uma égua ou um cavalo?
Özür dilerim, Bay Neely, ama St. "Louis" diye telaffuz edilir.
Desculpe, Mr. Neely, mas diz-se St. "Louis".
Kasaba değil, Bay Neely.
Não é uma povoação. É uma cidade.
Yönetmelik : Personel, Neely.
Material : pessoal, Neely.
"Altın top Neely için geliyor..."
"Uma bala de ouro está a ir ao encontro do Neely..."
Sen de Neely.
Tu também, Neely!
Neely'ye bak, bana bak.
Olha para mim e para os outros.
Dün gece Neely'nin cesedi bulundu.
Na noite passada encontrámos o cadáver de Jack Neely.
Rob, çenemizi tutmamızı söylemeden önce Neely için bir saygı duruşu lütfen.
Antes de nos calarmos, podemos ter um minuto de silêncio?
Şimdi, ne olursa olsun bana gerçeği söyleyin. Neely afyon taşırken mi vuruldu?
Diga-me, sem olhar as consequências, é verdade que o Neely transportava drogas quando foi abatido?
Bu bir kayık değil, Jack Neely'nin tabutu.
É o caixão para o Jack Neely.
Jack'in şerefine içiyorum.
Bebo à memória do Jack Neely.
Sen ve Teğmen Gordon güney sırtında, lav kanalının orada olacaksınız.
Você e o Cadete Gordon na encosta sul. O Tenente Neely perto do túnel de lava.
... Alice Neely'yi ve Erin McCarty'yi öldürmekten tutuklusun.
Al Robson, Roy Hinton... Alice Neely e Erin McCarty.
Bu Neely. Şu şeyi takıyor.
É o Neely?
Ben Neely. Yan komşun.
É o Neely, o teu vizinho do lado...
- İçeri giremezsin Neely.
- Não podes entrar aqui, Neely.
Senin arkadaşın değilim Neely. Kendi sorunlarım var.
Não sou teu amigo Neely, já tenho os meus próprios problemas.
Ben çok ciddiyim Neely. Gitmelisin.
Isso é um absurdo, Neely...
Ama gitmelisin. - Hoşçakal Neely.
Foi divertido Neely, mas tens de ir.
- Tanrım Neely, bunu yapmam. Çok basit bir iş dostum. Ama ciddi sorumlulukları var.
Jesus, Neely, não vou fazer isso... é um trabalho muito simples meu amigo, só tem alguma responsabilidade séria.
Neely. Onu tutmuşlar.
É o Neely... ele contratou-me...
Neely mi?
- Neely?
Önce Neely olayı. Öldürüldü. Sen kayboldun.
Primeiro o Neely levou um tiro, foi morto, e depois desapareceste...
Grace, Neely'yi ben öldürmedim.
Grace, eu não matei o Neely!
Ve Neely'nin öldürülüş biçimi...
E foi a maneira de que o Neely foi morto...
Sıçtığım Neely'nin kafası yok.
A cabeça do Neely desapareceu...
Komşum Neely öldürüldü.
O meu vizinho Neely foi assassinado.
Bu iki dosyayı Neely'nin dairesinde buldum.
Encontraram estes dois ficheiros no apartamento do Neely.
John, Neely'ye sperm örneklerini verdin mi?
Forneceu ao Neely... amostras de esperma?
Neely son olarak mavi bir bavul ve bir bowling çantasıyla görülmüş.
O Neely, foi visto pela última vez com uma mala azul e um saco de bola de bowling.
Neely bavulu alıp sana getirmemi söyledi.
Um acordo é um acordo.
Paramı istiyorum. Evet. Ve Neely siki tuttu.
Sim, mas o Neely fez merda.
Neely, kovboy, mavi bavul.
Os alegados homicidios...
Neely'nin kafasını bulduk. Rino'da bowling alanının dışında bir yerde.
Ah, encontrámos a cabeça do Neely, num caixote do lixo, atrás de um salão de bowling em Reno.
Nomar olabilirsin, Cam Neely, yada Bobby Orr bile olabilirsin.
Podes ser o Nomar, o Cam Neely, ou podes ser o raio do Bobby Orr.
Polis arkadaşım, Carl Neely'yi hatırlıyor musun?
Lembras-te do meu amigo Carl Neely?
Dedektif Neely Hunter'a ne olacağını söyledi mi?
O detective Neely disse o que iria acontecer com o Hunter?
Dedektif Neely, selam ben Melinda.
Detective Neely, daqui é a Melinda.
Üvey babası seni vuran detektif Carl Neely'di.
O padrasto dela é Carl Neely, O detetive que atirou em você.
Detektif Neely
Detective Nelly.
Professor Neely!
Professor Neely!
Hoşçakal Neely.
Adeus, Neely.
- Biliyoruz.
Adeus, Neely. Aqui está o que sabemos....
Neely, "biz" kim?
Neely, quem são "nós"?
Ben yokum. Tamam mı?
O Neely disse para trazer as malas, dá-las a ti...
Bütün hikayen var.
Neely, cowboy, a mala azul...
Dedektif Neely.
Detective Neely.