Neli tradutor Português
135 parallel translation
- Neli turta var?
- Que tartes tens?
Neli bir adam?
- Um homem com o quê?
Neli var?
- Que sabores há?
Neli dondurma istersiniz?
Olha, Que sabor de sorvete quer?
- Milkshake neli olsun?
- Batido de quê?
- Neli? - Çikolatalı.
- Que espécie de tarte?
- Neli?
- De quê?
Neli dondurma?
De que sabor?
Neli tart?
Que tipo de torta?
- Neli var o zaman?
- Então o que tem?
Neli istersin?
De que gelado gostas?
Neli pizza isteyeyim?
Que pizza devo pedir?
- Neli? Neli?
Qual é o sabor?
- Neli?
Humm, qual é o sabor?
Bugün neli turta var?
Que tarte há hoje?
- Neli?
- Qual o sabor?
Neli sandviç yapıyorsun anne?
- Estás bem, mãe? - Sim, estou.
Neli yapacaksın?
- Há de quê?
- Neli dondurma aldın?
- Que sabor de gelado compraste?
Neli?
É de quê?
Seninki neli?
Amoras a sério.
O neli?
- De que é?
- Neli çay alırsınız?
- Que tipo de chá deseja?
- Sen neli alıyorsun?
- Qual é que estás a tomar?
Neli seversin?
Gostas de quê? Atum?
Neli olsun?
De que sabor?
Spagetiyi neli istiyorsun?
- Esparguete com ou sem?
- Nasıl neli?
- Com ou sem o quê?
Neli rosto?
Com o quê?
Keki neli yapmamı istersin?
Agora com que vou cobri-lo?
Neli seversin? Her türü var.
Tenho de todos.
Seninki neli olsun?
Pode ser... De qual gostas?
- Evet. Neli olsun?
Huh?
Ne bileyim neli.
Sei lá que tipo de sandes.
- Neli sandviç olduğu kimin umurunda!
- Quero lá saber que tipo de sandes foi!
- Bugün neli limonata var?
- Que bolos tens hoje?
- Neli Ahab?
- Às costas de quem?
Ona dondurmanın neli olduğunu söyleyinceye kadar sana tek sent vermeyeceğini söyledi.
Ele disse que não te vai dar nem um cêntimo... até que lhe digas qual é o sabor do gelado.
Neli, parka git. Deli olacaksın.
Neli, desce ao parque se não vais ficar louca.
- Kıymalı yastıkta oturuyorsun. - Neli yastık?
- Estás no lugar da carne.
Ney dostum. Pastanın neli olmasını istersin?
Ei, meu, o que queres no teu bolo?
- Neli bu?
- De que é?
Evet, neli olsun?
- Sim, que sabor?
Neli bu?
- De Baunilha
Peki neli olsun?
Então, do que gosta?
- İki neli?
- Duas quê?
- Neli olsun?
- De que tipo?
Neli o?
Este?
- Neli?
- De quais?
Elinizdeki neli, efendim?
Qual é essa, senhor?
Neli sandviç?
Que tipo de sanduíche?