Nettles tradutor Português
42 parallel translation
Nettles yakalıyor, Randolph'a atıyor.
O Nettles apanha e atira ao Randolph.
Hey Nettles. Yüzbaşı seni arıyordu. Sağolasın.
NettIes, o Capitão anda á tua procura.
Nettles, senin için bir bilgi edindim. Beach Caddesi'nde Warehouse District mahallesinde,
Nettles, tenho a informação que me pediste.
Nettles ile biraz konuşmuştum.
falei um pouco com o NettIes.
Nettles, biraz daha "Zen" olmalısın.
- Não estou a perceber. Tens que ser mais Zen.
Hey Nettles. Kızla durumlar nasıldı? Pek iyi değil.
NettIes, como foi com a rapariga?
Hey Nettles şu işi, başından başlayarak bana anlatmaya ne dersin?
NettIes... que tal contares-me a história desde o princípio?
Görüşmemiz lazım, Nettles. Kahretsin.
NettIes, precisamos de falar.
Nettles, şüpheli bölgede tespit edildi.
Nettles, o suspeito foi visto na zona.
Hey patron. Diyor ki, sadece Nettles ile görüşecekmiş.
Chefe, ela diz que só fala com o NettIes.
Nettles orada mısın?
Estás aí, Nettles?
Tamam Nettles.
Escuto, NettIes.
Nettles, Burada bir YHP bombası var.
NettIes, tenho uma bomba E.C.A. aqui.
Bay Nettles, yayınladığınız bazı materyaller isimsiz postalanmış zarftan çıktı.
Senhor Nettles, alguns dos seus materiais acabam em pacotes enviados anonimamente... ei, ei, ei, espere, ja vos tinha dito anteriormente
- John Nettles'la ben zamanında...
- Quando o John Nettles e eu...
Gerçek ismi Jack Nettles.
O seu verdadeiro nome é Jack Nettles.
Bayan Nettles, Ben Conrad Ecklie, Las Vegas Şerif Yardımcısı.
Sra. Nettles, sou o Conrad Ecklie, subdelegado de Las Vegas.
İşin içinde biri olarak, ona kadın verdiklerinde eşini hiç aldatmadığını söyleyebilirdi, değil mi?
Contigo lá dentro, quando atiravam mulheres ao Nettles, ele sempre podia dizer que nunca tinha traído a mulher, não é?
Müdür Yardımcısına göre Nettles son olarak Meksika'dan bir kamyon kokain geldiğini bildirmiş.
Segundo os Costumes, o Nettles falou num carregamento de cocaína vindo do México.
Nettles'ı öldüren bıçaklardan sadece bir tanesi elimizde.
Ainda só temos uma das facas usadas para matar o Nettles.
Nettles'ı başka bir polis mi ispiyonladı?
O Nettles foi exposto por outro polícia?
Nettles öldürülmeden önce bunu planlamış olmalılar.
Deve ter sido colocada antes do Nettles ter sido morto.
Nettle'ın peşinde olsunlar veya olmasınlar, Tonya'nın polis olduğunu biliyorlarmış.
Soubessem ou não que o Nettles era polícia, andavam atrás da Tonya.
Büyük ihtimalle Nettle'a ilk yaralama zincirle sol dizine geldi.
Provavelmente o primeiro ferimento do Nettles veio da corrente no pneu.
Ben Nettles'ım.
Sou o Nettles.
Nettles bu tarafa gidiyordu.
O Nettles estava virado para aqui.
Peki, senin bıçağın Nettles'ın sağ kolundaki yara ile uyumlu.
Muito bem, a tua faca condiz com os cortes no braço direito do Nettles.
Sonra da Nettles'ın kendi silahı kullandılar.
E depois, usaram a faca do Nettles nele.
Rita Nettles'ın 22 : 02'de burayı aradığını biliyoruz ve kavgadan bundan sonra başladı.
Sabemos que a Rita Nettles ligou para cá às 22 : 02, e a luta começou logo depois.
Nettles'ın dosyasında bundan bahsedilmiyor.
Nas anotações do caso Nettles, não havia referência a nenhum.
Nettles'ın iPod'unun radyo alıcısı vardı.
O iPod do Nettles tinha um receptor de rádio.
Guantanamo'da onun kafasını patlattığında özrün bir işe yaramayacak!
- Desculpas não vão servir de nada quando acertar na cabeça do Nettles, em Guantánamo!
John sikik Nettles mı?
O caralho do John Nettles?
- John Nettles.
- O John Nettles.
- John Nettles?
- O John Nettles?
O John Nettles değil. Bir başkası.
Não é esse John Nettles.
Ve artık onu bile yapamıyorum çünkü John Nettles işi aldı!
Nem sequer faço isso, o John Nettles conseguiu o trabalho!
Nettles.
NettIes.
Biz burada ekibiz Nettles.
- Eu ligo.
Nettles neredesin?
Onde estás, Nettles?
Sana bağlı Nettles, seç birini işte.
É contigo, Nettles, escolhe um.
Karşınızda duruyor.
Eddie Nettles.