Nielsen tradutor Português
142 parallel translation
Bay Nielsen.
Sr. Nielsen.
Nielsen.
O Nielsen.
Nielsen reytinglerine göre Howard Beale Show o ayın en çok izlenen dördüncü programı oldu ve sadece "Six Million Dollar Man", "All in the Family" ve "Phyllis" programlarına geçildi.
Na lista de audiências de Nielsen o "Programa de Howard Beale", foi o quarto programa com mais audiência do mês, ultrapassado somente pelo "Homem de Seis Milhões de Dólares",
Anlayabileceğin gibi yargıç Nielsen arama talebinizi reddetti.
O juiz Nielsen recusou o seu pedido.
Ben AC Nielsen şirketinden geliyorum..
Sou da empresa AC Nielsen.
Bir sonraki Nielsen ailesi adayısınız.
A sua família candidata-se a ser a próxima Família Nielsen.
5.2 Nielsen ve 70 oranında.
5.2 Nielsen e 70 %.
Bu Nielsen reytingleri en kötü seviyede.
A audiência foi a mais baixa que tivemos.
"ABD - Nielsen", 10. bölge, 1993.
Estado vs. Nielsen, 10.ª Comarca, 1993.
Ben de Chris Nielsen.
Sou o Chris Nielsen.
- Bayan Nielsen, 4. hatta.
- A Sra. Nielsen, na linha 4.
Sen Annie Nielson'ın, değil mi?
És a Annie Nielsen, certo?
Örneğin : Danimarkalı çizer Kay Nielsen skeçlerini çizerken ilham kaynağı Wagner'ın "Ride of the Valkyries" ıydı.
Por exemplo, o ilustrador holandês Kay Nielsen, desenhou estes esboços... para uma peça inspirada na "Cavalgada das Valquírias" de Wagner's.
- Nielsen televizyonda iyi görünüyor, değil mi? - Evet.
0 Nielsen fica bem na televisão.
AC Nielsen, Media Matrix bunlar tek kamerayla dikiz şov yapılan bayan aletten beri en düşük rakamlar.
AC Nielsen, Media Matrix... São os piores números desde o antigo espectáculo barato com uma câmara só.
"Seyir halinde bir uçak var." Pilot, Ken Nielsen öldü Belki personel de.
Tem um avião no ar, o piloto, Ken Milson está morto e talvez a tripulação.
Piper Nielsen.
Piper Nielsen.
İyi akşamlar Bay Nielsen.
- Boa noite, Nielsen. - Boa noite.
- Bayan Kelsi Nielsen.
Senhora Kelsi Nielson!
Kelsi Nielsen, Juilliard Okulu bursu alıyor.
Kelsi Nielsen : A Escola Julliard - Música
Adım Doktor Nielson.
Arthur Nielsen.
Ona "Bay Nielsen" dediler.
Chamaram-lhe de "sr. Nielsen".
Bay Nielsen, otoriteler geldiğinde burada olmak istemem.
Sr. Nielsen, prefiro não estar aqui quando as autoridades chegarem.
Bir dahaki sefere, Bay Nielsen. Baylar...
Na próxima vez, Sr. Nielsen.
Bu ajan Nielsen.
- Este é o agente Nielsen.
Sen ne bekliyordun ajan Nielsen?
O que estava à espera exactamente, agente Nielsen?
Eğer konu McPherson'sa, neden onunla ilgisi olmayan konularla sorgulanıyorum? Ajan Nielsen, soruları ben sorarım.
Se isto é sobre o Macpherson, por que razão me fazem perguntas sobre casos que nada têm a ver com o Macpherson?
Burda sorgulanan şey, ajan Nielsen senin geleceğin.
O que questionamos, agente Nielsen, é o seu futuro.
Tanıdık geldi mi ajan Nielsen?
É-lhe familiar, agente Nielsen?
Masamune'yi, Artie Nielsen yapımıyla değiştireceksiniz.
Aqui vão vocês trocar uma Masamune por uma Artie Nielsen.
Artie Nielsen.
Artie Nielsen.
Arthur Nielsen'ın geçmişini araştırttım.
Fiz uma investigação sobre Arthur Nielsen.
Pete, adı Artie Nielsen bile değil.
Pete, o verdadeiro nome dele nem é Artie Nielsen.
Nielsen Medya *...
Índice de audiência.
General McKee, Çavuş Frank Nielsen'e ait.. ... silahtan çıkan kurşunlarla ölümcül şekilde yaralandı.
O General McKee, mortalmente ferido pela pistola do Sargento Frank Nielsen.
Çavuş Nielsen oğlunu üç ay önce savaşta kaybetmişti.
O Sargento Nielsen perdeu o filho na guerra, há três meses.
- Sen nasıIsın güzellik?
- Como estás, Nielsen?
Sen bu mevzunun dışında kal, Rocky IV'ten Brigitte Nielsen veyahut Dolph Lundgren!
Não te metas nisto, Brigitte Nielsen ou Dolph Lundgren do Rocky IV! Precisamos do Marshall e da Lily.
Ilsa, bu Lars Nielsen.
Ilsa, apresento-te o Lars Nielsen.
Ajan Nielsen, ben Hugo Bir.
- Agente Nielsen, sou o Hugo Um.
Ajan Nielsen, alışılmadık yönetim becerilerin vasatın altında. Tamam, yeter artık sonuca gel.
- Agente Nielsen... as suas capacidades de gestão não convencionais são insuficientes.
Arthur Weisfelt o gün öldü.
Arthur Weisfelt morreu ali para Artie Nielsen nascer.
Dickinson'un peşindeydi, çünkü o Arthur Weisfelt'in Artie Nielsen olduğunu biliyordu.
Ele foi atrás do Dickinson... porque Dickinson sabia que Arthur Weisfelt... havia se tornado Artie Nielsen.
Bu kadarı yeterli, Ajan Nielsen.
Isso já é o bastante, agente Nielsen.
- Ajan Nielsen!
- Agente Nielsen!
Ajan Nielsen!
Agente Nielsen!
Ben Dr Nielsen.
Sou o Dr. Nielsen.
Eğer doğru zamanda filmi durdurusanız..
Ouvi dizer que se você der uma pausa, pode ver o pênis do Leslie Nielsen.
Simpsonlar ilk sezonun sonuna doğru ABD'deki rating sınırlarını zorluyordu.
Os Simpsons POR TRÁS DO RISO No fim da primeira temporada os Simpsons estavam a rebentar a escala das caixas Nielsen nos EUA, e a criar sensação além fronteiras.
doubledutch
Este filme é dedicado a Joachim Nielsen 1964-2000
Teşekkür ederim, Ajan Nielsen.
- Obrigado, Agente Nielsen.