Nong tradutor Português

Sen ve çocuklar, Nongkhai'ye bensiz gitmelisiniz.

Você e as crianças devem prosseguir até Nong Kkai sem mim.

Bundan böyle bu türbenin kapısından giren herkes, sağlık ve zihin açıklığı bulacaktır.

Sawadee para todos... De Ban Nong Pradoo.

Her şey sana bağlı. Yolun açık olsun.

A esperança das pessoas de Ban Nong Pradoo... está nas tuas mãos.

Ben Ong-Bak'tan Ting.

Lembras-te de mim? Sou Bak Tim de Ban Nong Pradoo.

Ne köyü demiştin?

Disseste que eras de... Ban o quê? Ban Nong Pradoo.

Demek "kutsal"?

Ban Nong Pradoo.

Sen "kutsal" adamla sohbet et.

Então vocês dois são de Ban Nong Pradoo. Têm muito pra conversar!

Adım Ting.

Tim de Ban Nong Pradoo.

Tek amacım var. Emaneti köyüme geri götürmek.

Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo.

Yardım edeyim.

Deixa-me fazer uma boa acção por Ban Nong Pradoo.

Dirty Balls, Ong-Bak'a ibadet eder.

Eu, Bak Hum Lae, de Ban Nong Pradoo.

Hey yakışıklı, beni mi arıyorsun?

Nong Toom?

Bunu sonra anladım ki... bunu yapan, yakın dostunuz Bay Nong Jinsun'muş.

Mais tarde percebi... que tinha sido o seu bom amigo, Sr. Nong Jinsun.

Onun adı, Nong, Nong Jinsun.

O Sr. Nong Jinsun.

- Zerk-Nong.

- Zerk-nong.

- Nasıl söyleniyor?

- E as letras formam o quê? - Zerk-nong.

- Zerk-Nong. - Tekrar.

- Outra vez.

Xia ya nong

Sayano! Shayalo!

Adım Hoo Nong Yo, Hartanto değil. Tamam.

- Meu nome não é Hartanto.

Nong şimdi şu an senin yardımına ihtiyacı olabilir.

O Nong precisava de ajuda!

Nong nerede?

Onde ele está?

Nong?

Nong?

Nong'a yardım etmeliyiz.

Temos de ajudar o Nong.

"Bu Ning Nang Nong denilen yer"

"No Ning Nang Nong"

- "Her yerde var Nong Nang Ning" - "Ağaçlar da yapar Ping!"

- "Há um Nong Nang Ning" - "Onde as árvores fazem Ping!"

- "Bu Ning Nang Nong denilen yerde" - "Bütün fareler yapar Clang"

- "No Nong Ning Nang" - "Os ratos fazem Clang"

- "Nong Nang..." - "Ning Nang Nong!"

- "Nong Nang..." - "Ning Nang Nong!"

" Nong Nang Ning!

" Nong Nang Ning!

" Nong Ning Nang!

" Nong Nang Ning!

- "Ning Nang Ning Nang Nong denilen yer!" - "Ning Nang Nong!"

- "É o Ning Nang Ning Nang Nong!" - "Ning Nang Nong!"

Ben, Nong Khai'den gençken de böyleydi. Laos'tan gelen bombalar havada uçuyordu.

É como quando eu era jovem, em Nong Khai, durante o bombardeio de Laos.

Bu hilenin amacı, çocukları Nongkhai yakınlarındaki bir manastıra saklamak.

A finalidade é esconder as crianças no mosteiro na aldeia de Nong Kkai.

Nong Khai'de bir manastır var.

Há um mosteiro em Nong Kkai...