Nori tradutor Português
70 parallel translation
Ona gözkulak ol Nori-chan.
Toma conta dele, Nori-chan.
Nori-chan!
Nori!
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori ve Ori.
Dwalin, Balin IKili, Fili Dori, Nori e Ori.
Tatlı Nori geri dönmüş!
Kintaro!
Nori, hoşgeldin.
Nori-chan, bem-vinda de volta.
Nori çok ince bir kız.
A Nori-chan é tão gentil. A Nori-chan é tão gentil.
Nori...
Nori-chan...
Çiçekleri çok seviyorsun değil mi Nori?
Adoras mesmo flores não é?
Nori-chan, benimle evlenirmisin?
Nori-chan, casas comigo?
Seni seviyorum, Nori.
Eu amo-te Nori-chan.
Nori çok saf ve temiz bir kız.
A Nori-chan é uma rapariga muito doce.
Nori o herife aşık olmuş.
A Nori-chan está apaixonada por ele.
Oh, Nori, nereye gidiyorsun?
Oh, Nori-chan, onde é que vais?
Eğer istiyorsan...
Nori-chan, se tu quiseres, eu...
Nori, ne dedin biraz önce?
Nori-chan, o que é que disseste? !
Nori, neden bunu daha geniş bir süre içinde düşünmüyorsun?
Nori-chan, porque é que não pensas melhor?
Şey, Nori...
Sabes, Nori-chan...
Demek istedim ki, Bay Kogure sana eş olmaya layık olsa da olmasa da, Nori...
O que eu queria dizer era, se o sr. Kogure será ou não digno de ser teu marido, Nori-chan...
Bekle, Nori!
E-Espera, Nori-chan!
Lütfen, lütfen Nori'yi yalnız bırak.
Por favor, por favor, deixe a Nori-chan em paz.
Nori bu konuyu çok ciddi ele alıyor o hoş ve temiz bir kız.
A Nori-chan tem estado a pensar seriamente nisto e ela é uma rapariga amável e sincera.
Nori, herşeyi açıklayabilirim!
Nori-chan, deixa que te apresente!
Bekle biraz!
Nori-chan... Espera aí!
Bu arada, ne zamandır Nori'yi göremiyorum.
Ah, é verdade, já não vejo a Nori-chan há algum tempo.
Nori, benim, Kintaro.
Nori-chan, sou eu, o Kintaro.
Sanırım çiçeklerinden hoşlanan birini bulmamız gerekiyor, Nori.
Acho que tens que encontrar uma pessoa que aprecie as tuas flores, Nori-chan.
Abdon ve Nori, kargo bölmeleri.
Abdon e Nori, as docas de carga.
Ben çok göze çarpan bir doktorum, ve Nori'de, Autarch'ın kuzenidir.
Eu sou um médico muito proeminente e Nori é um primo do Autarch.
Nori ve Adin'e, bu gün öğleden sonra, sera'yı göstermek için söz verdim.
Eu prometi mostrar a Nori e a Adin a horta arpônica esta tarde.
Şu anda, Nori, gerçekten bir arkadaşa ihtiyaç duyuyor.
Nori realmente precisa de um amigo agora.
Bir çok, eğlence aktivitesi ayarlayacağım, ve bu sayede Nori, üzülmeye zaman bulamayacak.
Prepararei então tantas actividades divertidas, que Nori não terá tempo de ficar triste.
Nori, geminizi yok edildiğini duydum.
Nori, eu ouvi que sua nave tinha sido destruída.
Nori ve Adin, bilinen en aşırı uç siyasileridir.
Norin e Adin são conhecidos por serem extremistas políticos.
Ve Nori.
E Nori.
Nori, sadakatinden şüphelenmeme neden olma.
Nori, não me faça duvidar de sua lealdade.
Deniz yosunuyla paketlenmiş taze deniz ürünü.
Ouriço do mar com alga marinha. Ou "nori", se preferir.
Nori, geldin mi?
Nori, já cá estás?
Nori...
Nori...
İşte Nori geliyor!
Chegou o Nori!
Kes şunu, Nori.
Pára, Nori.
Nori?
Nori?
Nasılsın, Nori?
Onde estás, Nori?
Nori!
Nori!
Baharatlı karides yuvarlaması, bu Nori'nin favorisi,
Camarão apimentado e enrolado, o favorito no Nori's.
Bunun delilik olduğunu biliyorum, ama Nori's hakkında düşünmeden duramıyorum.
Sei que é insano, mas não paro de pensar no Nori's.
Yorihiko ve kardeşleri, hashigo-nori yapacağız dememişler miydi?
Não Yorihiko e seus irmãos dizem que estavam indo para tentar hashigo-nori?
Kurban Nori Ito. Üç gün önce, bir turist grubuyla Los Angeles'a gelen Japon muhasebeci.
A vítima era Nori Ito, um contabilista japonês que chegou a Los Angeles há três dias atrás, juntamente com um grupo de turistas.
Nori'ye pek de hoş olmayan karşılama gösteren kişi de Connor Maslin.
O homem a dar ao Nori uma não muito calorosa recepção é... Connor Maslin.
Maslin, Nori Ito'nun cüzdanını çalmıştı.
O Maslin roubou a carteira do Nori Ito.
Nori Ito hastaneye götürülürken yolda öldü.
O Nori Ito morreu na ambulância, a caminho do hospital.
{ \ pos ( 190,40 ) } { \ 3cHFFFFFF } Hashigo-nori :
( T / N :