Norse tradutor Português

O melodilerin ham, ama diyatonik gama dayalı olduğunu... kanıtlayabileceğime inanıyorum. Nordik ezgilere benziyorlar...

Eu creio que posso provar que, embora grosseiras, verdadeiras melodias... baseadas na escala diatônica similar às dos cantos Norse Ventengum...

Bu Norse dili.

É nórdico.

Efsanelerdeki o kadim Norse.

O nórdico antigo das sagas.

Denerim ama kadim Norse dilini hiç konuşmadım.

Vou tentar, mas nunca falei o antigo nórdico, apenas o li.

Halverson'un eşyaları arasında Norse efsanesini anlatan bir çocuk kitabı buldum.

Encontrei um livro de lendas escandinavas entre as coisas do Halvorsen.

Bir Norse metninin yüz yıl önce yapılmış tercümesini temel alan tarihçiler, kılavuzun İrlanda'da yaşadığına inanmışlardı.

Baseados na tradução centenária de um texto norueguês, os historiadores acreditavam que o Diário estava na Irlanda.

Sadece Norse kadınlarını, erkek gibi savaşan Valkyrileri görmek istedim.

Só quería ver as mulheres nórdicas. As grandes valkirias que lutam como homens!

Birkaç sene önce Norse dinine geçtim.

Converti-me à religião nórdica há uns anos.

Norse oldun!

Foste Escandinavada!

Norse-Ağacında fırlatma yarışması ve muhteşem bir festival! Hayal bile edemeyeceğiniz türden şeyler!

Competição nórdica de arremesso de árvores... e um festival que tu nem podes imaginar!

Valhalla'daki Norse kahramanları gibi.

um herói Nórdico de Valhala.

Bunlar Norse alfabesinden değil.

Isto não pertence ao alfabeto rúnico escandinavo.