Notley tradutor Português

Hayır, korkarım ki hafta sonuna kadar Notley'de olacaktır.

Não, receio que ele esteja em Notley até ao fim da semana.

Banka müdürünün bana bütün söylediği, kiralık kasanın, James Notley adına kiralandığı.

Tudo o que o gerente do banco me conseguiu dizer foi que esse cofre foi alugado a um homem chamado James Notley.

Ve Notley vasiyetinde, ölümü halinde kasanın Absaroka Kent Şerifine gönderilmesini istemiş.

E o Notley disse que, quando ele morresse, entregassem a caixa ao Xerife do condado de Absaroka.

- James Notley ile ilgili kayıtlara bir bak.

- Vê os registos - de James Notley.

James Notley eyalet cezaevindeymiş 1989 dan beri.

O James Notley está numa penitenciária estadual desde 1989.

James Notley ile ilgili bilgi istiyorum.

Quero saber sobre o James Notley.

James Notley.

- James Notley.

James Notley bugün bana bir kesik parmak gönderdi.

O James Notley enviou-me hoje um dedo decepado.

James Notley.

James Notley.

Notley.

Notley.

James Notley ile neden bu kadar ilgileniyorsunuz?

Porque está tão interessado no James Notley?

James Notley'i hatırlamadığını söylemiştin.

Disseste que não te lembravas do James Notley.

James Notley'den söz et bana.

Conta-me sobre o James Notley.

Ve Notley iskelet oluşturuluncaya kadar bekledi. Üniversitenin kapısına dayandı, sandıkları bir lisanüstü öğrencisine silah zoruyla kamyonete yükletti.

E o Notley esperou até que encaixotassem a coisa, apareceu na Universidade, forçou um estudante à mão armada para carregar as caixas numa carrinha.

Ben Notley'i tutuklayıncaya kadar, o çoktan fosil yükünü boşaltmıştı ama edindiği paradan iz yoktu. Ve bir yerlere zulaladığını biliyordum.

Até o momento em que o prendi, ele já tinha descarregado os fósseis, mas não havia sinal do dinheiro e eu sabia que ele o escondia em algum lugar.

Ve Notley'e dedim ki,... parayı bulan, bulduğu kayıp paranın, ne bileyim, % 50 sini alsın.

E como disse ao Notley, o intermediário recebe até 50 % de todo o dinheiro que ele encontrar.

James Notley nasıl içeri girdi?

Como é que o James Notley entrou?

Çünkü James Notley bir hafta içinde hapisaneden tahliye olacak.

O James Notley será solto da prisão dentro de uma semana.

James Notley'in sizi hala sorumlu tutup tutmadığını sordunuz.

Você perguntou se o James Notley ainda o culpa pela sua prisão.

Biliyorum amcam, James Notley'i gördüğünde bütün parmakları yerinde dedi ama gerçek ile Lucian arasında bir tür aç-kapa ilişkisi vardır.

O meu tio disse que o James tinha todos os dedos quando o viu, mas o Lucian e a verdade... têm um relacionamento complicado.

Pekala, o halde, Ferg sor bakalım James Notley'in cesedi hangi cenaze evine gönderilmiş.

Tudo bem, então, Ferg... Descobre para qual funerária o corpo do James foi enviado.

Selam, Walt, cenazeci James Notley'in, bi sürü bıçak yarası olduğunu ama bütün parmaklarının tamam olduğunu söyledi.

Walt, o agente funerário disse que o James Notley tinha vários ferimentos de faca, mas ainda tinha os dedos todos.

Evet, Notley'in cenazesi yaklaşık bir saat sonra.

Sim, que o funeral do Notley será daqui a uma hora.

Şey bildiklerini öğrenmem lazım, James Notley ve varsa partneri hakkında.

Bem... Preciso de descobrir o que é que ela sabe sobre o James Notley e um possível parceiro dele.

Walt, eğer Notley'in bir partneri olsaydı,. onu çoktan öğrenirdim.

Walt, se o Notley tivesse um parceiro, eu já o teria apanhado.

- Notley, soygun gecesi Connie ile olduğunu iddia etmişti.

- O Notley alegou estar com a Connie na noite do assalto.

James Notley'in Riley Manning adında bir partneri varmış.

O James Notley tinha um parceiro chamado Riley Manning.

Mektupta ayrıca, eğer Notley hapisanede öldürülürse, bu Riley parayı bulduğu içindir sonra kendisini öldürtmüştür yazıyor.

A carta diz também que se o Notley morresse na cadeia, significava que o Riley tinha encontrado o dinheiro - e o matou.

Öldürülmeden önce, James Notley o parmağın benim büroma gönderilmesini vasiyet etmiş.

Antes que fosse assassinado, o James Notley assumiu o crédito de enviar aquele dedo para o meu departamento.

James Notley'in partneri.

O parceiro do James Notley.

James Notley cinayetini araştırdığımdan beri yalan söylüyorsun.

Desde que comecei esta investigação, tens-me mentido.

James Notley'in bunu buraya göndermesinin bir nedeni olmalı.

- O Notley mandou-a por um motivo.

James Notley ile ilgili sizinle görüşmek istiyorum.

Gostaria de falar consigo sobre o James Notley.