Novacek tradutor Português

18 parallel translation

Novacek kanyonun bir duvarına çarpmış olmalı.

Novacek deve ter batido na parede do desfiladeiro.

Teğmen Novacek Tauronlılar tarafından acımasızca düşürüldü.

O tenente Novacek foi abatido pelos Tauron a sangue frio.

Daniel Novacek savaş tutuklusu olarak kapatıldığı Cylon yıldız üssündeki hücresinden kaçmış.

O Daniel Novacek escapou de uma cela numa nave-base Cylon.

Danny Novacek.

Novacek'in uçağına saldıranlar, kanadından yaralayanlar ve radarda onu takip eden 2 uçak Tauronlılar değildi Cylonlardı.

Então, o ataque à nave do Novacek, o que o derrubou, e os dois registos no radar que o seguiam, não eram Taurons, eram Cylons.

- Amiral, Teğmen Novacek sizi arıyor.

Almirante, tem uma chamada do tenente Novacek.

Bak, Novacek vurulmuş ve tütüyor, dümdüz uçuyordu.

O Novacek foi atingido e estava a largar fumo.

Novacek kendisini esir tutan Cylonların üstesinden nasıl geldiğini anlattı mı?

O Novacek disse como venceu os Cylons que o mantinham preso?

Novacek bir yıldız üssünde 3 yıl boyunca hapsedilmişti kaçtı ve hiçbir amacı ve burada olması için hiçbir nedeni yokken münasip bir şekilde bizim filoyu buldu.

O Novacek esteve preso três anos numa nave-base, foge e muito convenientemente, encontra a nossa nave, sem qualquer motivo nem razão para cá estar.

Bizim öğretmenimiz hep siz mi olacaksınız, Bayan Novacek?

Vai ser nossa professora para sempre, Mna. Novacek?

Siz alemsiniz, Bayan Novacek.

Você é doida, Mna. Novacek.

Lyla Novacek'e mesaj var.

Isto é uma mensagem para a Lyla Novacek.

Babanız Thomas Novacek ile ilgili arıyorum.

Estou a ligar por causa do seu pai, Thomas Novacek.

Novacek.

Lyla Novacek.

A Lyla Novacek.

Yine ben, Lyla Novacek.

É a Lyla Novacek novamente.

Şimdi büyük bir memnuniyetle yeniden Julliard sahnelerine dönen Lyla Novacek'i takdim ediyorum.

E agora, é com enorme prazer... que dou as boas-vindas, de volta ao palco do concerto, uma das alunas de Juilliard, Lyla Novacek.