Noventa tradutor Português
659 parallel translation
İki güney, doksan doğu.
Dois a sul, noventa a leste.
Yüzde doksanı kutlama.
Noventa porcento é de parabéns.
Hikayemiz, iç savaşın ortasında, Çin'deki Baskul şehrinde başlıyor. Robert Conway, 90 beyaz insanı, yerel bir devrim sırasında katledilmekten kurtarmak için buraya gönderilmişti.
A nossa história começa na cidade chinesa de Baskul, para onde Robert Conway foi enviado para evacuar noventa pessoas, antes que fossem chacinadas numa revolução local.
Western Caddesi'nde saatte 100 km.
O que é que aconteceu? - Houve luta? Íamos pela Avenida Oeste, a noventa à hora...
- Ah, sen.
- Noventa e quatro para a cerimónia, e 506 para a recepção. - Olha que tu...
- 90 metre olsun.
- Noventa metros!
28 metre, kızım.
Noventa pés, irmã.
- 28 metre.
- Noventa pés.
- Yaklaşık yüz kırkbeş diyebilirim.
- Eu diria que a noventa.
Şimdi 90 yaşında.
Agora tem noventa.
Senden 99 % oranında emindim ancak geri kalan o yüzde birlik şüpheden kurtulmak zorundaydım.
Eu tinha noventa e nove por cento de certeza a seu respeito... mas tinha de livrar-me desse um por cento de dúvida.
Yüzde doksanının sahibi size kira ödeyen zavallılar.
Noventa por cento pertencentes a parasitas que costumavam pagar renda a si.
293... önümüzdeki Mayıs'ta.
Duzentos e noventa três, no próximo Maio.
- 1,98?
- Um e noventa e seis?
- 1,94.
- Noventa e dois.
94 cm'e 48 cm.
Noventa e três centímetros por 48.
Yetmiş, seksen, doksan, doksanbeş.
Setenta, oitenta, noventa, noventa e cinco.
" Dışarıdaki onca arabaya bi'bak, feryat figan benzin kamyonlarının altında kalan doksan yaşındaki bir milyon tane ihtiyar var orada yalnızca,
Ele diz, Veja todos esses carros lá fora. Nada lá além de um milhão de gritos homens de noventa anos sendo atropelados por caminhões de gasolina.
99 TANIK HAPSE MAHKUM EDİLDİ.
NOVENTA E NOVE ACUSADOS FORAM CONDENADOS.
Bu durumda hanımefendi, ondan sadece... iki bin dokuz yüz... doksan altı kilometre uzaktasınız.
Nesse caso, ficará feliz em saber que está apenas a... dois mil novecentos e... noventa e seis quilómetros dele.
- Öyleyse bugün 90 bilet satacak!
- Noventa. Pois ele vende noventa papeletas.
Doksan iki mi?
Noventa e dois?
Hayır, hastalarımın yüzde doksanının hiçbir şeyi yok.
Noventa porcento dos meus pacientes não têm a menor doença.
Yüzdoksan...
Cento e noventa...
Novanta under the "N."
Noventa na letra "N."
Bir kilo patates. Bir litre süt. Üç adet yumurta.
Então, um quilo de batatas, um litro de leite, três ovos, noventa gramas de manteiga uma pitada de sal e de noz-moscada...
Tekrar ediyorum, Herr Müller...
Repito, Herr Muller. Um quilo de batatas, um litro de leite, três ovos, noventa gramas de manteiga uma pitada de sal e e... noz-moscada! Repito :
Doksan yaşında ve şu kadarcık boyu var.
Tem noventa anos e é desta altura.
100, 99, 98, 97, 90 93.
Cem, noventa e nove, noventa e oito, noventa e sete, noventa... Noventa e três.
Her erkek ve eşine 200 pound un düşüyor.
Noventa quilos de farinha por cada homem e seu acompanhante.
173 metre, 164 metre.
Noventa e cinco braças, 90 braças.
İnsanların yüzde 90'ı çılgın, diğerleri ise zehirlenme tehlikesinde.
Ah, noventa porcento das pessoas são tolos,... e o restante de nós estamos sob grave risco de contaminação...
"Bir adamın 100 koyunu olsa ve onlardan biri yolunu şaşırsa, 99'u bırakıp dağlara gitmez ve yolunu şaşıranı aramaz mı?"
Que vos parece? Um homem possui cem ovelhas : uma delas se desgarra, Não deixa ele as noventa e nove na montanha, para ir buscar aquela que se desgarrou? "
" Eğer onu bulacak olursa doğrusu size derim : Yolunu şaşırmayan 99 için sevindiğinden ziyade onun için sevinir.
"E se a encontra, sente mais júbilo do que pelas noventa e nove que não se desgarraram."
50,000 galon kum.
Cento e noventa metros cúbicos de areia!
- 69.
- Noventa e nove.
- 69'a oynayamazsın.
- Não pode apostar no noventa e nove!
69'a oynamak istiyorum. 69'a oynamazsam bu masadaki her şeyi kırarım.
Eu quero noventa e nove, se não quer jogar, dou-lhe um tiro.
- Burada 69 yok.
Mas o noventa e nove não existe.
99 44 % 100 saf.
Noventa e nove... quarenta e quatro... 100º / o puro.
90 gibi geldi.
Mas parecem noventa
96 kilo.
Noventa e seis quilos.
3 kilo 65 gram. Koyu renk saçlı, mavi gözlü.
Três quilos quatrocentas e noventa, cabelo escuro e olhos azuis.
20, 40, 60, 80, 90, 295.
Vinte, quarenta, sessenta, oitenta, noventa. - Duzentos e noventa e cinco...
296? Hayır.
- Duzentos e noventa e seis...
- 96.
- Noventa e seis.
- 90 mı? 90x3, 270 girer benim eve!
Noventa papeletas?
- İyi de sen gördün mü?
Noventa por três, duzentos e setenta de mil.
- 498 mi?
Quatrocentos e noventa e oito?
Saygılarımla!
Noventa!
- Doksan iki.
Noventa e duas.