Nsb tradutor Português

Flaman Nazi hareketi NSB'ye göre işgâlcileri karşılamanın vakti gelmişti.

Para o movimento nazi holandês, o NSB, este era um momento de júbilo e deram as boas-vindas aos invasores.

NSB yıllardır burada, Lunteren'de, mitingler düzenliyordu.

Há anos que o NSB fazia comícios em Lunteren.

Üye sayısı dört katına çıkarak 80.000'i buldu. Ne var ki bu sayı, nüfûsun yalnızca % 1'ine tekâbül ediyordu.

Os membros do NSB quadruplicaram e passaram a ser 80 mil, o que, mesmo assim, correspondia a apenas um por cento da população.

Hitler'in Nazi Partisi gibi NSB de, ekonomik buhranın Bolşevizm korkusunun ve Avrupa dirilişi ideallerinin bir ürünüydü.

Tal como o partido nazi de Hitler, o NSB nasceu da depressão económica, do medo do bolchevismo e da promessa de uma Europa renascida.

NSB'nin lideri Anton Mussert sivil hizmette öne çıkan bir mühendisti.

Anton Mussert, o líder do NSB, era um engenheiro com uma folha de serviço extraordinária.

Diğer siyasî partiler susturulurken bu yeni parti NSB'nin bir alternatifi olabilirdi.

Com a maioria dos outros partidos impedida de falar, parecia uma alternativa respeitável ao NSB.

Amsterdam'da, işçi sınıfının yaşadığı bölgeye gelen siyah gömlekli NSB üyeleri barlardan çıkardıkları Yahudilere, sokak ortasında meydan dayağı attı.

Em Amesterdão, homens do NSB com camisas pretas dirigiram-se a uma área da classe trabalhadora, tiraram judeus de bares e espancaram-nos nas ruas.

Hükûmet kurma görevi verilmeyen NSB liderleri yönetimde kritik mevkilere yerleştirildi.

Os líderes do NSB, apesar de não poderem formar governo, foram colocados em posições de poder.

Kocam NSB'ye 1936'da katıldı.

O meu marido inscreveu-se no NSB em 1936.

NSB'ye katılmadan önce, gençlik hareketine üyeydim.

Antes de ir para o NSB, estive no movimento juvenil.

Gençlik hareketinin NSB'den tek farkı apolitik bir duruşunun olmasıydı.

A única diferença entre o NSB e o movimento juvenil é que não era um movimento político.

Tabiî ki Almanya'daki gençlik hareketini inceledik. Aramızda dağlar kadar fark vardı. Mâlûm herkesin yoğurt yiyişi farklıdır.

Ao olhar para o movimento juvenil na Alemanha, víamos que era muito diferente, porque tinham personalidade alemã e na Holanda a personalidade era holandesa, portanto passámos do movimento para o NSB, porque víamos o ideal, o perigo do bolchevismo.

Almanlar NSB'yi, Rus cephesine yardıma çağırdı.

O NSB pediu apoio ao ataque alemão à Rússia.

Hava kuvvetleri NSB-100, C serisi.

Série Forcas Aéreas NSB-100C.

- NSB'ye teşekkürlerimizle.

- Graças aos nazis.

Oh, hayır. CIA, DIA, NSB, INB...

CIA, DIA, NSB, INB...