Nsfnet tradutor Português

Ulusal Bilim Vakfı'nın yeni ağı sadece.

É a nova rede que a National Science Foundation lançou. Sim, a NSFNET.

Evet, NSFNET.

O projeto do Steve Wolff.

Teorik olarak NSFNET'in yayılma hattı ARPANET'ten on kat daha hızlı.

A linha de transmissão da NSFNET é 10 vezes mais veloz que a ARPANET, teoricamente.

NSFNET de yerine gelecek olan şey.

E a NSFNET é o futuro. É a história que me contaste.

Bana uyar ama sadece NSFNET mi?

Isso é tudo muito fixe, mas só a NSFNET?

Her şey iyi giderse, ayın sonunda NFSNET'in bölüm başkanıyla fiyat konusunda anlaşma yapmak için masaya oturacağız.

Se tudo correr bem, no fim do mês estaremos sentados à mesa com o diretor regional da NSFNET para lhe explicar a proposta.

NSFNET kar amacı gütmüyor değil mi?

A NSFNET é sem fins lucrativos?

Bu sabah NSFNET avukatlarından gelen bir faks geldi masama.

Hoje de manhã tinha a cópia de um fax dos advogados da NSFNET na minha secretária.

Bu sabah yönetim kurulunu topladım. Oy birliği ile senin yönetimdeki yetkini almaya ve NSFNET anlaşmasını durdurmaya karar verdik.

Reuni a administração esta manhã e votámos para te retirar a autoridade executiva e matar o negócio da NSFNET.

Bu da demek oluyor ki NSFNET olayı durdu.

O que significa que a NSFNET está em pausa.

Sen de bir gariplik sezmiyor musun? NSFNET işini askıya aldığımız ve Joe'yu kovduğumuz gün o yavşak imana geliyor ve üzerinde şirket kurduğumuz yazılımın Gordon'a yani eski ortağına ve onu dava eden kişiye ait olduğunu söylüyor.

Não achas estranho que no dia em que mandámos à fava a NSFNET e nos livrámos do Joe, ele descobriu a religião e disse que o Gordon inventou o software no qual se baseia esta empresa, dando tudo ao seu ex-sócio,

- Bu paranın % 10'unu istiyorum. Ayrıca Joe'nun aldığı ekipmanları ve NFSNET anlaşmasını da.

Aceito receber 10 % disso juntamente com o equipamento que o Joe comprou e os negócios que ele fez para a NSFNET.

NSFNET ile devam edip... -... beni bu işin dışında mı bırakacaktın?

Vai avançar com a NSFNET e deixar-me de fora?

NSFNET projesine tek devam etmelisin. Ne?

Devias ter avançado com o projeto da NSFNET sozinho.

Keşke NSFNET anlaşmasını bozmasaydın.

- Não estou. Mas gostava que não lixasses o negócio da NSFNET.

Ve NSFNET'imiz var.

E depois temos a NSFNET.

Ve şimdilik NSFNET ticari kullanıma açık değil. Ki bu da bizim için hiç seksi bir şey değil.

A NSFNET ainda não é para uso comercial e não é nada sexy...

NSFNET'ten resmen seks damlıyor.

A NSFNET emana sexo.

World Wide Web ile NSFNET ya da Internet adına her ne diyorsanız bunlar tamamen ayrı şeyler.

Lembrem-se, a World Wide Web e a NSFNET, ou a Internet, como quiserem chamar-lhe, são coisas diferentes.

Pekala, NSFNET üzerinden CERN'e bağlanabilir miyiz?

Através da NSFNET podemos ligar-nos ao CERN?