Obi tradutor Português

Obi Sibirya'da ki geniş ve çok özel bir nehir.

O Ob é um rio especial. É um enorme rio da Sibéria.

Obi'yi geçtiğinde, Kuzey Kutup Dairesine girersin.

Acima do Ob, se entra no Círculo Polar Ártico.

Yardım et, Obi-Wan Kenobi.

Ajuda-me, Obi-Wan Kenobi.

- Yardım et, Obi-Wan Kenobi...

- Ajuda-me, Obi-Wan Kenobi...

Bu parçaların sahibi olan Obi-Wan Kenobi'nin malı olduğunu söylüyor.

Ele diz que é propriedade de um Obi.Wan Kenobi, um residente destes lados.

Obi-Wan Kenobi?

Obi-Wan Kenobi?

Şey, Obi-Wan isimli birini tanımıyorum. Fakat yaşlı Ben çöl denizinin diğer tarafında yaşıyor.

Não conheço ninguém chamado Obi-Wan, mas o velho Ben vive para lá do mar dune.

Obi-Wan Kenobi adında birine ait olduğunu söylüyor.

Ele diz que pertence a alguém chamado Obi-Wan Kenobi.

Fakat ya şu Obi-Wan onu aramak için buraya gelirse?

Mas e se esse Obi-Wan vier procura-lo?

Bu Obi-Wan Kenobi sözlerini bir daha duymayacağız...

Não queremos ouvir mais tretas de Obi-Wan Kenobi...

Obi-Wan Kenobi'nin malı olduğunu iddia ediyor.

Diz que pertence a um Obi-Wan Kenobi.

Siz doğmadan önceden bu yana... Obi-Wan adını kullanmadım.

Já não usava o nome Obi-Wan desde que, tu nasceste.

Yaşlı Obi-Wan'ı ve... baban gibi lanet aptal bir idealist savaşı izleyeceğinden korktu.

Temia que seguisses o velho Obi-Wan numa louca e idealista cruzada como fez o teu pai.

Yardım et, Obi-Wan Kenobi. Sen tek umudumsun.

Ajuda-me, Obi-Wan Kenobi, és a minha única esperança.

- Obi Van Kenobi!

- Obi-Wan Kenobi!

Obi-Wan burada, güç onunla.

Obi-Wan está aqui. A Força está com ele.

Senin için bekliyordum, Obi-Wan.

Tenho estado à tua espera, Obi-Wan.

- Yoda herzaman seninle beraber olacak. - Obi

Yoda estará sempre contigo

- Wan!

- Obi Wan!

Bir zamanlar Obi - Wan da senin gibi dusunmustu.

Obi Wan pensou como tu uma vez.

- Wan seni iyi egitmis.

O Obi Wan ensinou-te bem!

Obi - Wan onu benden gizlemeyi basarmis.

Obi Wan foi esperto em escondê-la de mim.

Obi-Wan.

Obi-Wan.

Obi-Wan Kenobi...

Obi-Wan Kenobi...

Obi-Wan da bir zamanlar senin gibi düşünüyordu.

Obi-Wan já pensou como tu.

Obi-Wan seni iyi eğitmiş.

O Obi-Wan ensinou-te bem.

Obi-Wan onu benden saklamakla akıllılık etmiş.

O Obi-Wan foi astuto em escondê-la de mim.

Star Wars filmindeki Obi-Wan Kenobi karakterini oynamadım.

Não fiquei com o papel de Obi-Wan Kenobi no filme Guerra das Estrelas.

Peki, Obi-Van.

Sim, Obi-Wan.

Bu Luke ve Obi-Wan. Ve favorim Chewie.

É o Luke, e o Obi Wan, e o meu Chewie favorito.

Ama belki bu kez Obi-Wan Kenobi saçmalığını bırakırız ve bana biraz yardım edersin.

Talvez desta vez possamos cortar as tretas do Obi-Wan Kenobi e assim poupa-me o trabalho.

Obi-Wan'ın videosuna bir göz atmasını istiyor.

Ela quer falar com o Obi-Wan sobre o vídeo.

Şanslısınız çünkü bir sahneyi canlandıracağız... ve Obi-Wan'ı oynaması için bir gönüllüye ihtiyacım var.

Estão com sorte pois vamos fazer uma cena e preciso de um voluntário para fazer de Obi-Wan.

Eğer birisi Obi'yi oynayacaksa, o benim.

Se alguém vai fazer de Obi sou eu!

Sanki şey gibi... doğru? Tamam, şey... um... Echidna bebeği Obi'yi kurtaran Herkül'le tanıştı... ve Hercules Thalidopes ile tanıştı... altın koyun postunu ( golden fleece ) kurtardığı zaman.

A Echidna encontra o Hércules... que salvou a sua bebé, Obi e o Hércules conheceu o Thalidopes...

Obi-Wan Kenobi...

Obi-Wan Kenobi...

Sen Obi-Wan Kenobi gibi bir pezevenksindir.

Saíste-me cá um sacana dum Obi-Wan Kenobi.

Bak, vazgeç işte, Obi-Wan, tamam mı?

Desiste, Obi-Wan, está bem?

Bu esnada, biz de düğün törenimiz için çağıracağımız kişileri belirleyelim.

Enquanto esperamos, aqui estão alguns nomes que me podes chamar na nossa noite de núpcias. Obi-Wan.

Obi-Wan. Demir Adam.

Homem de Ferro.

Sonra onlar bara girdiler ve bütün uzaylı yaratıklar oradaydı. Sonra içlerinden biri Obi-Wan Kenobi'ye bulaşma hatasında bulundu. Ve sonra o da ışın kılıcını çıkardı ve onunla adamın kolunu kesti.

Depois eles vão para um bar e só lá estão criaturas do espaço... depois, alguém comete o erro de se meter com o Obi-Wan Kenobi e depois, ele tira o seu sabre de luz e depois faz "whoosh"

- Ben burada misafirim bana karşı saygılı olmanız gerekiyor, Memur Obi.

Eu sou vosso convidado. Exijo ser tratado com respeito, sargento Oapy.

- Yer dökülen yapraklarla... kaplı, orada köpek izini nasıl bulacaksınız Detektif Obi.

Havia folhas mortas por todo o lado. Como é que se fazem marcas de patas em folhas mortas, detective Oapy?

- Üç hafta önce ne yaptığını... -... hatırlıyor musun, Memur Obi.

Você sabe onde estava há três semanas, sargento Oapy?

Obi Wan'ın bir tane vardı. Ama onunki daha küçüktü.

Obi-Wan tinha um parecido... mas este é bem menor.

Obi Wan'ı size hemen göndereceğim Mileydi.

Vou mandar Obi-Wan falar consigo, imediatamente.

Obi? Obi?

Obi?

Ben çok mutlu sizi görmek yüzünden.

Obi! Estou tão contente por te ver!

Mecbursun... bu kelle avcısını bulmaya Obi-Wan.

Localizar esse assassino deves, Obi-Wan.

Unutma... kehanet doğruysa..... Anakin Güce dengeyi geri getirebilecek tek kişi.

Lembre-se, Obi-Wan, se a profecia for verdadeira, só Anakin poderá restabelecer o equilíbrio da Força.

Yardım et, Obi-Wan Kenobe.

Ajuda-me, Obi-Wan Kenobi.