Osama tradutor Português
330 parallel translation
Usame Bin Ladin, El Kaide ve mağaralarda yaşayan bütün piç kurusu kökten dincilerin canı cehenneme.
Que se foda o Osama bin Laden, a Al Qaeda, e todos os atrasados, homens-das-cavernas, fundamentalistas, filhos da puta, de todo o mundo.
Yakalananlardan hiç biri Osama değil.
Todos aqueles bandidos algemados, e nenhum deles se chama Osama.
Ben Osama Bin Laden.
Eu sou o Osama Bin Laden.
Masraflar Osama Bin Laden tarafından karşılanmıştır.
Pago por Osama Bin Laden.
Azize Teresa, Osama Bin Laden, Easter Bunny, Enron.
Madre Tereza Osama Bin Laden o Coelho da Páscoa Enron.
O ; - Usame bin Ladin gibi - çağdaş terörizmin köklerinin 1960 ların başlarına dayandığını söylüyor.
- O especialista académico principal em terrorismo, editor do Jornal do Terrorismo, etc, aponta as origens do terrorismo moderno como o de Osama bin Laden, no início dos anos 60
Usame.
Osama.
Tırman ağaca, Usame.
Trepa à arvore, Osama.
Ya Usame Bin Ladin değilse?
E se não for o Osama Bin Laden?
Usame Bin Ladin gibi adamlar başka biri gibi görünebilecek.
Pessoas como Osama bin Laden podem transformar-se noutras pessoas.
- Mağarana geri dön, Osama.
Volta para a tua caverna, Osama.
Götü kaptırmadan önce, bütün hepsi orada birlikteydiler Saddam, Osama, hepsi büyük eski bir sahil evinde yaşıyorlardı keyif içinde.
Antes de o apanharem, estavam todos juntos Saddam, Osama, todos eles a viver numa casa de praia na maior.
Osama Bin Laden.
Osama Bin Laden.
Belki de 6 Ağustos 2001'de verilen güvenlik raporunu okumuş olması gerektiğini düşünüyordu. Bu raporda, Usame Bin Ladin'in uçak kaçırarak Amerika'ya büyük bir saldırı gerçekleştireceği yazıyordu.
Ou, se calhar, que teria sido melhor ler o relatório sobre segurança que lhe deram a 6 de Agosto de 2001, onde se dizia que Osama Bin Laden planeava atacar a América mediante o desvio de aviões.
Usame Bin Ladin'in Ailesi'ni uçakla ülkeden çıkarmak için emir aldık.
As mais altas instâncias do nosso governo autorizaram vários aviões a recolher e evacuar para fora dos EUA familiares de Osama Bin Laden, bem como outros sauditas.
Usame, ailenin kara koyunuydu.
O Osama foi sempre apresentado como a ovelha negra da família ;
Yani Usame, diğer üyelerle bağlantı kurdu mu?
Quer dizer que Osama tem mantido contacto com membros da família?
Evet, 2001 yazında, 11 Eylül'den hemen önce Usame'nin oğullarından biri Afganistan'da evlendi ve pek çok aile üyesi de düğüne katıldı.
Exacto. No Verão de 2001, mesmo antes do 11 de Setembro, um dos filhos de Osama casou no Afeganistão e vários familiares compareceram à cerimónia. - Vários Bin Laden?
Usame Bin Ladin'in kardeşi Şefik Bin Ladin de Carlyle Gurup aile yatırımını kontrol etmeye gelmişti.
Estava também Shafiq Bin Laden, meio-irmão de Osama Bin Laden, que se encontrava na cidade para zelar pelos investimentos da família junto do Grupo Carlyle.
En çirkin yanı George H W Bush'un Usame Bin Ladin 11 Eylül öncesi aranan bir teröristken bile Bin Ladin Ailesi'yle görüştüğünü bilmekti.
Por muito improvável que pareça, saber que George HWBush se encontrava com a família Bin Laden, embora Osama fosse um terrorista procurado muito antes do 11 de Setembro,
Usame bin Ladin ve El Kaide üyeleri gibi çoğu kaçtı.
A maioria escapou-se, bem como Osama Bin Laden e a maior parte da Al Qaeda.
Bush yönetimi onu "Usame Bin Ladin'in sözcüsü" olarak adlandırdı.
A administração Bush já o designou como "o porta-voz de Osama bin Laden."
"Bu adam kitle imha silahları geliştirebilirdi ve bunları bizi bombalaması için Usame bin Ladin'e verebilirdi."
"Este tipo... poderia desenvolver armas de destruição maciça e dá-las a Osama bin Laden para atacar-nos."
- Ben bir ara sokakta Usame'yle karşılaşsam, Uzi yerine silah olarak küstah ve adi bir yalanı olmasını tercih ederim.
Se me encontrar com o Osama bin Laden, prefiro que ele tenha... uma mentira mesquinha que uma espingarda. Isso é porque és um idiota.
Itchy, Scratchy, Poochy, Austin Powers Itchy, Itchy Poochy, Scratchbob Itchpants, Konfedere Itchy, ve Usame Bin Scratchy.
Itchy, Scratchy, Poochy, Itchy Austin Powers, Itchy Poochy, Scratchbob Itchpants, Soldado Itchy... e Osama Bin Scratchy.
Bir gün Usame geri dönüş yapacak.
Um dia escrevo-te de volta, Osama.
Osama Bin Laden'e hiç satmadım.
Nunca vendi ao Osama Bin Laden.
"Merhaba" Usame, komunizmin modası geçti.
"Osama?" " O comunismo está ultrapassado.
Hey, Osama!
Ei, Osama!
Pekala, Bay Osama.
OK, Sr. Osama.
Başkanın ve şirin popolu eşinin, 12 Eylül'deki Osama Bin Laden ile olan akşam yemeği için bütün bölümü ayırdım.
Tem um capítulo inteiro sobre o presidente e o lindo cu da sua mulher a jantar com o Osama Bin Laden no dia 12 de Setembro.
El Kaide ve Usame'ye saldırmanın maliyeti saymakla bitmeyecek kadar çok. Artık Vietnam'ın en yoğun olduğu dönemden bile daha çok harcıyoruz.
Da Defesa 1977-2003 provavelmente custou à Al Qaeda ou Osama uns US $ 500 mil para realizar... e nós agora gastando mais do que no auge da Guerra do Vietnã.
Usame Bin Ladin'in şu sözlerini hatırlayın :
Lembre-se, Osama bin Laden tinha dito...
Usame, sen misin?
Osama, És tu?
Evet, uluslararası haberlere göre, Usame bin Ladin hala bulunamadı. Hükümet yeni bir taktik deniyor. Jeff GiIIooIy'i kiraladılar.
Nas notícias internacionais, não há maneira de se capturar Osama Bin Laden, por isso o governo vai mudar a sua táctica, com a contratação Jeff Galloley.
Yemek, eğlence, ödüller ve Usame bin Ladin atış poligonunun zevkini çıkarın.
Comam, divirtam-se, ganhem prémios na galeria de tiro Osama Bin Laden.
Herkesi öldürdüğün için seni yakalamışlar.
Acusaram-no de matar toda a gente menos o Osama.
Farik kimseye güvenmez belki sadece Osama'ya.
O Farik não confia em ninguém, talvez só no Osama.
Hey, bu Osama, kanka.
Ei, é o Osama, meu.
Osama, Hollywood Bulvarı'nda takılmıyorsun, değil mi?
Osama, não vais passar pela Hollywood Boulevard, não vais?
Amerika Birleşik Devletleri tarafından 1998'den beri aranan Usame bin Laden, bir CIA Bölge Şefi tarafından ziyaret edildiği, Dubai'deki Amerikan Hastanesi'nden sağlık hizmeti alır.
Osama Bin Laden, procurado pelos Estados Unidos desde 1998, recebe tratamento médico no hospital americano no Dubai, onde recebe a visita de um chefe local da CIA.
Ve Pakistan'da, askeri bir hastanede, "özenle bakmak ve gözetmek" amacıyla, içeride itinayla refakat edilen Usame Bin Laden'e, kendilerinin şeref konuğuna iyi ev sahipliği yapmak için, ürolojistlerin tamamı özel bir ekiple değiştirilir.
E no Paquistão, num hospital militar, todos os urologistas são substituídos por uma equipa especial de modo a acolherem o seu convidado de honra, Osama Bin Laden, que é escoltado para dentro para ser cuidadosamente vigiado e tratado.
Şu anki devlet lideri, bana böylesi operasyonlar yapma izni vermemektedir. " * Usame bin Laden * * 11 Eylül saldırılarının arkasından El Cezire'ye verdiği bir demeçten. *
- Osama Bin Laden, numa declaração na Al Jazeera, após 11 de Setembro.
FBI'ın internet sitesine göre, Usame bin Laden sol elini kullanıyor.
De acordo com o site do FBI na internet, Osama é canhoto.
Ama El Kaide tarafından değil. Usame bin Laden tarafından da değil.
Não pela Al Qaeda, não por Osama Bin Laden.
Hala arıza çıkarıyor.
- Osama continua firme.
Bizi yakaladıklarında Osama bin Laden'in yüz katı kadar adam öldürmüş olacağız!
Quando nos descobrirem, teremos morto... cem vezes mais pessoas do que o Osama bin Laden!
Adamım, Usame Bin Ladin'in amına koyayım.
Meu, o Osama Bin Laden que se foda.
Tokatçı Sam Amca, Çürük Usame Bin Ladin'i deviriyor.
O tio Slam derrotou o Osama Bin Rotten.
- Biz olmadan adım atamazsın.
Você não vai a lugar algum sem nós, Osama.
Osama!
Osama!