Pansy tradutor Português
45 parallel translation
Pansy, beni arayan oldu mu?
Pansy, alguém me telefonou?
Zavallı Pansy, bu havada dışarılarda.
Pobre Pansy, lá fora com uma noite destas.
- Pansy'nin sesi hasta gibi.
- Parece que a Pansy está com crupe.
Oh, Leydi Pansy, daha hızlı süremezdim.
Oh, boa menina Pansy, não consegui cavalgar mais depressa.
Oh, Pansy.
Oh, Pansy.
Artık endişe yok, Pansy.
Não mais preocupações, Pansy.
Sorun, Pansy!
O problema, Pansy! - Oh! Oh!
Pansy.
Pansy.
Pansy, bana bak.
Pansy, olhe para mim.
Pansy, böyle hissettiğin için çok memnun oldum.
Pansy, fico tão agradado que sinta desse modo.
Pansy, benimle...
Pansy, a menina quer...
Pansy!
Oh! Pansy!
Pansy!
Pansy!
Herşeyi mahvettiniz! Pansy!
Vocês estragaram tudo!
Pansy, açıklayabilirim!
Pansy! Pansy, eu posso explicar!
- Pency, nerede?
- Onde está a Pansy?
Neyse ki bu tip bir şey beni hazırlıksız yakalamadı.
Não foi o que eu sonhei para a Pansy.
-... evlenebilirdim. - Pencyi için yeterince...
- Não tem meios para a Pansy.
- Pency'yle konuştu mu?
- Ele falou com a Pansy?
- Pency, harika bir leydi... olmak isterdi. Herkesi memnun edeceğinden eminim.
A Pansy quer ser uma grande dama, e deseja sobretudo agradar.
Pency'ye gerçekten önem vermediğini düşünüyordum.
Julguei que tinha entendido que ele não ama a Pansy.
Pency, yükseklere nişan alabileceği kanıtlandı.
A Pansy tem um bom futuro pela frente.
Lord Vorborton'ı burada bulmayı ve Pency'yi tebrik etmeyi umuyordum.
Esperava cá ver o Lorde Warburton, e felicitar a Pansy.
Madem ki karım benden hoşlanmıyor o halde Pency için bir şeyler yapmalıyım.
Como a minha mulher não me estima, buscarei consolo junto da Pansy.
İnsanın kızı iyi ve dürüst olmalı, Pency biraz tozlanmıştı.
A nossa filha quer-se fresca e bela. A Pansy está um pouco murcha e abalada.
- Son derece akıllıdır... Pency'ye karşı harika davranır.
Ela tem sido muito esperta, formidável em relação à Pansy.
Pency'yi görmeye geldim çünkü bu öğlen aklıma çok yalnız olabileceği geldi.
Vim ver a Pansy. Ocorreu-me que estaria muito só.
Seni beklemek istedim. Ama Pency hakkında konuşmayacağım.
Resolvi esperar por si, mas não é para falar da Pansy.
Hehehe. Pansy-ass supreme court.
Supremo Tribunal é mesmo parvo!
Yo, Nancy... veya Sally veya Pansy.
Ou Sally, ou maricas.
Pansy her zaman iyidir.
Maricas dá sempre resultado.
Affedersin Pansy?
- Permissão, senhora. - Um segundo.
- Süt çocuğuydu.
- Pansy.
Bu Chip amcanın Pansy hala ile ne zaman tartışsa... söylediği bir şeydi.
Bem, era isso que o tio Chip disse quando discutia com a tia Pansy.
Bu Chip amcanın hep Pansy halaya söylediği bir şey.
É o que o tio Chip diria à tia Pansy.
S.ktiğimin süt çocuğu.
Foda-se pansy.
Sen de pinpiriklemeyi kes.
Tens que parar de ser o pansy medroso
Daha, Pansy!
Mais, Pansy!
- Pansy!
- Pansy!
- Pency'ye mi, hayır.
- A Pansy, não.
- Pency'nin Vorborton'la evlenmesini önledin.
De ter impedido o casamento da Pansy com o Warburton.
- Pency, onunla ilgilenmiyor.
- A Pansy não gosta dele.
- Pency iyi, değil mi?
A Pansy não está bem?
Öyleyse Pency kocamın çocuğu değil.
A Pansy não é filha do meu marido?