Pillsbury tradutor Português
84 parallel translation
Adım Pillsbury.
Chamo-me Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Pillsbury yakalanmış.
O Pillsbury cometeu fraude e foi apanhado.
Şu haline bak, Pillsbury.
Olha para ti, Pillsbury.
- Bu kez Pillsbury'ye.
- Desta vez é o Pillsbury.
Şu Pillsbury işi.
Quanto ao assunto Pillsbury...
Niçin Pillsbury'yi kurtarıyorsun?
Por que está a salvar o Pillsbury?
Pillsbury suçlu.
O Pillsbury é culpado.
Yargıç, ondan insan gibi söz ediyorsun.
Meritíssimo, fala como se o Pillsbury fosse humano. Não é.
Derdim Pillsbury değil.
Não estou interessado no Pillsbury.
Ama Pillsbury işi ve amcanın istifası varken, boşanmak...
Mas com a história do Pillsbury e a demissão do teu tio, um divórcio...
Bu meclisin Pillsbury olayı hakkında tam bir rapor istemeye hakkı var.
Esta legislatura tem direito a um relatório completo do caso Pillsbury.
HALK MİTİNGİ PILLSBURY SKANDALI!
REUNIÃO DOS CIDADÃOS O ES CÂNDALO PILLSBURY!
Stark'ın yolsuzluğuna göz yumarsanız, kim bilir daha...
Deixaram o Stark safar-se com a fraude do Pillsbury e agora sabe-se lá...
Pillsbury beraat etti. Bitti.
Ganhámos o caso Pillsbury.
Arkadaşına vuran sensin, Pillsbury Doughboy gibi gözüken bir doktora bağıran sensin, benimle oynayan sensin ve tüm bu zaman boyunca ne olacağını önemsemeden bu işi çözmeye çalışan da sensin.
Andas à pancada com o teu amigo, berras com o doutor... Jogas hootchy-koo comigo e o tempo todo só tentas terminar esta viagem aconteça o que acontecer.
Bud Pillsbury evet, tur liderim Bud Pillsbury.
O Bud Pillsbury é... O Bud Pillsbury é o meu guia.
Burada Bud Pillsbury diye biri yok.
Aqui não há nenhum Bud Pillsburry!
Selam, Pillsbury.
Olá, Pillsbury.
Pillsbury'yi seveceksin.
Vão gostar do Pillsbury.
Adios, Pillsbury!
Adiós, Pillsbury!
Hayır onu kastetmedim. Pillsbury'li ayakkabıcı çocuk.
Não é isso, senhor dos sapatos.
- Pillbury Piyadesi şehre döndü.
Oh, orale. O rapaz de Pillsbury está de volta à cidade.
Pillsbury Çöreğine dönmüşsün.
Estás a ficar parecido com o menino mimado do Pillsbury.
Pilsbury'nin tombul çocuğu.
O gordinho da Pillsbury.
Pillsbury Doughboy da "Hazır olduğunda beni ye" diyor.
E o Pillsbury Doughboy disse, "Come-me quando estiveres pronto".
Pillsbury Doughboy'la öpüşmüş gibi görünüyorsun.
Parece que andaste aos linguados com os bolinhos de Pillsbury.
Devin Pillsbury'yi görmeye geldik.
- Viemos ver a Devin Pillsbury.
Bay Pillsbury, bir tür finans sihirbazı gibi bir şeymiş diye duydum.
Ouvi dizer que o Mr. Pillsbury é um génio financeiro.
Oğlum, sen Pillsbury'nin "Hamur Adam" ı oldun. Kapa çeneni.
- És o boneco dos bolos Pillsbury.
Kurabiyeyle ilgili bir haberi sadece fırıncılar izler.
É uma peça sobre um bolo. O pasteleiro da Pillsbury ia delirar.
Madeline Pillsbury adına bir arama izni çıkarttırıyorum.
Eu vou lançar um comunicado para a Madeline Pillsbury.
Ki onlardan biri olan Madeline Pillsbury... bizim kızımız, onun da bir sürü kimliği var... çünkü o bir dolandırıcı, bir hırsız, Tommy ölünce... milyonlarını kaybedeceğini düşündü, ve Tommy zaten Ann Wylie ile... evli olduğu için evliliğinin yasal olmayacağını düşündü.
Uma das quais é a Madeline Pilsbury... a nossa rapariga, que também tem muitas identidades... porque é uma artista convicta, uma ladra, e está preocupada em perder milhões... se o Tommy morre, e o seu casamento ser considerado ilegal... porque o Tommy já é casado com a Ann Wylie.
Betty Y. Pillsbury aşçılık yarışması birincisidir. Meşhur domuz eti ızgarası ile ödülü kazanmıştır.
A Betty Y. ganhou o concurso de Pillsbury com o famoso'barbecue'de porco.
Pillsbury'de kafiye kabul görmüyor.
Com Pillsbury, é dificil de arranjar uma rima.
Pillsbury unundan yapılan ekmekle fiil olan ekmeği birlikte kullanırsan elinde sesdeş iki sözcük olur. Böylece kafiye kullanman gerekmez.
Se soletrares Pillsbury como sobrenome e não enquanto marca de produtos de cozinha, terás uma homófona e não é necessário que rime.
Pillsbury.
Pillsbury.
Sensin o, Pillsbury.
Para ti.
Uzun bir zamandır ona kız gönderiyor.
Há anos que alimenta a miúda da massa de Pillsbury.
Haydi, Bayan Pillsbury'yi alkışlayın.
Portanto, palmas para a menina Pillsbury.
Evet, Bayan Pillsbury haklı.
Sim. A Sra. Pillsbury tem razão.
Ben, Emma Pillsbury.
O meu nome é Emma Pilsbury.
Neden Bayan Pillsbury de burada?
Porque é que a Mna. Pillsbury está aqui?
Bu bir rüya. Emma Pillsbury, bu bir nişan yüzüğü değil.
Emma Pillsbury, isto não é um anel de noivado.
Emma Pillsbury, M N'M benimle evlenir misin?
Emma Pillsbury... Queres casar-te comigo?
- Bayan Pillsbury mesela.
- Como a Srta. Pillsbury.
Belki Bayan Pillsbury ile başka bir terapi seansı yapmalıyız.
Bem, talvez devessemos ir a outra sessão de aconselhamento com a Ms. Pillsbury.
Bay Shue, Bayan Pillsbury'nin yaşayan en yakışıklı dişçi ile evlendiğini duyduk.
Mr. Shue, nós ouvimos as notícias do casamento da Ms. Pillsbury - com o dentista mais giro à face da terra.
Burada Pillsbury Doughboy gibi oldum, hareket edemiyorum.
Estou a transbordar como o boneco da Michellin!
3M ve Pillsbury ile çalışıyoruz.
Entrega das peças na 3M, em Pillsbury.
Pillsbury'yi değil.
Quero lá saber dele!