Piscine tradutor Português
13 parallel translation
- Orası neresi?
- Piscine.
Taa ki geçen perşembe günü... Colette Piscine'nin kullandığı araba Honey'e çarpmamak için yaptığı manevrayla bir köprüye çarpana kadar.
Até a manhã de quinta feira passada quando o carro da Sra. Colette Piscine se desviou do Honey... enquanto cruzava uma ponte.
Ve Piscine ise "Havuz" anlamına geliyor.
E "Piscine" significa "Pool" ( piscina )
Bu yüzden de adım "Piscine Molitor Patel" olmuş.
E chamaram-me "Piscine Molitor Patel".
Piscine Patel.
Piscine Patel.
Ben Piscine Molitor Patel.
Sou o Piscine Molitor Patel.
Ben Piscine Molitor Patel.
Chamo-me Piscine Molitor Patel.
Üç din daha değiştirirsen Piscine, tüm hayatını tatillerle geçireceksin.
Só precisas de ter converter a mais três religiões, Piscine e passarás a tua vida de férias.
Üç dine birden aynı anda inanamazsın Piscine.
Não podes seguir três religiões diferentes ao mesmo tempo, Piscine.
Ne yaptın Piscine?
O que fizeste, Piscine?
Piscine önünde koca bir hayat var.
Piscine. Tens a vida inteira pela frente.
Rue de la Piscine'e dönün. Teşekkürler. Teşekkürler.
São franceses!
Yani ; Külot Havuzu'ndaki Colette Piscine... "Pont de Flaque" e doğru arabasını sürüyor...
Colette Piscine ou "Panty Pool"... cruzou a "Pont de Flaque"... ou "Pont de Pool"... para evitar atropelar o Honey... que desapareceu em Pontypool.