Powell tradutor Português
1,139 parallel translation
Powell, Caroline'ın kızlık soyadıydı.
Powell era o nome da Caroline.
Bu Powell denen tip akrabası olabilir mi? Hayır.
Acha que este Powell era seu familiar?
Powell ismini seçmesi aramızda geçenleri unutmadığını gösteriyor.
O nome de Powell diz-me que ainda se lembra do que aconteceu entre nós.
Quincy Powell, beni duyuyor musun?
Quincy Powell, Você me ouviu?
Lorraine Powell'ın oğlu musun sen?
Tu és O filho da Lorraine Powell?
Yani, Quincy Powell. Steel...
Quer dizer, isso é Quincy Powell.
Kahretsin. Neden ben?
Há um tiroteio no topo de uma estrutura de estacionamento em Powell.
Sacramento ve Powell.
Sacramento e Powell.
Ben Seattle Cevre Konseyi'nden Linda Powell.
Fala a Linda Powell do Grupo Ecológico de Seattle.
Linda Powell, Steve Dunne.
Linda Powell? E o Steve Dunne.
Bilmediğim ne çok şey varmış. Adam Powell, Garvey, Elijah W.E.B. Du Bois. Duymadığım ne çok insan varmış :
Há tanta coisa de que nunca ouvi falar, tantas pessoas desconhecidas...
- Doktor Powell.
Dr. Powell?
Ben A.F.A.R.'dan Jarvis Powell.
Sou Jarvis Powell, da A.F.A. R...
Bay Walton, adım Jarvis Powell.
Sr. Walton, chamo-me Jarvis Powell.
Ehliyette Teddy Powell yazıyor.
A carta diz Teddy Powell.
Bay Powell'ın karısını buldum.
Localizei a esposa. Vem para cá.
Üzgünüm Bn. Powell.
Lamento, Sra. Powell.
Powell'ı neden bekletiyorsun?
Por que retém o Powell aqui?
Bayan Powell?
Sra. Powell?
Lake Powell'daymış.
Está em Lake Powell.
BAŞ FİLMİ--POWELL, ERKEK BEBEK
POWELL, RAPAZ
Teşekkürler, Bay ve Bayan Powell ve Jack.
Obrigado, sr. e sra. Powell e Jack também.
Bayan Marquez, affedersiniz ama yeni öğrenciniz, Jack Powell, biraz önce geldi.
Miss Marquez, desculpe, chegou o novo aluno.
Çocuklar. Bu Jack Powell.
Meninos, o Jack Powell.
Bu Müdür Powell.
Este é o director Powell.
- Merhaba, Bay Powell.
Como está, sr. Powell?
Bay McGee'ye ne olduğunu bilmiyorum.
Não sei. Sabe, sr. Powell?
Ben müdür beyle konuşurken sen otur onu ye.
Come-a enquanto eu falo com o sr. Powell.
Bay Powell ne kadar uslu durduğunu anlattı. - Sana söylemiştim.
O sr. Powell diz que tens tido juízo.
Bay Powell'a işyeri telefonumu vereceğim böylece beni arayıp nasıl olduğundan haberdar edersiniz.
Agora acredito. Vou dar o telefone do emprego ao sr. Powell. Pode telefonar-me a dizer como ele vai.
- Ben de seni seviyorum. Tanıştığımıza sevindim, Bay Powell.
Tive muito gosto, sr. Powell.
- Ben Bayan Powell. Sen kimsin?
Sou a sra. Powell.
- Jack Powell, esaslı osurukçu. Kokla.
- Jack Powell, forte "peidoeiro".
Müdür Powell.
Director Powell!
Bay Powell, ayaklarınızı yerdeki işaretlere koyun.
Ponha os pés nas marcas, sr. Powell.
Jack Powell.
Jack Powell!
Bay Powell, iyi misiniz?
Sente-se bem, sr. Powell?
Hoşça kalın, Bayan Powell.
Adeus, sra. Powell.
Bayan Powell.
Sra. Powell!
Hey, Bayan Powell.
Sra. Powell!
- Bayan Powell.
- Sra. Powell!
- Bayan Powell?
- Sra. Powell?
Jack Charles Powell.
Jack Charles Powell.
Şerif Yardımcısı Dwayne Powell Looney.
Delegado Dwayne Powell Looney.
- Tam William Powell tarzı.
- Muito William Powell.
Miller, Flea, Powell, Ayres, Cortez ve O'Neil.
Miller, Flea, Powell, Ayres, Cortez e O'Neil.
En son Ulusal Beysbol Ligi taraftar oylamasını başlattığında oy verdim birinci köşedeki Boog Powell'a oy vermiştim.
- Por que não? Votei em Bud Powell pra primeira... base naquela eleição da torcida... ele não ganhou, e eu fiquei decepcionado.
Bay Powell, bu konuda açıklamanız, lütfen.
Sr. Powell, a sua explicação para isto, por favor?
Bu iyi haber, Bay Powell.
São boas notícias, Sr. Powell.
Onu rahat bırak, göt herif! - Hadi, Bay Powell...
Deixa-o em paz, palerma.
İyi geceler, Bay Powell.
Boa noite, sr. Powell.