Proud tradutor Português
30 parallel translation
If you can get up in the morning and look in the mirror... and be proud of what you see... then you fulfill that obligation.
Se te consegues levantar de manhã, olhar para o espelho e sentir-te orgulhoso do que vês, então saras essa dívida.
Al, Ted Koppel "Proud Mary" şarkısını mı söyledi?
Al, será que ouvi o Ted Koppel a cantar o "Proud Mary"?
"Ay ışığıyla karşılanacağım, gururlu Titania."
"lll met by moonlight, proud Titania."
Yaptığımız şey, Creedence Clearwater'un Proud Mary'si.
Esse é o jeito que fazemos, do Creedence Clearwater... "Proud Mary".
Ne yani, Peter Proud gibi cinayetinin intikamını almak için geri döndüğünü mü düşünüyorsun?
Então achas que ele voltou como Peter Proud para vingar a sua morte?
- Bu topraklarda özgürlük için... kavga ederken ne kadar da onurluydun.
- " How proud you were to fight... For freedom in this land
I have seen what happens to the proud when they take on the Throne.
Já vi o que aconteceu aos que tentaram roubar o trono.
Hop on Pop'tan tut Death Be Not Proud'a kadar hepsini bugün okudum.
Tudo, desde Hop on Pop até "Death, Be Not Proud."
Gururlu Mary yanmaya devam etti
Proud Mary segue navegando
İsmim Alex Prout, Prout Galerisi'nden.
O meu nome é Alex Proud, das galerias Proud.
Alex Prout ile bir randevum vardı.
Tenho uma reunião com o Alex Proud.
"Proud Mary." "Smokin'hot deep cut".
"Proud Mary", um clássico muito sexy.
"Proud Mary," Tekerlekli sandalyede söyleniyor. Bu da dâhil.
"Proud Mary" em cadeiras de rodas.
Pekâlâ, "Proud Mary" yi tekerlekli sandalyede yapmalıyız.
Temos de actuar a "Proud Mary" em cadeiras de rodas.
* Gururlu Mary yoluna devam ediyor *
* Ooh, the proud Mary keep on burning *
* Gururlu Mary yoluna devam ediyor * * Devam ediyor *
* Proud Mary keep on burnin'*
* Gururlu Mary yoluna devam ediyor * * devam ediyor *
* Proud Mary keep on burnin'* * Burnin'*
"Proud Mary" parçasında gayet iyiydin.
Estavas uma brasa na "Proud Mary".
" Tommy Proud Eagle, Charles Burnett,
" Tommy Proud Eagle, Charles Burnett,
Kızlarla Proud Mary şarkısını söyleyecektik daha.
Eu e as meninas ainda vamos cantar "Proud Mary," não é?
Things I'm not proud of.
Coisas de que não me orgulho.
FABRI-PAC'IN SAHİP OLDUĞU VE ÜRETTİĞİ ÜRÜNLER
PRODUTOS PROUD PROPRIEDADE E CRIAÇÃO DE FABRI-PAC
The Proud and the Beautiful filmi için Jean-Paul Sartre.
Jean-Paul Sarte por Os Orgulhosos.
* He made me feel so proud.
Fez-me sentir tão orgulhoso.
Bu şarkının adı "Proud Mary,"
Não, a música chama-se "Proud Mary".
'CAUSE YOU MEAN THAT MUCH TO ME! ! AiN'T TOO PROUD TO BEG!
O orgulho não me impede de suplicar.
* Ve biraz kaybettim kendimi *
# I'm not proud of and I got a little crazy #
Doğru, ya "Proud Mary"?
Certo.
Hem de tekerlekli sandalyede?
E a "Proud Mary", em cadeiras de rodas?