Pygar tradutor Português

- Adım, Pygar, son ornitontrop.

- Sou Pygar, o último dos ornitantropos.

- Duran Duran'ı hiç duydun mu? - Duran Duran mı?

Pygar, ouviste falar em Duran Duran?

Pygar, bize yolu gösterir misin?

Pygar, indica-nos o caminho.

Haftalarca bekleyemem. Pygar?

Mas eu não posso esperar semanas.

Pygar, nerede oturuyorsun?

Onde vives, Pygar? .

Pygar, tam önünde.

Pygar, mesmo à tua frente!

Pygar, hayır, sağa doğru.

Não, para a direita.

Pygar, hayatımı kurtardın.

Salvaste-me a vida.

Pygar? .

Pygar!

- Ben senin gözlerin olurum, Pygar.

- Eu serei os teus olhos.

- İyi misin, Pygar? .

- Estás bem, Pygar?

Pygar, dikkat et!

Cuidado, Pygar.

Yukarı, Pygar, yukarı...

Sobe, Pygar.

Pygar, kafanı eğ.

Baixa a cabeça.

- Korkma, Pygar.

- Não tenhas medo, Pygar.

Pygar, beni bekle!

- Espera por mim.

Zavallı Pygar...

Pobre Pygar.

Pygar, geri çekil.

Para trás, Pygar.

Pygar, gel.

Anda, Pygar.

- Pygar mı? - Evet, Pygar.

Sim, o Pygar.

- Pygar nerede?

- Onde está o Pygar?

Pygar!

Pygar!

Pygar'a ne yaptın?

Que fizeram ao Pygar?

Pygar, lütfen. Lütfen, uyan artık!

Pygar, acorda.

Pygar, sana yaptığı o kadar kötülükten sonra, niye onu kurtardın?

Porque a salvaste, depois das coisas que ela te fez?

Pygar, gözlerine ne oldu?

Que aconteceu aos teus olhos?