Quang tradutor Português
20 parallel translation
18 Haziran 1968'de, Quang Tri Eyaletinde hükümet için çalışan vergi tahsildarını öldürmediniz mi?
Não assassinou um fiscal do governo, Província de Quang Tri, 18 de Junho, de 1968?
Birkaç hafta sonra Quang Tin kasabasında olacağım.
Daqui a umas semanas, terão notícias da província de Quang Tin.
Pai gow'dan nefret ediyorum. "quang jong" oynayamaz mıyız?
Detesto o Pai Gow! Não podemos jogar Conquian?
Quang Nam bölgesine dağılıyoruz.
Vamos ser transferidos para a província de Quang Nam.
1968'de Kuzey Vietnam'da B-3 alayında bir albaydınız. Kuank Tree bölgesinde, Amerikan askerleriyle çatışıyordunuz. - Evet öyle.
Em 1968 era coronel do exército norte-vietnamita, no regimento B-3, envolvido numa luta com os Fuzileiros em Ca Lu na província de Quang Tri?
Kardeşlerim... bugün Savaş Tanrısı Quang Quang'ın önünde toplanmış bulunuyoruz.
A todos os meus irmãos, hoje estamos frente a Quann Quong, o Deus da Guerra.
Bu herifler Çinliye benziyor, üstelik de bu Quang Quang.
Este gajo parece chinês, mas pela medalha...
- İşte Pruitt'ın Lee Quang marka orta yoğunluklu, çoklu-gözenekli takma saçı.
Como assim? Isto é cabelo Lee Quong, densidade média de Polymesh, do Pruitt.
Penang tapınaklarına tırmandık, Quang Ninh kıyısında bisiklete bindik.
Fomos aos Templos de Penang, de bicicleta à Costa Quang Ninh.
Tropic Thunder Seti Quang Tri Viyaleti, Vietnam - Damien, kesiyor muyuz? - Hayır!
Rodagem de Tempestade Tropical Província de Quang Tri, Vietname
Kira kontratındaki isim Quang.
O nome no arrendamento é Quang.
Quang mı?
Quang?
Mai Quang yalan söylemiyordu.
Estávamos errados. A Mai Quang não estava a mentir.
Mai Quang'in kardeşleri Kurt Simpson'u dövmedi.
Os irmãos da Mai Quang não espancaram o Kurt Simpson.
Jeremy Nordhoff odasından bile çıkamıyor. Fort Wayne, Indiana'ya kadar araba sürüp Quang kardeşlerden nasıl dayak yesin?
O Jeremy Nordhoff não pode sequer sair do quarto, muito menos conduzir até a Fort Wayne, Indiana, para ser espancado pelos irmãos Quang.
Simpson'un Quang kardeşlerden 20 bin dolar alması gerekiyordu. Kardeşlerin saldırgan olduğunu biliyordu.
O Simpson era para apanhar 20.000 dólares aos irmãos Quang, homens que ele sabia que eram violentos.
17 Temmuz 1969'da Quang Tri Bölgesi'nde bir keşif görevine katılmışlar.
- Em 17 de Julho de 1969, estavam numa missão de reconhecimento em Quang Tri.
Saigon'da Başbakan Ky'nin Budist isyancılara baskısı devam ederken Güney Vietnam'ın Budist lideri Tri Quang da tutuklandı.
Conforme a agitação em Saigon continua, com a repressão do Primeiro Ministro Ky contra os rebeldes Budistas, incluindo a prisão do lider budista Sul-Vietnamita Tri Quang.
- Aman Tanrım, bu ne?
- Quang Duc. - O que é isto?
Quang Tri'de senin gibi birkaçını kullanabilirdik.
Fizeram-me falta uns quantos como você em Quang Tri.