Quatre tradutor Português

28 parallel translation

Wellington Quatre Bras'a kaçıyor. Geri çekiliyor.

Wellington está em fuga em Quatre Bras. está em retirada.

Dom Perignon soixante-quatre.

Dom Pérignon soixante-quatre.

Un, deux, trois, quatre...

"un, deux, trois... quatre..."

Quatre!

- "Quatre".

Quatre...

- "Quatre".

Bu kitlesel yanılsama. Folie à quatre.

É uma ilusão em massa.

Öyleyse anlaştık mı? Siz tramvaya biniyorsunuz, ve ben sizinle buluşuyorum.

Apanhe o eléctrico e encontramo-nos em Quatre-Saisons.

Un ( 1 ), deux ( 2 ), trois ( 3 )... quatre ( 4 ). Birine delicesine aşık olduğunuz zaman, onu kesinlikle size göre olduğuna inanmak için bazı nedenler uydurursunuz.

Quando se fica apanhado por uma pessoa, arranja-se sempre maneira de acreditar que é a pessoa certa para nós.

Hup, iki, üç, dört.

Hup, deux, trois, quatre.

Hup, iki, üç, dört

Hup, deux, trois, quatre.

Seni Quai Henri Quatre'den almasını söyle.

Diz-lhe para te ir buscar ao Quai Henri Quatre.

Henri Quatre.

Quai Henri Quatre.

- Dörtlü gibi mi demek istiyorsun? - Evet.

Estás a dizer um "menage à quatre"?

Ve şu Haxo 24, O bir kimlik tanımlaması değil.

E Haxo vingt quatre não é um identificador.

Yaşlı herif hala ortalıkta olursa belki de dörtlü.

Ou à quatre, se o velhote ainda estiver na jogada.

Bu arada, dörtlüyü sormadın. Gerçek mi cesaret mi?

E não perguntou se fiz um ménage-a-quatre.

- Bence üçlü çevirme dörtlü çevirmeydi.

Estou a dizer que o "ménage à trois" foi "à quatre".

Tamam öyle yaparız sayfa quatre-vingt seize.

O exercício está na página quatre-vingt-seize.

Les Quatre Premiers.

"Quatre-vingt-dix." Fransızca'da "doksan" demek.

É "quatre-vingt-dix". Francês para "90".

Ménage à quatre.

- Quatre Bras.

Un, deux, trois, quatre, cing, six. Tamam, SD-6 bunu duysun.

Vamos deixar que a SD-6 ouça isso.

Dört.

Quatre.