Quetzal tradutor Português

Ve Bay Gold, ben Guatemala'lıyım. Para birimimiz quetzal.

E, Sr. Gold, sou da Guatemala e a moeda local é o quetzal.

Biz bunlara "Tüylü Yılan" diyoruz.

Chamamo-los "Quetzal Coatl".

İşte bunların adı Tüylü Yılanlar.

Esses são os Quetzal Coatl.

Ve Tüylü Yılanlar, baktılar vazifeleri bitti, Kapıları korumak için kendilerini yer altına gizlediler.

Os Quetzal Coatl, percebendo que o seu papel tinha chegado ao fim, esconderam-se debaixo da terra como guardiões.

Bir grup insan Tüylü Yılanlarla birlikte yerin altına indiler.

Um pequeno grupo de humanos foi para debaixo da terra juntamente com os Quetzal Coatl.

Eğer bir Tüylü Yılan varsa, giriş burası olmalı!

Se há um Quetzal Coatl, esta deve ser a entrada!

Bu bir Eşik Bekçisi olabilir, bir Tüylü Yılan.

Este deve ser o guardião, um Quetzal Coatl.

Tüylü Yılanın gözlerinden görmek bir yana...

Incapaz de perscrutar a visão do Coatl Quetzal...

İnsanların yanında büyüyüp, vazifelerini tamamladıklarında, Bir Tüylü Yılan olup sonsuza kadar yaşarlar.

Criados junto aos humanos, depois de servirem o seu propósito, unem-se com o Quetzal Coatl e vivem eternamente.

Tüylü Yılan!

Quetzal Coatl!

Asuna, bu Tüylü Yılan...

Asuna, este Quetzal Coatl é...

Burası Tüylü Yılanların mezarlığı!

Isto é... Um cemitério de Quetzal Coatl!

Ölmeden önce, Tüylü Yılanlar bütün hatıralarını anlatan bir şarkı söylemeye başlarlar.

Antes de morrer os Quetzal Coatl fazem isto. Cantam uma música contendo todas suas memórias.

Quetzal H. Coatl!

Quetzal H. Coatl!

Aynı şeyi çalı tavukları ve quetzal kuşlarında da görürüz.

Bem, toma, por exemplo, o sábio-perdiz ou o quetzal.

Quetzal'dan ayda bir mal geliyor.

Os carregamentos vindo de Quetzal estão a chegar uma vez por mês.