Quinquin tradutor Português
27 parallel translation
- Buraya gel, Quinquin!
- Aqui, Quinquin!
- Li'l Quinquin?
- Quinquin?
- Kes şunu, Li'l Quinquin.
- Para, Quinquin.
- Quinquin anca şimdi mi gelebildin?
- Quinquin, só agora é que chegas?
- Lanet olsun Quinquin!
- Porra, Quinquin!
Quinquin bariyere gir.
Quinquin, vê a barreira.
- Quinquin iyi değilsin.
- Quinquin, tu não estás bom do juízo.
Quinquin!
Quinquin!
- Her şey yolunda mı Quinquin?
- Tudo bem Quinquin?
- Gerçekten Li'l Quinquinsin ha?
- Tu é que és o Quinquin, não?
- Quinquin'i gördün mü?
- Viste o Quinquin?
- Quinquin!
- Quinquin!
- Quinquin, dur!
- Quinquin, para!
Quinquin eşek sudan gelinceye kadar döv onu.
O Quinquin deu cabo dele.
- Quinquin
- Quinquin
- Tekrar, Quinquin.
- Again, Quinquin.
Dikkatli ol Quinquin!
- Cuidado, Quinquin!
- Li'l Quinquin?
- Quinquin? - Há uma porção de
Li'l Quinquin orada.
- Quinquin está aí.
Li'l Quinquin!
- Quinquin!
Geliyorum Li'l Quinquin!
- Já vou, Quinquin!
Li'l quinquin!
- Quinquin!
Dün Li'l Quinquin yeraltı geçiti buldu.
- O Quinquin encontrou uma passagem subterrânea ontem.
Tamam, bakalım. Benim Li'l Quinquin'im.
- Ok, vejamos.
Li'l Quinquin, buraya gelirken bir şey buldum.
- Quinquin, descobri umas coisas ao vir aqui.