Reed tradutor Português
2,029 parallel translation
- Evet! Helen Parker'ı saldırmaktan Sarah Reed'i de mülke tecavüzden tutuyorlarmış.
Estão a acusar a Helen Parker de agressão, e a Sarah Reed de invasão de propriedade privada.
Bayan Reed, Parkerlar'ın ofisinde ne yapıyordunuz?
Sra. Reed, o que estava a fazer no escritório dos Parker?
Bayan Reed, ne hissettiğinizi anlıyorum ama birinin evine izinsiz girmek- -
Sra. Reed, eu compreendo como se esteja a sentir, mas entrar assim na casa de alguém...
Sözlüsü, Sarah Reed.
A noiva, a Sarah Reed.
Aynısını beni, kendi özel silahşörü yapmaya çalışan Oliver Reed de düşünmüştü.
Isso foi o que Oliver Reed pensou quando tentou fazer de mim, a sua mosqueteira especial uma noite...
Bay Simcoe, ben John, bu da ortağım Reid.
Sr. Simcoe, sou o John e este é o meu colega Reed.
Şimdi Reed vakasına bakalım.
Vejam o caso do Reed.
Reed, dört cinayet iddiasıyla suçlanmıştı.
O Reed foi acusado de praticar quatro homicídios.
" Aslına bakarsanız, dolu bir M1 karabina ile o sınıfa girip
" Sabem? Não foi o Reed quem entrou naquela sala de aula
" çocukları delik deşik eden Reed değildi.
" com a carabina M1 carregada e matou os miúdos.
Oliver Reed ise bambaşka.
Mas o Oliver Reed era outra coisa.
Tabii Lou Reed, John Cale'i kovunca grup inişe geçti demezsen.
A não ser que aches que a banda entrou em declínio quando o Lou Reed demitiu o John Cale.
SPOR PAZARLAMA KRALLARI RAYBURN REED
REIS DO MARKETING DESPORTIVO RAYBURN REED
Capitol Strateji Merkezi'nden Michael Scanlon ve Rahip Pat Robertson'un meşhur sağ kolu Ralph Reed sizin için çalışsın.
Contratem o Michael Scanlon e a Capitol Strategies, o Ralph Reed, como alguns saberão, já foi o famoso braço direito do Reverendo Pat Robertson.
- Michael Reed.
- Michael Reed.
- Soyadın nedir? - Reed.
- Qual é o teu sobrenome?
- İlk kitap tutmadı mı?
- Reed. O primeiro livro não teve boa aceitação?
Devils Reed Burada yürüyüş ve hayatımın megafon alır.
Demónios Reed, anda para aqui, e tira o megafone da minha vida.
Alissa Roysten Reed'in bu partide konuşmak istediği sadece 2 kişi vardı.
Alissa Royston Reade pensava que só haveriam duas pessoas nesta festa com quem queria falar.
Meredith Reed, basından.
Meredith Reed, imprensa.
- Bayan Reed'in giriş iznini geri verin.
Revalida a autorização de Miss Reed.
Bayan Reed, gazetesi için beni haber yapan bir gazeteci.
Miss Reed é jornalista e está a escrever um artigo sobre mim.
Hemen Bayan Reed'in işlemlerini halledin.
Volta a revalidar a credencial de Miss Reed.
Bayan Reed'in giriş iznini geri verin.
Revalida a autorização de Miss Reed.
İşte, bilgisayarın sahibinin adı Meredith Michelle Reed.
Está registado em nome de Meredith Michelle Reed.
İsmi Meredith Reed.
- Meredith Reed.
Şüphelinin adı Meredith Reed.
O nome do suspeito é Meredith Reed.
Bayan Reed şu an buraya getiriliyor.
Miss Reed está a ser trazida para cá.
Bay Hastings, az önce Bayan Reed'in evini arayan ekipten ilk rapor geldi.
Recebi um relatório preliminar das equipas que revistaram o apartamento de Miss Reed.
Bayan Reed, uzun süre Orta Doğu görevinde bulunmuş.
Miss Reed passou muito tempo destacada no Médio Oriente.
- Meredith Reed masum olabilir.
- Meredith Reed pode estar inocente.
Meredith Reed'in evinin önündeki trafik kamera görüntülerini tarıyordum.
Estive a verificar as câmaras de vigilância no exterior da casa dela.
Eğer suikastçı Reed'e tuzak kurup dikkat dağıttıysa yanlış kişiyi gözaltından tutuyoruz demektir.
Se o assassino tramou a Reed para criar uma diversão, isso quer dizer que temos a pessoa errada.
Şu aşamada, gazetecinin adının Meredith Reed olduğunu doğruluyoruz...
Podemos confirmar que se trata de Meredith Reed...
Meredith Reed'i CTU'ya götürüyorlar.
Eles levaram a Meredith Reed para a CTU.
Reed'in bilgisayarında bulunan dosyanın şifresini kırmanı istiyorum.
- Sim. Preciso da tua ajuda para decifrar o ficheiro da Reed.
- Dosyaları bulduk Bayan Reed.
Encontrámos os ficheiros, Miss Reed.
- Meredith Reed doğruyu söylüyor olabilir.
Bauer. Talvez a Meredith Reed esteja a dizer a verdade.
Bayan Reed'in evinin önündeki kamera görüntüleri.
E encontrou isto. Foram tiradas pelas câmaras de trânsito perto do apartamento de Miss Reed.
Jack... Şüphelinizin, Bayan Reed'in evinden sonra nereye gittiğini öğrenmeliyiz. Kontrole trafik kameralarından başla.
Temos de descobrir para onde foi o suspeito depois de sair de casa de Miss Reed.
Bayan Reed, sanırım yeni bir başlangıç yapmamız gerekiyor.
Miss Reed, vamos começar de novo.
Muhabir. Meredith Reed.
A jornalista, Meredith Reed.
Konuştuğumuz gibi Bayan Reed sorgulanıyor.
Miss Reed está a ser interrogada.
Jack, Meredith Reed'in evinin 5 blok çevresindeki tüm trafik kameralarını inceledim.
Analisei os vídeos das câmaras num raio de cinco quarteirões.
Araçlardan biri şüpheliyi Reed'in evinden çıkarken görüntülemiş.
Um dos aviões apanhou-o a sair de casa da Reed.
Yalan söylüyorsunuz, Bayan Reed.
- Está a mentir.
Bilgisayarın sahibinin adı Meredith Michelle Reed.
O computador está registado em nome de Meredith Michelle Reed.
Meredith Reed'in evinin önündeki trafik kamera görüntülerini tarıyordum.
Tenho andado a ver as imagens de trânsito à porta do apartamento da Meredith Reed.
Efendim, şu an Meredith Reed'i suçlayabilmemizin tek yolu elimizde bulunan kanıt.
Senhor, neste momento a nossa única linha de acção é ir atrás da Meredith Reed com as provas que temos em mãos.
Bayan Reed müstakil ofise izinsiz girmiş.
A Sra. Reed entrou à socapa no escritório.
Adı, Meredith Reed.
- Chama-se Meredith Reed.