Reef tradutor Português

Fire Adası, Crab Key, Morgan's Reef.

Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef.

Güzel, değil mi?

- Isto é Silver Reef.

- Silver Reef mi?

Silver Reef?

Sahil koruma, araştırmaya Watley'nin güneyinden başlayıp, Arcom Kayalıklarını dolaşarak yaklaşık bir saat içinde Spivey Point'e varmış olacak.

A Guarda-Costeira começarou as buscas... ao sul de Waltey, ao redor de Arcom Reef... e devem estar na zona de Spivey Point... aproximadamente daqui a 1 hora.

White kayalığının açıklarında tekneyle ava çıkardı.

Conduzia um barco de pesca em Whitley Reef.

Zamanının çoğunu Mavi Sakal denilen mercan kayalıklarında geçiriyor.

Passa muito tempo num lugar chamado Bluebeard Reef.

Kuzenim Harold için.

Hey, Reef, por que... não dá uma puxada?

Don Jagger'ı nerede bulabilirim? Ocean Reef'te bir atlayış var.

- Onde encontro o Don Jagger?

Onu orada bulabilirsin. - Teşekkürler.

- Este fim-de-semana no Ocean Reef.

Lawson kayalığında petrol sızıntısı.

Derrame de petróleo em Lawson Reef.

40 yaşındaki Liberya tankeri Dakar dün gece 24 : 05'te Lawson kayalığına oturdu ve binlerce varil ham petrol dökerek bu orkaları ve diğer hayvanları tehlikeye attı.

O Dakar, um petroleiro da Libéria com 40 anos encalhou em Lawson Reef às 12 : 05 da noite, ontem vertendo milhares de litros de crude e ameaçando estas orcas e outra vida selvagem.

Lawson kayalığında durum kötüleşiyor.

A situação em Lawson Reef está a piorar.

Evet. K2 ile Büyük Set Resifi arasında uğruyorsun ve bir anda beni tanıyorsun değil mi?

Apareces entre o K2 e o Great Barrier Reef, e ficas a saber isso sobre mim, é?

Ya ben dağlara tırmanmak ya da Büyük Set Resifi'ne gitmek istiyorsam?

E se eu quiser escalar uma montanha ou ir mergulhar no Great Barrier Reef, hã?

Zaman azaldığı için araştırma teknesi Quicsilver Crossing'e reef check incelemesi yapmaya döndüm.

Virei-me para a "Reef Check" a bordo do navio de pesquisa, o Quicksilver Crossing.

Reef Check'in 60 ülkede 4 binin üzerinde mercan resiflerinin sağlığını gözleyen scuba dalgıcı vardır.

A "Reef Check" tem mais de 4,000 mergulhadores em 60 países a monitorizar a saúde dos recifes de coral.

Küresel ısınmaya karşı mücadele eden destekleyici liderleri

Os seus líderes que combatem o aquecimento global juntando equipes como a "Reef Check"

Reef Check gibi organizasyonlara üye olup katılıyor.

e envolvendo-se.

36 Reef Yolu, Kendall.

É Reef Road, no 36, na cidade de Kendall.

Kaptan 28 suçluyu yakalamıştı.

A extensão das acusações ao Capitão no envolvimento dos roubos no Reef... ainda não foi determinada até ao momento, já pendem sobre ele 28 acusações.

Dur tahmin edeyim : Coral Reef yakınlarında oturan biri değil.

Deixa-me adivinhar, não vivem perto do recife de coral pois não?

Sırada Marty Grimes, Reef Ryan ve radikal Tony Alva var.

A seguir temos Marty Grimes, Reef Ryan e o radical Tony Alva.

Şimdi de Reef Ryan, deneme kayışında.

Ele já ganhou. E aí vai Reef Ryan, fazendo a sua volta de aquecimento.

Reef Ryan'dan güzel bir hareket.

Bela execução de costas do Reef Ryan.

Aman tanrım. Reef ile Tony çarpıştı.

Oh, meu Deus, Reef e Tony chocam!

Dr. Reef. Evet, bize haber vermişti.

Dr. Reef, sim, ele telefonou-nos a avisar.

Yeni bir araba, büyük bir ev... 'Reef Shore Marina'da bir tekne ve güzel bir eş.

um carro novo, uma casa grande, um barco ancorado na marina... e uma bela mulher.

Kuzeye gideceğim. Merhamet Kayalıkları'na.

Vou ali para Norte, para Mercy Reef.

Merhamet Kayalıkları'na.

Mercy Reef.

Doğru, Merhamet Kayalıkları.

Pois, em Mercy Reef.

Yahut orada değildin.

Ou talvez não estivesses em Mercy Reef.

"Büyük Barrier Reef'de tüplü dalış."

"Mergulho na grande Barreira de Coral."

İyi tarafından bak, ikinizi great barrier reef'e gönderebilecek kadar fazla uçuş mili var.

Vê pelo lado positivo. Ela já deve ter milhas suficientes para irem os dois ao Grande Recife de Coral.

Vizcaya Reef oteli.

Hotel Vizcaya Recife.

North Reef'te dalacaksak senle konuşmamız gerektiğini duydum.

Bem, disseram-me que era o homem para falar se quiséssemos mergulhar a norte do recife.

Sebastian bunu bir yıl önce North Reef'te buldu.

O Sebastian encontrou-o há cerca de um ano atrás a norte do recife.

North Reef'te bir yerlere.

Perto do recife a norte.

Mercanların daha ne kadar dayanacağını da kimse bilmiyor.

E quem sabe quanto tempo mais o Reef ´ s estará por aqui?

Aynı zamanda Cayman Resif Fonuna büyük bir bağışta bulunacağız.

Iremos também fazer uma doação considerável ao Fundo Cayman Reef.

Cayman Resif Vakfı Şti.

Fundo Cayman Reef, Inc.

Gelirin büyük çoğunluğu Cayman Resif Vakfına gitti ve başkanı ile yakında onun karısı olacak seksi kadın tarafından özensizce idare edilecek.

Um dos maiores destinatários foi o Fundo Cayman Reef, administrado sem supervisão pelo presidente, aqui presente, e a sua brevemente esposa boazona.

Vulamanzi Point'i ayrıca Banana Reef'i.

Vulamanzi Point e Banana Reef.

Burada, sörf kasabası Jeffrey's Bay Phantom Reef'deki Roxy takımı seçmelerine hoş geldiniz hanımlar.

Bem-vindas, meninas, às provas para a equipa Roxy, aqui em Phantom Reef na cidade do surf de Jeffreys Bay.

- Donovan'ın Salonu.

- "Donovan's Reef".

Kite-surfing six-foot swells on Glover's Reef.

Kitesurf em ondas de 2 metros, no Recife de Glover.

Magic Reef Bar'da bir kadını soruyordu.

Ele estava no Bar Magic Reef a perguntar sobre uma mulher.

Peggy Reef'i gördün mü? Kimi?

- Viste a Peggy Reef?

Mercy Kayalıkları, Maine

MERCY REEF, MAINE

Yuh!

E você, Reef?

Reef şundan bir fırt çeksene.

Tô sussa, Kevin.

Onur Kurtuluş Doğukan Alpay

Legendas originais em inglês por err0001 e Reef Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf