Rocky balboa tradutor Português

Rocky Balboa mı?

Rocky balboa?

Siz Bay Rocky Balboa olmalısınız.

Deve ser o Rocky balboa.

Bay Rocky Balboa sizi görmek istiyor efendim.

Está aqui o Sr. Rocky balboa.

İşte burada, dünyanın yeni ağır siklet şampiyonu, Rocky Balboa.

Temos aqui o próximo campeão do mundo de pesados, Rocky balboa.

Rocky Balboa, sizinle kısa bir röportaj yapmak istiyoruz.

Rocky balboa, queremos uma curta entrevista consigo.

Bugün dünya ağır siklet adayı ile beraberiz Rocky Balboa.

Estamos aqui hoje com o peso pesado Rocky balboa.

Dünya ağır siklet adayı Rocky Balboa ile beraberiz.

Estamos hoje com o candidato ao titulo de pesos pesados, Rocky Balboa.

Diana Lewis, et deposunda, solak boksör Rocky Balboa ile.

Diana Lewis, no matadouro, com o canhoto Rocky Balboa.

Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.

Rocky balboa sobe agora ao ringue.?

.. Philadelphia'nın favorisi.. .. İtalyan Aygırı, Rocky Balboa.

O filho dilecto de FiIadéIfia, o Garanhão italiano, Rocky balboa.

Rocky Balboa!

Rocky Balboa!

Adım Rocky Balboa, İtalyan Aygırı.

Chamo-me Rocky Balboa, o Garanhão Italiano.

Bugün Apollo Creed'in saray gibi olan salonundaydım.. .. ve şampiyon her zamanki gibi Rocky Balboa için lafını esirgemiyordu.

Hoje estive no ginásio do Apollo Creed, e, como sempre, o campeão não poupou palavras ao falar de Rocky Balboa.

Sana söylüyorum, Rocky Balboa, Amerikalılar bilsin istiyorum.. .. dünya bilsin istiyorum. Seninle karşılaşmaya hazırım.

Portanto, digo-te, Rocky Balboa, que quero que o povo americano saiba, quero que o mundo saiba que estou pronto a defrontar-te em qualquer lado.

Rocky Balboa nerede?

onde está o Rocky Balboa?

Bill Baldwin sizlerle Philadelphia Spectrum'da, Süper Dövüş 2'nin olacağı yerde. Rocky Balboa, meydan okunan boksör ve Apollo Creed, dünya şampiyonu.

Daqui fala Bill Baldwin do Spectrum em Filadélfia, o local onde se irá travar o Super-Combate II, com Rocky Balboa, o candidato ao título, e Apollo Creed, o campeão mundial.

Ve Rocky Balboa'nın kazanma şansı 5'te 1.

E Rocky Balboa, eu sei, não tem qualquer hipótese.

- Benim, Rocky Balboa.

- Sou eu, o Rocky Balboa.

Rocky Balboa ringe doğru gidiyor.

Rocky Balboa dirige-se ao ringue.

Rocky Balboa, milyonlar onu İtalyan Aygırı olarak tanıyor.

Rocky Balboa, conhecido por o Garanhão Italiano.

Rocky Balboa.

Rocky Balboa.

.. Rocky Balboa!

Rocky Balboa!

Rocky Balboa dua ediyor.

Rocky Balboa reza no seu canto.

Rocky Balboa dünyayı şok etti!

Rocky Balboa surpreendeu o mundo!

Rocky Balboa dünyayı şok etti.

Rocky Balboa espantou o mundo.

Başka bir solak, şampiyon Rocky Balboa, bu günlerde çok fazla endişelenmiyor.

Outro canhoto, mas o campeão Rocky Balboa não está muito preocupado.

Ağırlığı 92 kg, dünya ağır siklet şampiyonluğunu elinde tutan, Rocky Balboa.

Pesando 92 kg, o campeão do mundo de pesados Rocky Balboa.

İtalyan Aygırı, Rocky Balboa ile En Büyük Erkek, Thunderlips'in yıllık yardım maçına katıldığınız için teşekkürler.

Obrigado por terem vindo ao jogo anual de caridade entre o Garanhão Italiano, Rocky Balboa, e Thunderlips, o Macho Supremo.

Philadelphia çok sevgili oğlu, Rocky Balboa'yı selamlar.

Filadélfia saúda o seu filho dilecto, Rocky Balboa.

Philadelphia'nın gururu, İtalyan Aygırı, ve hala dünya ağır siklet şampiyonu olan, Rocky Balboa.

O orgulho de Filadélfia, O Garanhão Italiano, e actual campeão, Rocky Balboa.

Eski şampiyon Rocky Balboa ve şimdiki şampiyon Clubber Lang arasında heyecanla beklenen rövanş maçı var.

É a desforra impacientemente esperada entre o ex-campeão Rocky Balboa e o actual campeão Clubber Lang.

İşte, İtalyan Aygırı, Rocky Balboa, ringe çıkıyor.

Ei-lo, o Garanhão Italiano, Rocky Balboa, a subir ao ringue.

Rocky Balboa, Philadelphia'dan demir adam.

Rocky Balboa, o homem de ferro de Filadélfia.

İşte, dünya yeni ağır siklet şampiyonu, Rocky Balboa.

Ei-lo, o novo campeão do mundo de pesos pesados, Rocky Balboa.

Sizin ünlü şampiyonunuz Rocky Balboa ile bir gösteri maçı istiyoruz.

Queríamos um combate com o vosso famoso campeão, Rocky Balboa.

Amerika'dan Demir At, Rocky Balboa, Sovyetler Birliği'ne geldi...

O Cavalo de Ferro da América, Rocky Balboa, veio à União Soviética...

Rocky Balboa'nın başı cidden dertte!

Rocky Balboa está em apuros!

Drago'nun sağ yumruğu Rocky'yi ringin diğer tarafına attı, ve şampiyon yerde!

Uma direita do Drago manda Rocky Balboa para o outro lado do ringue, e o campeão está no chão!

Köşeden çıkmasına izin vermeyecek, ve Rocky Balboa bu ilk raundu tamamlamaya çalışıyor.

Ele não o vai deixar sair do canto, e Rocky Balboa tenta aguentar este primeiro round.

Rus Rocky Balboa'yı bir bez bebek gibi kendi köşesine fırlattı.

O russo atirou Rocky Balboa para o canto como um boneco de trapos.

Rocky Balboa için ne zor bir üç dakika.

Estes três minutos foram duros para Rocky Balboa.

Rocky Balboa şimdiye kadar Ivan Drago'nun yumruklarına dayandı.

Rocky Balboa só levou pancada de Ivan Drago até agora.

Ve artık Rocky Balboa Ivan Drago'nun peşinde!

E agora Rocky Balboa ataca Ivan Drago!

Ve Rocky Balboa'dan bir sağ!

E uma grande direita de Rocky Balboa!

Artık Rocky Balboa için de tezahürat var!

Alguns vivas para Rocky Balboa!

Rocky Balboa Rus'a yumruklarını indiriyor.

Rocky Balboa bate no russo.

Drago Rocky Balboa'yı sersemleten sıkı bir sağ vuruyor!

E Drago riposta com uma direita que atordoa Rocky Balboa!

Rocky Balboa imkansızı başardı!

Rocky Balboa fez o impossível!

Rocky Balboa'nın başı ciddi dertte.

Rocky Balboa está com problemas.

Gong çaldı. Rocky ringin ortasına geliyor, Rus gibi, Balboa'nın köşesine gidiyor.

Rocky vai para o centro do ringue, como o russo, no canto de Balboa.

Balboa köşeden çıkıyor ve Drago Rocky'yi geriye itiyor.

Balboa sai do canto, e é Drago que ataca Rocky.