Rolf tradutor Português
199 parallel translation
- Ne var? - Rolf burada.
- Que se passa?
Yanlış kelimeler Rolf.
Enganaste-te nas palavras, Rolf.
- Kasabamızı nasıl buldun Rolf? - Hoşuma gitti.
- Que achas da nossa cidade, Ralf?
Knut Straud ve Rolf Pedersen Telemark dağlarında sizleri bekliyor.
Knut Straud e Rolf Pedersen estão nas montanhas de Telemaken á vossa espera.
- Bence Rolf haklı. Bence de.
- Acho que o Rolf tm razão.
Evet, içindesin Rolf. Bizimle geliyorsun.
Vais sim senhor, Rolf.
" Pedersen, Rolf. Fizik doktoru.
" Pedersen, Rolf.
- Londra Rolf'un yerini biliyor olmalı. - Bu riski göze alamayız.
Estou a tentar contactar Londres devem saber onde eles estão.
Rolf'ten bir farkın kalmamışa benziyor.
- Rolf faz a mesma ditinção.
Bu, bizim onları haklayacağımız yer. Ama Rolf, ya binlerce asker?
- Aqui é que finalmente os apanhamos.
Her şey hesaplandı, değil mi Rolf?
Foi tudo calculado, Rolf?
Güzel bir denklem Rolf.
É uma boa equação.
O kadına ne söyleyeceksin Rolf?
- Não tivemos escolha. - Que vais dizer a essa mulher, Ralf?
Rolf nerede? Sadece birkça dakikası kaldı.
Só faltam um par de minutos.
- Rolfe, iyi akşamlar.
- Rolf, boa noite.
Şu delikanlı Rolfe, tabii.
O jovem Rolf, é claro.
Rolfe!
Rolf!
Ah, Rolfe!
Oh, Rolf!
Saygılarımla, Rolfe. "
"Sinceramente, Rolf".
" Sevgili Rolfe :
" Caro Rolf.
Rolfe!
Rolf...!
Seni gördüğüme çok sevindim.
Rolf, estou tão contente por te ver. Há tanto tempo que...
Ama, Rolfe!
Mas, Rolf?
Rolfe, lütfen.
Rolf, por favor!
- Onu bana ver, Rolfe.
- Dá-me isso, Rolf.
Rolfe.
Rolf.
Doğum yerim Düsseldorf Bana o yüzden derler Rolf
Eu nasci em Dusseldorf, e por isso chamam-me Rolf.
Benim tercihim Des O'Connor, Rolf Harris, Tom Jones, bilirsiniz...
Eu prefiro o Des O'Connor, o Rolf Harris, ou o Tom Jones...
Rolf Gunther Kolb diye bir hastanın dosyasını istiyorum.
Quero a ficha médica de um Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
Evet, Rolf Gunther Kolb.
Sim, Rolf Gunther Kolb.
Ben Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb.
- Rolf, ne oldu?
Rolfe! Sim?
Rolf, Bak ne buldum?
Rolfe... Olha o que eu achei.
Marie Marvelle ve kocası Gregorie Rolf, uluslararası yıldızlardır.
Marie Marvelle e o marido, Gregorie Rolf, são mundialmente famosos.
Ben, Gregorie Rolf.
Sou Gregorie Rolf.
Aslına bakarsan Rolf'u görür görmez hatırladım.
De facto, lembrei-me assim que vi o Rolf.
Ancak Leydi Yardly ile Rolf'un sıkça birlikte görüldüğüne dair dedikodu vardı.
Mas houve rumores sobre a Lady Yardly e o Rolf serem muito vistos juntos.
Bay Rolf ile bir anlaşmaya vardınız mı?
Já está tudo tratado entre si e o Sr. Rolf?
Rolf, oldukça fazla para öneriyor ama tekrar doğrulmama yetecek bir meblağ değil.
O Rolf oferece muito dinheiro, mas não chega para me restabelecer.
Çok meşgul değildik o yüzden Bay Rolf'un otelden 11 : 15'te ayrıldığını özellikle fark ettim.
Havia pouco que fazer, e reparei que o Sr. Rolf saiu do hotel cerca das 11h15.
Karşılıklı suçlamaların bir faydası dokunmaz, Bay Rolf.
Recriminações não ajudam, Sr. Rolf.
Adamın Bay Rolf olduğunu sanmıştım.
Eu pensei que fosse o Sr. Rolf.
Bu adam, artık her kimse,... Bayan Rolf'un kasadaki mücevherlerini istedi.
Esse tal homem, quem quer que fosse, pediu que lhe trouxesse o guarda-jóias da Sra. Rolf do cofre.
Adamın Bay Rolf olduğunu sanmıştım.
Pensei que fosse o Sr. Rolf.
Mösyö Rolf, bu sizin her zamanki imzanız mı?
Monsieur Rolf, é esta a sua assinatura habitual?
Artık senin eşin değilim Rolf.
Já não sou a tua mulher.
Adım doktor Rolf Pedersen.
O nome dele!
Oslo Üniversitesi.
O meu nome é Doutor Rolf Pedersen, Da Universidade de Oslo.
Ve Rolf!
E o Rolf.
Rolf!
Rolfe!