Rooter tradutor Português
29 parallel translation
O zaman düzgün bir bowling ceketi al da Roto-Rooter adamı gibi görünme.
Então arranja um casaco de bowling decente, para não pareceres o empregado de limpeza.
Annenin suçu da değil.
Presta atenção ao velho Rooter.
Yaşlı Rooter'a dikatini ver.
Não é culpa de ninguém.
Belki "Roto-rooter" ı denemelisiniz.
Talvez devessem tentar "Roto-rooter".
Sanırım sevdiği adam yok oldu.
Calculo que o tipo da Roto-Rooter já era.
Roto-rooter adam. Ha ha ha!
O Homem desentupidor.
Moya'nın bağlantı noktası sistemi o kadar iyi yedeklenmiş ki, Roto-Rooter'in adamları bile onu alamaz
O sistema coaxial de Moya está tão estourado que nem o indivíduo da desentupidora - conseguiria...
Büyük gerçeği görmemizi sağladın. Kafamızın içindeki düşüncelerim ne kadar yanlış olduğunu gösterdin.
Deu-nos a todos, um grande enigma de verdade um pequeno Roto-Rooter para a cabeça e uma incrível demonstração.
Çekilin kapımdan, aksi halde beysbol sopamı çıkaracağım.
Se continuam a brincar vou buscar o meu Roto-Rooter e enfiá-lo no vosso... - Entrem!
Evet, bir hafta dayanabildiğin işte öğrendiklerin oldukça iyi Randy Rooter.
Pois... o único emprego que mantiveste mais de uma semana. "Randy Rooder", mas que respeitável!
Güncellenmiş bir yazıIımla ve yönlendirici yardımıyla, evlerinin rahatlığında ve kendi yararlarına izi sürülemez aramalar yapmalarını sağlar.
Usando um rooter de última geração, os profissionais podem utilizá-los para ter chamadas irrastreáveis no conforto das suas casas.
Yeni bir güvenlik duvarını aktif etmek için, yöndendiriciyi açık bir WRT ile yeniledim.
Actualizei o rooter com um wrt aberto - para colocar uma firewall nova.
Happy, 2000 serisi birleştirme routerı Berlin'den bu gece yola çıkıyor.
Happy, um rooter agregador série 2000 chega de manhã de Berlim.
- Tamamen silmek istiyorsan, router merkezini indirirsin.
Se quiseres acabar com tudo, destrói o drive do rooter. - O que é isso?
- O ne? Çoğu insan bunu bilmez ama bir dosyayı internete yüklediğinde yavaş sunucuya geçmeden önce küçük router'da durur.
- Muitas pessoas não sabem, mas antes de mandar um arquivo on-line, ele entra no rooter antes de ir para o servidor.
Sıkıntı şu ki binlerce router merkezi var ama dosya akışı milyonlarca.
O problema é que existem milhares de rooter's, com milhões de arquivos a entrar.
Frank Turner'ın ip adresinin izini sürüp doğru router merkezini bulmaya çalışıyoruz.
Estamos à procura do endereço IP do Frank Turner, a tentar descobrir para qual rooter foi.
Frank Turner'ın ip adresi Sunny Tarzana'daki bir router merkezinde çıktı.
O IP do Frank Turner leva-nos a um rooter em Sunny Tarzana.
Daha derinlere inmek için Tor adı verilen bir şey kullanmak gerekir ya da soğan modemleri.
As localizações mais profundas precisam ser acedidas usando um programa chamado Thor, ou um rooter cebola.
Yurtdışındaki bir hesaba para boşaltacak bir düzenek kurmuş.
Ele possui um rooter - com prefixo estrangeiro. - Que significa...
Modem hızı on katına çıktı.
O rooter está 10 vezes mais rápido.
Valla, derin ağ vitrini bir soğan yönlendirici tarafından mühürlüymüş. Yemek değil bu arada, alet.
Bem, a Deep Web dela estava escondida por um rooter Onion, isso é tecnologia, não é um alimento.
Evde yaptığım gibi kabloyu yönlendiriciden çeksem?
Não posso sacar o cabo do rooter, como faço em casa?
Tamam şimdi Ralph, dizüstümü trenin sistemine kabloyla bağlamalıyız ki yönlendiriciye kablosuz erişimi kesecek bir güvenlik duvarı yapabileyim.
Ralph, precisamos de ligar O meu notebook ao sistema do comboio para criar um acesso de bloqueio à firewall do rooter.
son gün fakat problem şu ki sinyal başka birinin telefonunda geliyor o zaman bu sinyali takip edersek emil in o gece kimle holduğunu buluruz
Foi o último dia em que o Emil foi visto vivo. O único problema é que veio de um rooter, do telemóvel de outra pessoa. Se pudermos procurar o dono desse rooter, saberemos quem esteve com o Emil naquela noite.
Bu tarihi, Bayan Dineen ve harika oğlu Ralph'la ilk kez tanıştığım ve modemini tamire gittiğim Nemos Diner'in sahibinin kestiği bir fatura ile ispatlayabilirim.
Posso comprovar essa data com uma factura com o dono do Restaurante Nemos, onde estava a consertar um rooter quando conheci a Sra. Dineen e o seu surpreendente filho, Ralph.
- Ne yapıyorsun? - Bu işi yapan izlerini sistemden silmiş ama şirketin routerinde hayalet bir iz bırakmış olabilirler.
Quem fez isto apagou os rastos do sistema, mas pode ter deixado um rasto no rooter.
Muslukçu Roto-Rooter. Çağırın.
Chama o Roto-Rooter, é esse o nome.
Robo-Rooter
PAPAROCA E FOCINHOS