Sasha tradutor Português
1,355 parallel translation
Sasha yeniden tamir dükkanında olduğundan bisiklet alıp biraz egzersiz yapmaya karar verdim.
Com a Sasha de volta à loja, decidi comprar uma bicicleta e fazer algum exercício.
Bak bir şey isteyeceğim.
Ok. Sasha, faz-me um favor.
Adları da Sahsa ve Caleb.
Chamam-se Sasha e Caleb.
Sasha Woodman, 20'li yaşlarda...
Sasha Woodman, vinte e poucos anos...
kod adı sasha..
Nome de código Sasha.
James Angleton bu yeni paranoya ile cia'yi felç ederken... sasha bize bilgi gönderiyor, hiçbir şey KHOLSTOMER imizi durduramaz
Com James Jesus Angleton mutilando a CIA com esta nova paranóia. e com Sasha a enviar-nos a informação, nada irá estragar nosso Kholstomer.
Bu adam ne zaman umm.. Ne isim verdik bu adama? Pinnacle.
Bem, ele me deu-me uma informação, o nome de código da toupeira, Sasha.
Bana bir parça verdi. Köstebeğin kod adı--sasha.
Ele dar-nos-á a primeira inicial do nome de família de Sasha.
Sasha'nın soyisminin ilk harfini verecek.
As datas correspondem com... uma viagem que Starik também fez.
Bize köstebeğin, Sasha'nın kimliğini öneriyor, daha birçok şeyle birlikte.
Devemos ser capazes de separar o trigo do joio. Antes, quase impossível de se fazer.
Sasha dönene kadar.
Questionar uma deserção, é uma arte por si só.
5, 6 hafta.
Sasha estará de regresso a Washington antes de cinco semanas!
Sasha Washington'a döner 5 haftadan önce!
Em cinco semanas, eu serei um homem morto!
Bize sadece Sasha'nın soyadının ilk harfini verirsin.
Não, tudo não.
Ve de Washington'da olmadığı zamanları. Pazarlık edebileceğim şeylerin hepsi bu!
Dê-nos apenas a primeira inicial do apelido do Sasha e quando é que ele esteve ausente de Washington da última vez.
Bir daha da geleceğini kafana takma. Veya karının veya kızının. Doktora nasıl gidecek?
Você entrega-nos o Sasha, e nunca terá que se preocupar com o seu bem-estar outra vez, ou com o da sua mulher ou filha.
Pinnacle'e göre Sasha
Quer passar-nos a informação, Jim?
Sasha'nın soyadı K ile başlıyor.
O Pináculo declara que Sasha sabe falar russo. Dois,
Bilgisayara göre soyadı K ile başlayan ve Rusça konuşan
O sobrenome de Sasha começa com a letra K.
Ki bu kadar zaman beklediğim de buydu. 1961'de, FBI Istanbul`da Max Cohen isimli eski bir komünist buldu.
Eu sempre soube... que se conseguíssemos encontrar o contacto de Sasha, poderíamos encontrar o Sasha, e é isso o que eu tenho estado à espera há muito tempo.
Philby'nin yerine gelene işbirlikçilik yapması gerekir. Yerine gelen? Sasha.
Dodgson fez entregas a um agente duplo, meu amigo e antigo colega Adrian Philby.
167 tane tam zamanlı'Şirket'çalışanının ismini gördüm.
Sasha.
Sasha'nında karısı olabilirdi.
Nenhum dos nomes correspondia.
Evet. Sasha'da Kahn'dan içki servisi alırken karısının kızlık soyadını kullanıyor olabilirdi.
Isso poderia parecer um beco sem saída para a maioria,... mas não para mim.
Bu dahiyane. Hangi kızlık soyadı?
quando me ocorreu que Sasha podia ter uma esposa.
Hoşunuza gitmeyecek. Ne?
Sasha poderia utilizar a sua mulher para pedir bebidas ao Kahn usando o seu nome de solteira.
Sasha var mı yok mu onu bile bilmiyoruz. Jack, eğer Sasha'nın varlığına inanmıyorsan,
A quem é que entregou os contactos de Jack McAuliffe em Berlim... nome de código Arco-Íris, nome de código Atirador?
Leo Sasha mı? Ya da Pinnacle yanıltıcı ajan mı?
Você traiu os cubanos na Baía dos Porcos?
Krallar, liderler tarafından küçümsenmiş eski gizli bir sanat.
Dizimou toda a divisão soviética da Companhia na sua obsessão. Nós nem mesmo sabemos se Sasha existe fora da cabeça dele.
Hayatta kalmamız hilelerin arkasındaki gerçeği görme yeteneğimize bağlı.
Jack, se você não acredita que Sasha existe, então a informação do seu Pináculo não pode ser verdadeira. Então o que vai ser?
Karşı istihbarat bu soğuk savaşı kazanmak için, inancımızı koyduğumuz silahımız.
Leo é Sasha, ou o Pináculo é um agente de desinformação?
Sasha 1972'de Starik'le görüşmek için Nova Scotia'ya gitti.
Que James Angleton lhe entregava arquivos confidenciais?
Angleton'a, Sasha'nın ben olduğumu inandırması için gönderildi.
Fria.
Ve Sasha varsa bunu biliyor.
Eu estou aqui para te oferecer um acordo.
Herşey örtüşüyor,
Como é que sabes que eu sou o Sasha?
Sen kime inanıyorsun?
Ele disse, "Leo Kritzky é Sasha"?
Bu da ne, Harvey? Golf oynadığını bilmiyordum.
Temos o Sasha preso, então como é que eles souberam?
Sakin ol, Sasha.
Relaxa, Sasha.
En kötüsünü düşünelim. Diyelim ki Pinnacle yem olsun.
Ele está a oferecer-nos a identidade da toupeira Sasha, assim como dúzias de outras informações preciosas.
Pinnacle'ın dediğine göre 2 haftamız var.
É quando Sasha regressa.
Ver bize Sasha'yı,
Como é que eu vou saber?
Sasha'nın işbirlikçisini bulursak, Sasha'yı bulabilirdik.
A informação, Mãe.
Starik Philby'i feda edebileceğini biliyordu. Sasha hala değerli bilgiler gönderiyordu.
Como o desaparecimento de Philby, parecia lógico supor que Dodgson trabalharia como contacto do substituto de Philby.
soyisminin son harfi K olan ve Rusça bilen ve son zamanlarda yurtdışında olan çalışanlarla karşılaştırdın.
Sasha ainda estava a entregar informações valiosas. Ao verificar os clientes do Kahn, que tinham recebido as entregas nos dez anos anteriores, eu consegui identificar os nomes de 167 empregados efectivos da Companhia, e de 64 empregados contratados.
Sasha olduğuma inanıyor musun?
Você verifica os arquivos.
"Leo Kritzky Sasha" mı dedi? Sasha'nın soyadının K ile başladığını söyledi.
Angleton, seu desgraçado!
Sasha Starik'le Nova Scotia'da buluştu.
Ele está genuinamente irritado.
- Eğer doğruysa, Pinnacle KGB tarafından neden güvence altına alınmadı? Jack..
Acreditas que eu sou o Sasha?
Starik, Pinnacle, Sasha,
Temos um traidor russo... o Pináculo.
Senin kahrolası takım arkadaşındım!
Ele disse que o apelido do Sasha começa com a letra K.
Jack, Cehenneme git.
Ele não virá, porque ele é um traidor falso enviado para convencer Angleton de que eu sou Sasha.