Score tradutor Português
25 parallel translation
Original score by Sergei Prokofiev
Fotografia de EDUARD TISSÉ Música de SERGEI PROKOFIEV
"I hate keepin'score." Göster şimdi!
Odeio manter um registo. Vamos mostrá-lo!
- * Love is the drug and I need to score * - Kırmızı dikenlileri ara.
Procura os espigões vermelhos.
Glasgow score kaç?
Qual é o Glasgow dele?
Bayanlar baylar, size Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee ve Deena Score'u takdim ederim.
Senhoras e senhores, apresento-vos a Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee e Deena Score.
Brezilya ilk golü atınca, havai fişekler atıldı tüm ülke çıldırmıştı.
Quando o Brasil abriu o score, foi aquele foguetório... um delírio no país inteiro.
Ben de gecelerimi kitap okuyarak, resim yaparak, Super Bomber Man'de yüksek skor yaparak geçirdim.
Então passei as minhas noites a ler, pintar, ultrapassar o High Score no Super BomberMan... Foste tu?
Bak, ondan daha fazla puan alıyorsun kimin daha iyi olduğu sualsiz ortada.
Seu score é bem mais alto do que o dele, não há dúvidas sobre quem é o melhor
Sana puanını en yükseğe çıkarmana yardım edebilecek bir ortak bulmak istiyorum.
Achar alguém que consiga acompanhar seu score
Çeviri : diocletian perreal Sleepwalk3r [Sub Bros.]
Lie To Me S01E03 "A Perfect Score" Tradução e revisão : OmniSubs
Bu elemanlar soygun filmleri kiralamışlar, The Score dahil, ki fena film değildir.
Eles também alugaram filmes de roubos, entre eles o "Sem Saída", o que não é um mau filme.
Hayır, vücunda da 2 doz vardı.
Ela teve um t-score acima de dois.
Umarım Dark Score Gölü'ndeyken fazla yalnızlık çekmemiştir.
Só espero que ela não estivesse demasiado só em Dark Score Lake, percebes?
Dün gece rüyamda yine Dark Score Gölü'ne gitmiştim.
A noite passada, sonhei que tinha novamente regressado a Dark Score Lake.
Ben Dark Score Gölü'nden Bill Dean.
Chamo-me Bill Dean, da zona de baixo de Dark Score Lake.
Dark Score Gölü'ne varıyoruz.
A chegar a Dark Score Lake.
Sanırım Dark Score'da o bir yılı yaşamanın nasıl olduğunu bilmek isterdim.
Suponho que gostaria de saber como era a vida por um ano em Dark Score.
- Yaklaşık bir sene sonra da Devore'un oğlu Lance, hafiften kafayı sıyırdı.
- Há cerca de um ano, o Lance, o filho do Devore, foi atingido pela loucura de Dark Score.
Dark Score Gölü'nde o kadar zaman geçirmedim.
Não tenho passado muito tempo em Dark Score Lake.
Yüksek puan.
High score.
Twenty-seven to 23, your final score!
27 para 23, resultado final!
Bay Vaziri'yi maktulün T-skorunu ölçmek için çift enerjili röntgen çubuğu almaya yolladım.
Pedi que o Sr. Vaziri usasse um bastão duplo de raio-X para medir o T-score da vítima.
"Perfect Score" dan alıntı.
Pela jogada perfeita.
"One, two, three" - "I just hate keeping score" - "I hate it!"
Odeio.