Seas tradutor Português
37 parallel translation
Bütün mutluluklar sizin olsun!
Que Seas Muy Feliz!
Hazır hayal kurmuşken Seas Kulübüne ne dersin?
E porque não o South Seas Club enquanto sonhas.
Öyleyse ona geç kaldığını söyleyin çünkü Jenny bay Neville Sinclair'le Seas kulübüne gitti.
- Isso mesmo. Pois, vem tarde demais. Ela foi para o South Seas Club com o Sr. Neville Sinclair.
Neville'le birlikte Seas kulübüne.
Com o inglês ao South Seas Club.
1954'te Hollywood Bulvarı'nda küçük bir sosisçi arabası varmış. Seven Seas Lokantası'nın tam önünde.
Em 1954, ele tem uma pequena roulote de cachorros quentes em Hollywood Boulevard, mesmo à frente do restaurante Seven Seas.
Seven Seas'ten ve iki başka yerden gelen parayla yolunu bulmuş.
Agora, ele investe o dinheiro que faz no Seven Seas em mais dois sítios, e eles desaparecem.
Dinle, Four Seas Hotel'deki aşk paketimi almanı istiyorum.
Quero que fiques com o meu pacote romântico... no Four Seas Hotel.
Bu yüzden Michael aceleyle Four Seas Hotel'e Tobias'ın Lindsay'nin randevusunu öğrenmemesini sağlamaya gitti.
E o Michael correu para o Four Seas Hotel para impedir o Tobias... de descobrir sobre o encontro da Lindsay.
Peki, Dex, lütfen, gelir gelmez ara, Şu anda lanet olası Seven Seas Motel'de suç mahallindeyim. ve burda sana ihtiyacım var.
Certo, Dex, por favor, assim que chegares estou numa cena de crime, numa espelunca, o Seven Seas Hotel, e preciso de ti aqui.
İki hafta önce şehrin çeşitli yerlerinde Tony Tucci'nin parçalarını bulmaya başladığımızda, buraya görgü tanığı diye gelmişti.
Ele veio aqui como testemunha há duas semanas, quando estavam a aparecer pedaços do Tony Tucci pela cidade. Abalroou um sinal de "Stop" a dois quarteirões da terceira cena de crime, no hotel Seven Seas.
Seven Seas motelindeki suç mahallinden iki blok ötede "dur" işaretinde geçmiş. Aynı görgü tanığı niçin iki suç mahallinde de bulunsun ki?
Por que uma testemunha voluntária estaria em duas cenas de crime diferentes?
As it beats down on tropical seas, moisture rises from the warming oceans and fuels the global weather systems.
Conforme radia sobre os mares tropicais, a humidade sobe dos oceanos temperados e alimenta os sistemas climáticos globais.
Out in the open ocean, the whales hit rush hour on the high seas.
No oceano aberto, as baleias encontram hora-de-ponta, no alto mar.
The seas are churning now, and the going is slow.
Os mares estão produzindo, e o curso é lento.
The tropics are hundreds of miles behind them as they head into stormy seas.
Os trópicos estão a centenas de milhas atrás deles conforme penetram em mares tempestuosos.
So far, their journey has been safe and far away from the dangerous predators who roam the high seas, at least until now.
Até agora, a viagem foi segura e longe de predadores perigosos que vagueiam no alto mar, pelo menos até agora.
Mom and her calf forge ahead through treacherous seas.
Mãe e seu filhote avançam por mares traiçoeiros.
- Açık denizler.
Mar alto. ( High seas
Meredor Denizi'ne.
Seas of Meredor.
- Meredor Denizi'ne.
Seas of Meredor.
Resmi işvereni Shining Seas İthalat.
Oficialmente, ele trabalha para "Shining Seas Imports".
Tamam, kart Seas Gallagher'a ait Frank.Yorkville'de 514 Union Street.
O cartão é de Sean Gallagher. Rua Union 514, em Yorkville.
Seven Seas Oteli.
Motel Sete Mares.
Ama sizin çift seasına katılmanızı istemem.
Eu não quero que você tenha a vantagem em casa sofá.
Yarınki avukatlık sınavı öncesi son çalışma seasında.
Numa última sessão de estudo antes do exame final de amanhã para a Ordem.
Bir erkek raporuna göre South Seas Sportswear önünde aile içi tartışma var.
Um homem relata que há uma discussão em frente ao "South Seas Sportswear".
Denizlerin Dinginliği'nde yer ayırtmayı düşünüyorum.
Estou a pensar em marcar no "Serenity of the Seas".
Dalgalar ve meltemler, adalar ve denizler... ~... yağmur ve güneşin dağları... ~... her şey o kadar iyi, her şey o kadar adildi... ~... öylesine yitip giden bendim. ~
♪ Billow and breeze, islands and seas, ♪ ♪ mountains of rain and sun ♪ ♪ all that was good, all that was fair ♪
HUA üyelerinden biri suni teneffüs yapmaya çalışmış ama ambulans geldiğinde ölmüş.
Um dos membros do "Grupo HI-SEAS" tentou ressuscitá-lo, mas, estava morto quando os paramédicos chegaram. O que é o "HI-SEAS"?
Hawaii Uzay Araştırmaları Analojisi ve Simülasyonu.
O "HI-SEAS" é o programa de simulação e exploração espacial havaiano.
HI-SEAS, NASA finansmanlı bir araştırma analoğu ve simülasyonu.
Hi-Seas é um analógico de pesquisa financiado pela NASA E simulação.
HI-SEAS'in hedefi, bir Mars görevine mümkün olduğunca yakın olmak.
O objetivo do Hi-Seas é estar o mais perto possível Uma missão em Marte, de modo que significa que
Bir gemi yola çıkıyor, Seven Seas.
Estamos a enviar um navio agora mesmo. Sete Mares desliga.
Kulüpte bir masam var.
Tenho uma mesa no Club South Seas, se não estiveres muito aborrecida com o clube.
Eğer bu işe yararsa önümüzdeki iki seasınız ücretsiz olacak.
Se isso funcionar, as tuas próximas duas sessões serão gratuitas.
# From the coast of gold # across the seven seas # I'm traveling on Thanks for a great day today.
E obrigado por um grande dia.
Makani'Olu A Holo Malie - Rüzgarınız Bol, Yolunuz Açık Olsun.
HAWAII FIVE-O [ S04E21 - "Makani'Olu A Holo Malie ( Fair Winds and Following Seas )" ]