Shekhar tradutor Português
76 parallel translation
Shekhar Malhotra birinci, Ratanlal Sharma ise ikinci... Randhir Thapar ise üçüncü oldu.
Shekhar Malhotra é o primeiro, Ratanlal Sharma é o segundo, e Thapar Randhir é o terceiro.
Yeniden, Shekhar birinci, Ratanlal ise ikinci oldu.
Tudo indica que Rajput vai voltar a ganhar o campeonato mais uma vez.
3. çubuk Shekhar Malhotra'ya geçti... Ratanlal Sharma kazanmak için elinden geleni yapıyor.
O terceiro bastão foi dado ao Shekhar Malhotra, e o Ratanlal Sharma está no seu melhor para seguir em frente.
İkinci sırada Andrew'dan Vinay. Üçüncü sırada Rajput'lardan Shekhar Malhotra. Dördüncü ise Model Kolejinden Ratanlal Sharma.
em 3º lugar está Shekhar Malhotra, da Rajput, em 4º lugar está Ratanlal Sharma, da Model.
Çok az bir farkla kaybetti, Bay Ramlal.
Quase derrotou o Shekhar.
Bu kişi Shekhar Malhotra'dır.
O seu nome é Shekhar Malhotra.
Şimdi Shekhar Malhotra'nın cazibesini izleyin.
Agora vejam o charme do Shekhar Malhotra.
Merhaba - Shekhar Malhotra.
Sou o Shekhar Malhotra.
- Kapat çeneni, tamam mı?
Cala-te, ok? Shekhar, deixa estar.
Shekhar unut gitsin, tamam mı?
Shekhar, esquece, ok?
Ya sen, Shekhar,... Kolejin kaptanı... Saygın bir kafede kavga çıkartdığın için, kendinden utanmalısın
E tu, Shekhar, o capitão da faculdade, não tens vergonha de andar à luta num café vulgar?
Biri kıza Shekharın Richayla çıktığını söylemeli.
Alguém lhe devia contar que o Shekhar Malhotra namora com a Richa.
Shekhar kendini beğenmiş ve terbiyesiz.
O Shekhar é orgulhoso e muito mal educado.
Shekhar'la nereye gittiniz?
Aonde é que foste com o Shekhar? A nenhum lugar em especial.
- Evet. ayrıca... bir kaçamak yapacağız.
O Shekhar também vai? Sim. Disse que se atira de Sidney Point se eu não for.
Dün, kulak misafiri oldum.
Ontem, ouvi o Shekhar a conversar com os amigos.
Shekhar'ın eski bir alışkanlığı olduğunu duydum.
Ouvi dizer que é um velho hábito do Shekhar.
Shekhar'gerçekten böyle biri mi, canım?
Querida, o Shekhar é mesmo assim? É claro.
Shekhar'dan intikam almak için, Sanju'yla arkadaşlık kurdum.
Ruksana! Fiz amizade com o Sanju, para me vingar do Shekhar.
Niyetim Shekhardan intikam almak.
Só quero vingar-me do Shekhar, e é isso que vou fazer.
Shekhar, neden bizi de buraya getirdin?
Shekhar, porque é que nos chamaste para virmos também?
Shekhar hemen öne geçti.
Mas, o Shekhar ultrapassou-te nos últimos segundos.
Ne olursa olsun, herkes Shekhar'ı... Yeneyeceğini biliyor. Bu doğru.
Não te importes, toda a gente acredita que que se há alguém capaz de derrotar o Shekhar, essa pessoa és tu, Ratan.
Shekhar'ı yeniyeceğimi ve zaferi elde edeceğime inanıyor.
Ele continua a sonhar com a minha vitória e com a derrota do Shekhar.
Bu tür antremanla, Shekhar'ı kesin geçersin.
Com esse treino com certeza que irás vencer o Shekhar.
Shekhar'da katılıyor.
O Shekhar também participa.
Bu Thapar'ın oğlu,... Malhotra'nın oğlu Shekhar olabilir, karakterleri ne olursa olsun. Doğru mu?
Se não for o filho do Thapar, serve o filho do Malhotra, o Shekhar, independentemente do seu mau carácter, não é?
Sensiz, Shekhar'ın zaferi anlamsız olacak.
Sem ti, a vitória do Shekhar será inútil de qualquer maneira.
Shekhar'a meydan okumasaydı... Shekhar'la arkadaşları...
Se ele não tivesse andado à luta com o Shekhar, o Shekhar e os amigos não faziam...
Ne olduğunu gayet iyi biliyorsun. Shekhar ve arkadaşları seni öldürmeye çalıştırlar, sen ise sustun?
O Shekhar e os amigos tentaram matar-te e tu não me contaste nada?
Shekhar'ın arasında ki düşmanlığımın yüzünden, onların hedefi oldun.
O Shekhar usou-te como alvo só para me atingir.
Rajput'tan Shekhar baştan beri önde gidiyor, Xavier'lerden Randhir arkasında... Çok yakın.
Shekhar, da Rajput lidera desde o início, Randhir, do Xavier, está logo atrás, muito próximo mesmo.
Shekhar hızlanıyor, ve... kazanıyor.
Shekhar acelera e... ganha.
Shekhar Malhotra kazandı.
Shekhar Malhotra ganhou.
İki yıl üst üstte Rajput'a şampiyonluk getiren... ve birinci gelen, Shekhar Malhotra
Campeão por dois anos consecutivos, o responsável por trazer a Rajput para a primeira posição, Shekhar Malhotra.
Bu yarış Shekhar Malhotra için çok önemli.
É uma corrida muito importante para Shekhar Malhotra.
İlk yarışcılar Pillar Rock'a ulaştılar. En önde, Rajput Kolejinden Shekhar Malhotra.
Os primeiros ciclistas chegam a Pilar Rock.
Shekhar, sen git.
Shekhar, vai.
Onu salmayın.
Vai Shekhar. Não o soltem, ok?
8. sırada Shekhar Malhotra.
No 8º lugar está o Shekhar Malhotra.
Xavier'den yarışmacığı geçiyor, 10. sıraya büyük bir... hızla geçiyor, Shekhar 5. sıraya geçiyor.
Ele passou um ciclista do Xavier e ocupa a 10 ª posição.
Shekhar Malhotra birinci sırada.
Shekhar Malhotra está na primeira posição.
Rajput Koleji'nden olan Shekhar Malhotra, geçen yılın birincisi dördüncü sırada.
Shekhar Malhotra, o vencedor do ano passado, pela Faculdade Rajput, arranca na 4ª posição.
Shekhar Malhotra elinden geleni yapıyor.
Shekhar Malhotra está a tentar o seu melhor.
Yoksa Shekhar'ı çoktan geçmişti.
Pois, Sr. Dube, mas só acredito no lema :
- Shekhar Malhotra, kolejler arası şampiyonu.
É o Shekhar Malhotra, o campeão da faculdade.
Shekhar'ı tanır mısın?
Conheces o Shekhar?
Shekharla buluştuğu zamandan beri havalarda uçuyor.
Ela anda nas nuvens desde que se envolveu com o Shekhar.
Evet, Devika.
- Marquei um encontro com o Shekhar às 5 da tarde.
Shekhar Malhotra geldi.
Entra agora o Shekhar Malhotra.
Shekhar Malhotra ikinci turuna başladı.
A grande velocidade, Shekhar chegou à 5ª posição. Shekhar Malhotra iniciou a sua segunda volta.