Shelby tradutor Português
1,296 parallel translation
Adamla mücadele ettim ve silah benim elime geçti.
Lutei com ele, e deitei a minha mão à arma, e a Shelby virou-se e eu vi...
- Shelby küplere binmişti.
Shelby estava furiosa.
Diane Marie Goehring, birkaç saat mesafedeki Shelby'de yaşıyor.
CÓPIA CERTIFICADA DO REGISTO DE CASAMENTO Diane Marie Goehring.
Shelby, bunun Cuma'ya kadar hazır olmasını istiyor.
O Shelby quer isto para Sexta-Feira, está bem?
Shelby kendisiyle tele-konferansa katılmanı istiyor.
Harp, o Shelby quer a tua presença nesta reunião.
- Hayır. Henüz onu görmedim ama Bay Shelby'i gördüm.
- Não, ainda não, mas...
Bay Shelby gönderdi.
É do Sr. Shelby.
Shelby'nin götüne soksan nasıl olur?
- Que tal pelo cu dele acima?
- Bay Shelby.
- Sr. Shelby.
Kopyaların mükemmel olması gerekiyor Bay Shelby'nin şahsi işidir.
Têm de ficar perfeitas, são para o Sr. Shelby.
Shelby başka nelerimi verdi sana?
Que mais é que o Shelby te deu que tenha sido meu?
Bay Shelby...
O Sr. Shelbey...
Aksi takdirde, şirket çapında el yazısı tahlili yaptırması için Bay Shelby'ye gideceğim.
Caso contrário, terei de ir lá a baixo falar com o Sr. Shelby. Terei de iniciar uma análise ao perfil de toda a gente da empresa e isso, meu amigo, é uma grande merda.
Bayan Shelby'e de böyle mi söylüyorsunuz?
Foi isso que você disse à Sra. Shelby?
Bay Shelby?
Sr. Shelby?
Shelby nerede?
Onde está o Shelbey?
- Shelby nerede?
- Aonde está o Chevy?
Shelby Kampı, Mississippi.
Campo Shelby, Mississippi.
Shelby 350.
É um Shelby 350.
"Mustang Shelby sür." Fena değil.
"Conduzir um Mustang Shelby." Nada mau.
Shelby, ne dersin, bu gecelik bu kadar yeter mi?
Shelby, que me dizes de acabarmos por esta noite?
Shelby?
Shelby?
Shelby, ne oldu?
Shelby? O que se passa?
- Shelby. - Selam.
- Shelby...
- Shelby, hadi!
- Shelby, anda!
Shelby Rexler'a sözlü vaatte bulunup bu akşam partisinde olacağımı söyledim.
Bem, eu tenho um compromisso verbal com a Shelby Rexler para estar na sua festa hoje à noite.
Shelby Rexler saçını Keira Knightley'e benzemek için kestirmedi.
Shelby Rexler não cortou o cabelo para ficar mais parecida com a Keira Knightley.
Aslında galiba Shelby'nin bir çift var.
Na verdade, acho que a Shelby tem um par côr de laranja.
Ona iyi davranırsan Shelby'nin partisinin sonuna gidebilirsin.
Sê simpática com ela e eu deixo-te ir à festa da Shelby.
Bay Porter, benim adım Mark Shelby.
Sr. Porter, chamo-me Mark Shelby.
Bay Shelby, burası mahkeme salonu değil, ve siz de yargıç değilsiniz.
- Objecção. Sr. Shelby, isto não é um tribunal de justiça, e você não é juiz.
Bay Shelby bu tutuklamanın farkının ne olduğunu size söyleyeyim.
Sr. Shelby... Eu digo-lhe.
- Merhaba, Julie, Ben Shelby, Matt'in...
Olá, Julie, sou a Shelby, a mãe... A minha mãe.
Herhangi bir şey Shelley ve kızlarıma yaklaşmama yardımcı olursa, ben oradayım.
Qualquer coisa que me ajude a aproximar da Shelby e das miúdas, eu alinho.
Hayır, Shelley bana ne öğretti biliyor musun?
Não, sabes o que a Shelby me ensinou?
- Shelby'i cumartesi günü için davet ettin mi?
- Convidaste a Shelby para sábado?
Shelby Kuş cennetinin etrafında dönüp duruyor.
O que? Ele está rondando o santuário de pássaros.
Ben de seni seviyorum, Shelby.
"I love you too, Shelby."
O bir tabela, Shelby.
É uma mata, Shelby.
Shelby, hadi.
- Shelby, vamos.
Shelby!
Shelby!
Bekle, Shelby.
Aguenta, Shelby.
Shelby.
Shelby.
Shelby, seninki Tabitha'nın kinden daha kötü.
Shelby, os teus são piores que os da Tabitha.
Belki onun kız arkadaşı Shelby Leds'i tanıyorsundur.
Talvez conheça a namorada dele Shelby Leds.
Shelby mi?
Shelby?
Shelby'nin bununla ne alakası var?
O que é que a Shelby tem a ver com isto?
Shelby, Lisa ve ben çok samimiydik.
Shelby, Lisa e eu éramos inseparáveis.
Shelby ve Lisa?
A Shelby e a Lisa?
Shelby arkaya doğru döndü ve bir anda silah ateş aldı.
Que a arma disparou.
Eyalet polisi eşini getirsin.
Mora em Shelby, a umas horas daqui.