Sparks tradutor Português
378 parallel translation
Sparks, Les'e söylemeyi unuttum, postayı yedi numara yüklesin.
Sparks, esqueci-me de dizer ao Les. Manda pôr o correio no número sete.
- Seç bakalım, Sparks.
- Escolhe o quiseres, Sparks.
İyi geceler, Sparks.
Boa noite, Sparks.
Hey, Sparks, Hartwood'u tekrar dener misin?
Sparks, tenta contactar o Hartwood outra vez, sim?
Sparks, doktoru getir.
Sparks, chama o médico.
Sparks'a, onunla telsizden konuşmana izin verdiğimi söyle.
Diz ao Sparks que eu disse que podias falar com ele pelo rádio.
Şunu tut, Sparks.
Segura isto, Sparks.
- Görüşürüz, Sparks.
- Até à vista, Sparks.
Pekala... Sparks dedi ki ben...
Bom... o Sparks disse que eu devia...
Sparks!
Sparks!
- Yardım çağrısı gönderebildin mi?
- Sparks, chegaste a mandar um SOS?
Yok bir şeyim Sparks.
Estou bem, Sparks.
- Swing mi? - Sen anlat Sparks.
- Conta-lhe, Sparks.
Günaydın Sparks.
Bom dia, Sparks.
Ritt. - Sparks, geminin seyrinden sorumlusun. - Baş üstüne efendim.
Sparks, estás encarregue da navegação.
- Gel hadi Sparks.
- Anda, Sparks.
Sparks, dümene sen geç.
Sparks, assume o leme.
Bence Sparks bu işi yapabilir.
Talvez o Sparks...
Ne tarafa gidelim Sparks?
Para que lado, Sparks?
Dümene geç. - Baş üstüne.
Assume o leme, Sparks.
- Kemerini versene Sparks?
- E o teu cinto, Sparks?
- İşe koyul bakalım Sparks.
- Presta atenção, Sparks.
Aynı fikirde misin Sparks?
Concordas comigo, Sparks?
Pekala Sparks.
Está bem, Sparks.
Sparks, tam 11 dakika içinde Washington aransın.
Sparks, liga para Washington dentro de exactamente 11 minutos.
Sparks, efendim.
É o Sparks.
- Sparks, bunu gemiye yayınla.
- Sparks, difunde para o navio.
Sparks, bağlantı koptu mu?
Sparks, perdemos o contacto?
- Sparks'ı bağlayın.
- Chama o Sparks.
Hazır ol, Sparks.
A postos, Sparks.
Bağlantıyı kes Sparks.
Desliga, Sparks.
- Sparks?
- Sparks?
Sparks, onlarla bağlantı kurup füzeyi fırlatmayacağımızı söyle.
Sparks, contacta o submarino e diz-lhes que não disparamos o míssil.
- Sparks, onlara ulaşamıyor musun?
- Sparks, o submarino?
- Evet efendim.
- Sparks.
Eve gelirken Jimmy Sparks'la karşılaştım.
Ao chegar a casa, dei de caras com o Jimmy Sparks.
Toddy Sparks'ın atının çalındığını hatırlıyorum.
Lembro-me da altura... em que roubaram o cavalo do Toddy Sparks.
Sparks, Midway'e haber ver.
Sparks, mensagem para Midway.
Spark'lara gidip Shorty ile konuºacagim.
Vou a casa do Sparks falar com o Shorty.
- Truman Sparks.
- Truman Sparks.
Senin gibi bir serserinin bu olaya dahil olduğunu bilmeliydim, Sparks.
Eu devia saber que nulidades como tu estavam metidas nisto, Sparks.
- Virgil Sparks, Texas'ın gururu.
- Virgil Sparks, o orgulho do Texas.
Büro bağlantımız, Wendy Sparks bu olayın sizin uzmanlık alanınıza daha yakın olduğunu düşünüyor.
Wendy Sparks, o nosso contacto na Agência, pensou que isto teria mais a ver com a vossa área de competência.
Bence adı Addie Sparks.
Penso que se chama Addie Sparks.
Addie Sparks.
14... Addie Sparks.
- Addie Sparks'ı bulduk, John.
- Encontrámos a Addie Sparks, John.
Sana söylemeliyim, Sparks.
Tenho que dizer-te, Chispas.
Bilmiyorum, Sparks.
Não sei, Chispas.
Bir dakika, Sparks!
Um momento, Chispas!
- Sparks.
- Sparks.
- Frank Sparks?
- Frank Sparks?