Squares tradutor Português
38 parallel translation
Çocuklu Hollywood Squares programı nasıl?
Que tal Big Brother mas com miúdos?
JOHNNY SQUARES YAKALANDl
JOHNNY SQUARES PRESO
- Squares kullanıyor muydu?
- E o Squares, drogava-se?
Squares'le alakası olan herkesi araştır. - Oyuncular olsun, ekip olsun... - Müfettiş Callahan.
Investiguem toda a gente que trabalhava com ele, os técnicos, os artistas e pessoal do matadouro.
Squares aşırı dozdan mı öldü?
É verdade que o Johnny Squares morreu de overdose?
H.İ.Y.
JOHNNY SQUARES DESCANSA EM PAZ
Rock yıldızı Johnny Squares bu öğlen ölü bulundu.
A estrela de rock Johnny Squares foi encontrado morto.
Johnny Squares, Hotel Şeytan adlı filmin çekildiği Royal Et Şirketi'nde ölü olarak bulundu.
Foi esta tarde descoberto o corpo de Johnny Squares, no local das filmagens do filme Hotel Satanás.
Ölüm sebebi henüz bilinmiyor, ama Squares'in uyuşturucu geçmişi vardı.
Os investigadores não comentaram. Ele tinha uma história de uso de drogas.
Johnny Squares de listede.
E o Johnny Squares.
Dün gece bilirkişi, Squares'in uyarıcı kullandığını rapor etmiş.
O Squares afinal andava a tomar speedballs.
Bu haberi dikkate değer kılan rock yıldızı Johnny Squares'in yönetmen Swan'ın listesinde olması.
O mais interessante é que o nome de Johnny Squares era um dos da lista do realizador Peter Swan.
Biri Squares'e uyuşturucu verdi.
Alguém deu ao Squares a droga.
Ölüm Havuzu ve Squares'in ölümü bağlantılı mı?
Há alguma relação entre o jogo e o Johnny Squares?
Önce Squares öldü, sonra muhasebeciniz öldürüldü.
Tanto o Johnny Squares como o Dean Madison morreram.
Johnny Squares ve Molly Fisher'ın ölümleriyle bir ilginiz var mı?
Teve que ver com as mortes do Johnny Squares e da Fisher?
Biri, Squares ve Fisher'ı senin öldürdüğünü düşünmemizi istiyor.
Alguém quer que pensemos que você matou o Squares e a Fisher.
Önce Johnny Squares, sonra Molly Fisher, şimdi Nolan Kennard.
Primeiro o Squares, depois a Fisher e agora o Nolan Kennard.
Filminizdeki ölümlerle, Johnny Squares ve diğerleri arasında bir paralellik var mı?
Há alguma relação entre eles - E os assassinios?
Biz Burjuvayız Allison, Burjuvalar da sadece birbirleriyle kaynaşır.
Somos Squares, Allison, e os Squares têm de se apoiar uns aos outros.
Sulu Göz Burjuvalardan hazzetmez.
O Cry-Baby não gosta de Squares.
Burjuvalar arazimizden uzak durun
Squares, afastem-se da nossa zona
Bu Hayta kızlarına cesur deyin, küstah deyin, ama Burjuva demeyin.
Chamem-lhes arrojadas, descaradas, mas não chamem Squares às Drapettes.
BURJUVALAR EVİNİZE HOŞGELDİNİZ
BEM-VINDOS A CASA SQUARES
Burjuvalarla şarkı söyledin, şimdi Haytalarla söyle.
Cantaste com os Squares. Agora, canta com os Drapes.
Karşınızda Springfield Kareleri!
- aqui está Springfield Squares!
Bir çoğu ile amatörce uğraştım- - tenis, parrises squares ama benim fovarim volleybol.
Eu já pratiquei alguns, entre eles, tênis, parrises squares... mas meu preferido, é voleibol.
Mesela şu Hollywood Squares programına çıkarttığımız çocuk gibi
Como o que pusemos em Hollywood Squares.
Hollywood Squares'te bu hafta Willie Tyler ve Lester var.
O Willie Tyler e o Lester estão no Hollywood Squares esta semana. Eu tenho de ver.
Ama Hollywood Squares'e gidemezsin, değil mi?
Mas não vais falar durante o Hollywood Squares, pois não?
Hollywood Squares.e hayrandı
adorava o "Hollywood Squares".
Celebrity Squares'den.
É pior do que Celebrity Squares.
Bu dizi çuvallarsa, gelecek 10 yıl Hollywood'un dibinde olursun.
Se este show vingar, vais ficar em Hollywood Squares por 10 anos.
Evet, "Kandıramazsın Beni" deki * gibi.
É, como em Hollywood Squares. - Ela ainda toma analgésicos?
Onlar bu sabah White Squares'teler.
Eles estão no "White Squares" esta manhã.
Ama hiç gelmedi, çünkü görünüşe göre Hollywood Squares'in sol alt köşesinde olmak daha havalı gelmiş kendisine.
Mas ele nunca apareceu, porque, aparentemente, era mais fixe para ele ser o canto inferior esquerdo em Hollywood Squares.
İyileştirebilirim tabi ki, ama artık 21 yaşındaymış gibi Parisses Squares oynamaktan vazgeçmelisin. Günün birinde boynunu kıracaksın ve ben de böyle kolayca iyileştiremeyeceğim.
Mas deve deixar de jogar parrises squares até que tenha 21 anos.
Parisses Squares oynamıyordum.
Um dia, acabara quebrando o pescoço, e ai ficara mais difícil dar jeito.