Standing tradutor Português
39 parallel translation
- Standing by.
- Aguardamos.
Standing by and letting that girl get blown away... so that you can live high on the hill?
Ficar quieto e deixar morrer aquela rapariga, para que tu possas viver bem?
Not standing by and letting Doss and your father... put holes in a young girl.
Não é ficar sem fazer nada e ver o Doss e o teu pai a encher uma rapariga de buracos.
Onu karşımda görürken?
When I saw her standing there?
"Who am I, am I the type to leave you where you're standing"
Quem sou eu, sou do tipo de te deixar onde estás?
"Ben sadece bir kızım Bir erkeğin önünde durmuş beni sevmesini istiyorum."
"I'm just a girl... standing in front of a boy, asking him to love me".
Couldn't have been standing more than three feet from it.
Eu estava a um metro de conseguir.
Sanırdınız ki burasıyla Standing Rock arasında mekik dokurken, savaş yolunda en az bir genç görürsünüz.
Pensam que com tudo o que aconteceu desde aqui até Standing Rock veriam pelo menos um jovem no caminho da guerra.
Standing Rock'taki meslektaşım Bay McLaughlin, bir Kızılderili kurtarıcı söylentisinin yangın gibi yayıldığını bildiriyor.
O meu colega em Standing Rock, sr. Mclaughlin, informa que o rumor de um messias índio está a espalhar-se como fogo.
Oturan Boğa'nın Kampı Standing Rock Toplama Bölgesi
Acampamento de Sitting Bull Reserva de Standing Rock
Standing Rock Toplama Bölgesi
Reserva Standing Rock
Standing Rock'taki Bay McLaughlin, Oturan Boğa gibi bir tek doyumsuz bile serbest dolaştıkça, güven içinde olamayacağımıza inanıyor.
O Sr. Mclaughlin em Standing Rock acredita que enquanto haja um rebelde solto como Sitting Bull, não estaremos seguros.
Önümüzdeki birkaç gün, Standing Rock'a erzak seferi yapmaktan kaçının.
Desaconselho-o a fazer viagens de abastecimento para Standing Rock nós próximos dias, Sr. Wheeler.
Last Man Standing Numarası 1.
O Último Homem De Pé, 1ª edição.
İki günüm var ve ben onu Yanan Adam'da sıra bekleyerek geçiriyorum.
Vou desperdiçar dois dias inteiros no Burning Man standing nesta fila.
/ l see you standing / in it every time.
Vejo-te sentado nisso o tempo todo.
Pine Ridge, Rosebud Cheyenne Nehri Standing Rock, Crow Creek...
Pine Ridge, Rosebud... Cheyenne River... Standing Rock, Crow Creek...
Standing Rock Sioux Şubesi Dakota Bölgesi
Agencia Sioux de Standing Rock. Território Dakota.
Ben James McLaughlin, Standing Rock'ta temsilciyim.
Chamo-me James McLaughlin, sou agente aqui em Standing Rock.
Bütün gördüğüm bu görüntü ve bu sadece Standing Rock'ta değil bütün temsilciliklerde var.
É a imagem de tudo o que eu já vi, e não apenas em Standing Rock, mas em todas as agências.
Burada, Standing Rock'ta fazlasıyla kabul gördüm.
Eu consegui um equilíbrio muito bom aqui em Standing Rock.
Bu sonbahar, Standing Rock'taki 12 Sioux'lu, Cody ile gidebilir.
Vou permitir que 12 Sioux de Standing Rock voltem a ir com o Cody outra vez este Outono.
Standing Rock'ın Özgür Sakinleri
Censo de 1894. Nação Sioux.
1929 basımı bir çeyreklik ve neredeyse tertemiz hâlde.
Uma Standing Liberty de 1929, quase impecável.
Christine geçen gün bankadan bana 1929 basımı bir çeyreklik getirdi.
A Christine trouxe-me uma Standing Liberty de 1929 lá do banco.
Bölüm 07 : Last Couple Standing çeviri : janis joplin
- T06E07 "Last Couple Standing"
* Oh, burada olduğumu görmüyor musun?
# Oh, can't you see me standing here #
İyi Seyirler..
- Last Standing Woman -
Ayakta Kol Üçgeni girişimi.
Tentativa de triângulo Standing Arm.
Çeviri ~ prncfrn İyi seyirler.
Episódio 11 - = The Standing Eight Count = - Tradução : Y _ Lima, Sue, Mlaudeauser, Ms. Kenobi, Mandycp
"CSI S13E16 : Last Woman Standing" Çeviri : Volcano
Tradução PT-PT por SoftCopi
Ne yaptın, standing bear? Hiçbirşey.
- O que é que fizeste, Urso em Pé?
? Standing tall in the dark
# Standing tall in the dark
♪ Hey, seni orada beklerken gördüm ♪
Hey you I see you standing there
Aunt Peggy standing next to JFK. Peggy Teyze, Kennedy'nin yanındaydı.
Tia Peggy ao lado de JFK.
"Then they bound me hand and foot, standing me up by the step of the ship's mast and then lashing me to the mast itself."
"Depois eles prenderam-me mãos e pés, de pé, junto ao mastro" "e de seguida amarraram-me ao próprio mastro."
Standing Rock'tan.
Standing Rock
Standing Rock'taki meclis gelecek hafta.
O conselho em Standing Rock é na próxima semana.
- Bütün hayatımı Standing Bear'da, kendi bölgemde yaşadım.
Morei na Reserva a minha vida inteira, "Urso Sentado".