Stonebridge tradutor Português
128 parallel translation
Stone-bridge yolundan gitmeliyiz.
Vamos ter de ir pela estrada de Stonebridge.
Taşköprü üst geçidindeyim.
Estou na Ponte Stonebridge.
Orası Stonebridge. Elbette güvende olacağız.
Claro que ficaremos a salvo.
Stonebridge halkı.
Povo de Stonebridge.
Kruglar'ın güneydeki son saldırısı Stonebridge'e oldu.
Sim. Os Krugs atacaram Stonebridge ao sul.
- Bu Stonebridge'den Farmer.
- Este é o Fazendeiro de Stonebridge.
Stonebridge'deki itaat etmeyen bu adama kralın çadırında neden özel ilgi gösteriliyor?
Porque um súdito desleal requer tanta atenção do rei?
Son karşılaşmamızın üzerinden çok zaman geçti.
Ele passou por muitas coisas desde Stonebridge.
Stonebridge'deyken onu tanıdım.
Eu reconheci-o quando estivemos em Stonebridge.
Bu kendini bilmez herifin benim oğlum olduğunu Stonebridge'deki bir çiftlikte otuz yıl geçirdiğini mi söylüyorsun?
Estás a dizer-me que este bastardo arrogante é o meu filho? Que passou os últimos 30 anos a viver numa fazenda em Stonebridge.
Stonebridge'de büyüyerek güçlü biri oldu.
Crescendo em Stonebridge, ele cresceu forte.
Önceki gece, ahırın biraz uzağındaki StoneBridge'de bir soygun oldu.
Na noite antes de ontem, houve um assalto em Stonebridge, a cerca de meia hora desta propriedade.
Başlık kameraları açık. Stonebridge.
- Câmara principal pronta.
Albay.
- Stonebridge. - Coronel.
Saygısızlık etmek istemem ama en son ne zaman masanızdan kalktınız Binbaşı? Stonebridge.
- Com todo o respeito Major, quando foi a última vez que esteve em acção?
Stonebridge.
- Stonebridge.
Tekrar en başından Mumbai bu. Stonebridge, Scott seninle mi?
O mesmo que houve em Mumbai.
Stonebridge kendini ele verecek birşey yapma.
Stonebridge não faças nada para te entregares.
Stonebridge, müdahale etme.
Stonebridge, não intervenhas.
Stonebridge, rapor ver.
- Stonebridge, fala.
Scott, Stonebridge bilgi verin!
Scott, Stonebridge, informem.
Scott ve Stonebridge herkesi indirmiş ve çoğunu rüzgarın aksi yönüne göndermişler.
O Scott e o Stonebridge trataram da situação, e contiveram a maior parte da explosão.
Ve Michael Stonebridge. Sen gördüğüm en tatlı askersin.
E para o Michael Stonebridge, você é o melhor soldado que já conheci.
Baba Stonebridge.
Papá Stonebridge!
- Stonebridge!
Stonebridge?
Stonebridge, cevap ver!
Stonebridge, responde.
Stonebridge!
Stonebridge?
Stonebridge ile konuşan adam, Latif'i aramanıza gerek yok demişti.
O homem com o Stonebridge disse para deixarmos de procurar o Latif.
Albay! Stonebridge arıyor.
Coronel, é o Stonebridge.
Stonebridge! Zübeyde yanında mı?
- A Zubedah está perto?
Çavuş Stonebridge durumunuzdan biraz olsun bahsetti.
Ele informou-nos da sua ajuda.
- Tamam. - Stonebridge!
Stonebridge?
Hayır. Stonebridge?
Stonebridge?
Af edersiniz. Stonebridge ve Scott, sizinle acil olarak görüşmek istiyor.
O Stonebridge e o Scott querem falar consigo urgentemente.
Stonebridge, bilgi ver.
Stonebridge, fale.
Bay Sinclair, Bay Stonebridge..
Sr. Sinclair, Sr. Stonebridge,
Stonebridge'e bilgi geçiyoruz.
A enviar as informações para o Stonebridge.
Stonebridge ne diyor?
E Stonebridge? Quer continuar.
Tamam. Stonebridge işini bilir.
Está bem, o Stonebridge sabe o que faz.
Stonebridge?
Stonebridge?
Sen, Stonebridge'i bizi Latif'e götürecek tek kişiyle birlikte intihar görevine mi gönderdin? Lütfen söyler misin? Crawford, bilgiyi önceden size verdi mi?
Deixou o Stonebridge sair numa missão suicida com a única pista do Latif, por favor diga-me que o Crawford deu-lhe o nome do informador.
Hiçbir uydu hattında Stonebridge'e ait sinyal yok.
Sem sinais do Stonebridge nas imagens do satélite...
Bay Crawford ve Bay Stonebridge'e gelince askerleri yarın çöle göndereceğiz.
Contudo o Sr. Stonebridge e o Sr. Crawford... Amanhã, vamos enviar tropas para o deserto.
Peki Stonebridge?
E o Stonebridge?
Eğer Stonebridge, Jamjaweed'le karşılaşmışsa bu izler senaryoya uyar.
Se o Stonebridge conseguiu confrontar os Janjaweed, isso justifica o cenário.
Kerry Stonebridge!
- A Kerry Stonebridge.
Stonebridge nerede?
- Onde está o Stonebridge?
Bayan Stonebridge, ben, Albay Eleanor Grant.
- Sra. Stonebridge, sou a Coronel Eleanor Grant.
Stonebridge.
Stonebridge.
- Stonebridge!
- Stonebridge.
Stonebridge!
Stonebridge.