Storm tradutor Português
389 parallel translation
# # This sudden summer storm inside
# # Este súbita tempestade de verão no interior
Fırtına adası.
Storm Island.
Fırtına adasındasın.
Está em Storm Island.
- Burası fırtına adası mı? - Evet öyle.
- Isto é Storm Island?
Sanda Bister, Uist and Fırtına.
Sanda Bister, Uist e Storm.
- Fırtına.
- Storm.
Burası Fırtına adası acil yardım istiyor.
Daqui Storm Island enviando um pedido de socorro urgente.
Burası Fırtına adası.
Aqui Storm Island.
Merhaba, Fırtına adası.
Sim, Storm Island.
Merhaba Fırtına adası. Bütün gece size ulaşmaya çalıştık. Tamam.
Storm Island, temos tentado contactá-los toda a noite.
Hadi ama Fırtına adası.
Fale, Storm Island.
Hadi, Fırtına adası.
Fale, Storm Island.
Storm hat 3'te.
Tens o Storm na 3.
Oscar'ı kazanmış gibi bir halin var, Storm.
Hoje também ganhaste um Óscar, Storm.
Becker! Storm 3 numaralı hatta.
Becker, Storm na 3!
Lanet olası Storm!
Porra para o Storm.
Meclis üyesi Trent, Mason Storm'la ne zaman tanıştınız?
Vereador Trent, há quanto conhece a Mason Storm?
Her zaman Storm'un insanüstü olduğunu söylerlerdi.
Agora sabes porque era o Storm sobre-humano.
Storm öldü.
O Storm morreu.
O'Malley senin ve Storm'un iyi dost olduğunuzu biliyorum.
O'Malley sei como tu e o Storm eram chegados.
Mason Storm gözden kaybolacak, ve sen de bunu yapmam için bana yardım edeceksin.
O Mason Storm vai desaparecer no ar, com a sua ajuda.
Storm, seni o... çocuğu!
Pára quieto, filho-da-mãe!
Seni yakalayacağım, Storm!
Eu apanho-te, Storm!
Hulland, basın yoluyla Storm'un kıçını tokatla.
Hulland, diz o pior dele aos jornais.
Polis, suçlu kişilerle bağlantısı olduğu bilinen Storm'un kaçışında, bağlantılarıyla temas kurmuş olabileceği kanısında.
A Polícia especula que Storm que mantinha relações duvidosas com o mundo do crime pode tê-las usado na sua espectacular fuga.
Storm'un cinayet kurbanı olduğu sanılıyordu. Kendi açgözlülüğünün sonucu. Yaygınlaşan aramalarda...
Pensa-se que Storm foi vítima, um alvo a abater devido á sua ambição.
Mason Storm.
Fala Mason Storm.
Bu muhabir, bir kaç gün önce 7 yıllık komadan çıkmış olan kaçak "Koma Polis" Mason Storm'la kişisel olarak bağlantı kurdu.
Este jornalista foi directamente contactado pelo agente fugitivo, Mason Storm que passou sete anos em estado de coma.
Storm, basında kendisi hakkında çıkan suçlamalara karşı masum olduğunu ve elinde kesin kanıt olduğunu söyledi.
Jurou-me estar inocente de tudo o que o acusam e que tem em seu poder provas indesmentíveis.
Mason Storm.
Mason Storm...
Boğazını keseceğim!
Eu degolo-te, Storm!
Mason Storm'a benziyor.
Parece-se com o Mason Storm.
Storm beni takip edecek kadar deli.
O Storm é suficientemente doido para aparecer.
Bırak gideyim! Storm, hayır!
Largue-me!
Storm, hayır! Orada dur.
Storm, não faças nada!
Üzgünüz, Storm.
Lamentamos, Storm.
Sen öldün, Storm!
És um homem morto, Storm!
"Katil Fırtına geri döndü."
"Storm Ataca de Novo".
Storm'un cesaretine çok büyük saygımız var.
Temos o maior respeito pela coragem do Storm.
Çöl Fırtınası Komandoları.
O Desert Storm Commando Warriors.
Bütün bu silahlar, Desert Storm boyunca kullanılmayan silahlar mı?
Tudo isso é do exército? Coisas que não se usaram na Tormenta do Deserto?
Öyle sanıyorum ki Geo Storm model arabalarda yapılan... beş yüz dolarlık indirimi duyunca... benden daha çok çalışmanız gerekecek.
Acho que quando se souber do desconto de $ 500... nos modelos Geo Storm... vai ter mais que fazer do que eu.
The storm's intensity's dropped another 20 %.
A intensidade da tempestade diminuiu mais 20 %.
The storm's decreased another 15 %.
- A tempestade diminuiu mais 15 %.
Funny Sonny Storm`la spor ve hava durumu bitene kadar hangisi olduğunu size söylemeyeceğiz.
Só dizemos qual é depois do Desporto e do Tempo com a Tempestade Sorridente.
Penn ve Dane arasındaki ilişki, Körfez Savaşında yeniden ortaya çıktı.
A relação entre o Penn e o Dane ressurgiu durante a operação Desert Storm.
Bu ülkedeki her çocuk bilir ki.. .. bizimle Gun-storm ( Silah-fırtınası ) firmasının arasında yapılan anlaşmada.. 110 kror değerindeki patlayıcılar eksik..
Até os filhos deste país sabem que a operação dos reservatórios que tivemos com a Companhia Gunstorm envolveu um desvio de mais de um bilhão.
Ülkemiz tanklar ve füze yapan Gun-Storm adlı bir.. .. Amerikan şirketi ile anlaşma yapmıştır.
A Gunstorm, uma empresa americana de fabricação de armas entrou em acordo com o nosso Governo.
100 Rupilik krordan dahada eksik. Hükümete bağlı olan Vishwas Rao batıyor. Bakan Vishwas Rao şu anda Washington'daki olan Gun Storm şirketinin..
Mais de 100 mil milhões de rúpias desapareceram dos cofres do Estado indiano com a finalidade de afundar o governo de Vishwasrao.
Silahı ver.
Dá-me a pistola, Storm.
İyi misin? Seni seviyorum, Storm.
- Estás bem?