Style tradutor Português

Senin akıl almaz stilin.

Aqueles "Wild style" ( estilo-selvagem ).

Style Butik'te.

Style Boutique.

Style Butik'le koku reyonu arasında benim sorumluluk bölgemdesin.

Está na minha jurisdição que vai desde a Style Boutique até às Fragrâncias Pessoais.

Bu niye böyle, aslında ikimiz de aynı Kung-fu dersanesine gittik.

We've got the same kung fu style. Didn't you know?

Style programına katıldığınız için teşekkürler.

Obrigada por verem o programa.

Olsun. Seattle Style için yeni bir pano resmi vermiştim.

Não faz mal.Fiz uma grande reportagem para a "Seattle Style."

Intel'in çipinin sanayiyi değiştireceğini, Cindy Crawford'un "House of Style" ının başarısını bilmem gibi.

Que aquele chip da Intel revolucionaria a indústria, que o programa da Cindy Crawford, "House of Style", seria um sucesso.

Going out in style.

Saímos em grande estilo.

Mağazamız size bu kıyafetleri ücretsiz olarak vermekten memnun olacaktır tabi eğer Cuma günü geri gelip, LA Style için bu giysilerle fotoğraflarınızı çekmemize izin verirseniz.

A loja gostaria muito de lhe oferecer estas roupas... se voltasse na sexta para lhe tirarmos uma fotografia... com as roupas para o LA Style.

Aslında pek çok şey için. Yasemin kokusu yavru bir kedinin mırıltısı "In Style" dergisi için.

Tantas coisas, a sério... o cheiro a jasmim... o ronronar de um gatinho... a revista "In Style",

2. sırada, Birmingham'dan, 80 puanlı, The Style Warriors. Evet!

Em segundo, vinda de Birmingham, com 80 pontos, a equipa "Os Guerreiros do Estilo".

Teşekkürler. 7 numaralı model "The Style Warriors" a.

Obrigado. Manequim número 7 : "Os Guerreiros do Estilo".

Şimdi de Birmingham'dan The Style Warriors.

E agora temos "Os Guerreiros do Estilo", de Birmingham.

The Style Warriors, Ebony ve kılığı "Winter"

"Os Guerreiros do Estilo" com Ebony como "lnverno".

Köpek pozisyonu, midilli pozisyonu ve diğer çeşitli pozisyonları denedik.

Fizêmo-lo como os cães, como os ponys. Tipo Style Council. Essa é uma boa banda, estão na berra agora.

Ertesi gün Aidan eski duvarları zımparalarken ben de Büyük'ün yıldız sevgilisinin kapağına çıktığı İn Style dergisini kanştırıyordum.

No dia seguinte, enquanto o Aidan derrubava o velho casebre, eu estudava a "InStyle", que tinha a grande estrela do Big na capa.

- New York Style'a mı? - Evet.

O desfile New York Style?

Ben Star dergisine çıktım ve Elsa bu partiyi her sene veriyor.

Eli, tens menos convidados. É a Semana da Moda. Vai cá estar a revista "In Style".

Aynı eski şeyler

"Love Wisconsin Style"

1970'lerden itibaren büyük dağlarda "Alpin tarzı" olarak adlandırılan tırmanışlar yapılıyordu.

Desde 1970 que as pessoas têm tentado escalar montanhas muito diferentes no que é chamado o "Alpine style".

Alpin tarz tırmanışta tüm kıyafetlerinizi, yiyeceklerinizi ve tırmanış ekipmanlarınızı bir sırt çantasına yerleştirirsiniz. Ana kamptan ayrılır ve tırmanışa başlarsınız. Gider ve dönersiniz.

E essencialmente, o Alpine style significa que metes a mala às costas cheia com roupas, com comida e o equipamento de escalada, e começas a escalar desde a base tentando escalar a montanha tentando ir subindo até ao fim tudo duma vez.

- In Style'ın senin hakkındaki düşüncelerini merak ettiğin günler de gelecek.

"Ser ou não ser..." Espera até saberes o que a In Style pensa de ti.

- Mc Donald's Teksas ev tipi.

- O menu McDonald's "Texas Home-Style Burger"

- O zaman Mc Donald's Teksas ev stili burger lütfen

Preciso de um menu McDonald's "Texas Home-Style Burger", se faz favor. - Quer o tamanho Super, hoje?

Bu kablolu televizyon şirketi Stil Kanalı'nı kapattığında... -... kullandığınız pankart değil mi?

Usaste isso contra a televisão por cabo quando cancelaram o Style Network.

Bu adam Baron Von Doggy Style.

Este tipo aqui? É o Barão Canzana.

- Erik rengi, hmm, ahenk, coşkunluk, bir nebze feminenlik ile ilgili, ama belli bir şıklık ve kontrol ile... - Biliyorsun, kayak dünyasında, hot-dog gibi şeyler var ya da daha free-style. Yani aynı ekipmana sahip değiliz...

Plum-colour está aproximadamente, hum, a curvatura, o calor, uma relativa feminilidade, mas com, elegância e controlo... porque como tu sabes, numa simples palavra, há coisas tipo cachorro quente, ou estilo livre.

- Serbest dalda.

- Slope Style.

Fişek gibi gideceğim, hem de boylamasın!

Até vou deslizar... à Long Style!

The Pump In Style.

- "Pump in Style".

Pump In Style'ın elektriklisine.

Pump in Style... eléctrico.

Pump In Style al.

- Pump in Style.

Pump In Style, burada al şunu.

- O Pump in Style, leva isso.

* But I got cat class and I got cat style *

* But I got cat class and I got cat style *

Tamam, "Style and Grace", size yeniden hatırlatmam gerekiyor. Teklifler 1 milyon dolardan başlıyor.

- Bem, "Style Grace", recordo-vos que a base da oferta é de um milhão de dólares.

So lighten those loafers and get ready for us to suck your funny bone with some Family Guy-style show stoppers.

Calcem as luvas e preparem-se para lhes sugarmos o tutano... com alguns clips ao estilo de Family Guy!

Jenna, Life and Style dergisine favori kitabının Kur'an olduğunu mu söyledin?

Jenna, disseste à "Life and Style" que o teu livro preferido era o Corão?

Burda dediğine göre Nikki eskiden Seattle style'da çalışmış.

Aqui diz que a Nikki trabalhava na Seattle Style.

Seattle style. Seattle'ın en çok bilinen moda dergisidir.

Seattle Style é a revista de moda mais famosa que existe.

Belki, ben de Seattle style okumalıyım, Suck?

Talvez devesse ler a Seattle style também, hein, Sock?

O Seattle Style dergininin yarın akşamki partisinin reklamını yapıyor.

Eestá a fazer a publicidade para a festa da "Seattle style" amanhã à noite.

Seattle style dergisinin partisi mi?

A festa de "Seattle Style"?

Hayır. No, she rocks the telegraph, there will be blood style.

Não, ela usa o telégrafo, ao estilo " There Will Be Blood

Ancak oksijen yetersizliği bu yaratığın hayat tarzını etkilememiş.

But lack of oxygen hasn't cramped this creature's style. Mas a falta de oxigênio não afeta o estilo dessa criatura.

Richard Phillips ; bu Ariel Foxman ve Honor Brodie "In Style" dan geliyorlar.

Richard Philips, estes são Ariel Foxman e Honor Brodie do "In Style."

Patty New York Style dergisinde bir kişisel söyleşiyi kabul etti.

A Patty concordou fazer um perfil pessoal para a revista New York Style.

Belki de Foss, Zzyzx tarzında konuyu halledebilir.

Talvez Foss possa tomar conta disso, "Zzyzx style".

Bala Cynwyd, Pennsylvania'ya gidip o imitasyon Tudor-style eve girip...

e de entrar naquela casa do estilo Tudor de imitação...

- Eli, benim moda haftam var. Syle'da çıktım. Bende..

Eli, tenho a Semana da Moda, tenho a "In Style", o E-Channel...

"Style and Grace."

- Da "Style Grace".

The Simpsons Sezon 19 Bölüm 12 Springfieldlı Usulü Aşk

- S19E12 Love, Springfieldian Style