Summit tradutor Português
73 parallel translation
Burası Çamlı Tepe Duman görüyorum.
Aqui Pine Summit. Tenho um incêndio.
Aynı şey bana da oldu Kang Zirvelerinde kılıç ayısı peşinde olduğum dışında.
O mesmo aconteceu a mim, só que eu estava a caçar ursos sabre em Kang's Summit.
- Ben Summit Yu...
Bobo, eu sou o Doutor Yu...
Öyleyse sen, Ateş Canavarı Kollu Herkesi İyileştiren Summit Yu olmalısın.
Vocês colhem ervas medicinais? Então deves ser o Doutor Yu Cura-Tudo com o Braço da Besta de Fogo?
Eğer Copper Summit'teki bütün "deriler" ölmek üzereyse, o zaman tek yapmamız gereken hepsinin çıkmasını beklemek.
Então se as Cascas dos Skins de Copper Summit estão a morrer, basta-nos esperar.
Sen de Copper Summit'te bizimkini kurtardın.
Tu salvaste-nos em Copper Summit.
İlçe'yi aradım ve bir tek okula gönderildiğini öğrendim. Summit Lisesi.
Telefonei para a Câmara e viram que foram todos para uma escola.
V-9, Summit Lisesi, bomba ihbarı.
Victor 9, Victor 9, Escola Secundária Semeni, Praire Road.
Summit.
Summit.
"Stagecoaches of Serpent Summit".
"Carruagens do Desfiladeiro da Serpente"
Summit Silver 450.
Summit Silver 450.
Prag'da, Amerikan başkanının ailesi ziyaret ediyor G8 Summit haftasonunda...
Tem sido um calendário ocupado para a primeira família Americana em Praga durante esta semana de encontros do G8.
David Summit Kampı gibi birşey planlıyor gibi.
Parece que ela está a planear o acampamento David Summit.
Olay burada, Summit Avenue Park'ta başlamış. 9 ve 1 0 yaş guruplarının oynadığı bir futbol maçında.
Tudo começou aqui, em Summit Avenue Park, durante um jogo de futebol entre miúdas de 9 e de 10 anos.
Donner Geçidi, Sierra Nevada'lar İrtifa 2100 Metre - Şubat 1867
Donner Summit, Sierra Nevadas 2100 metros acima do nível do mar Fevereiro, 1867
Hatlar buluşma noktasında karşılaşacak.
As linhas unirse-ão em Promontory Summit.
Kar araçlarının park edildiği Summit Hill'de buluşacağız.
Há uma paragem em Summit Hill, onde as motos de neve andam.
Summit Creek marka su.
Água Summit Creek.
Western Summit Lisesi değil mi?
Escola secundária de Western Summit, certo?
Western Summit Lisesinin en ünlü okul sonrası dövüşlerini sunar.
"As melhores lutas depois da escola."
Tam burada, Western Summit Lisesinde.
Aqui mesmo, na secundária de Western Summit.
Okulumuzun canlanan ekonomisinden ötürü Dr. Charlie Bartlett, hepinizi Great Hamilton tarihinin en coşkulu partisi olacak Drive-in kulübündeki özel partiye davet ediyor.
Devido ao "boom" da economia da nossa bela escola, o Dr. Charlie Bartlett, aqui, convida-os, a todos, para uma festa privada no Clube Drive-in. Que vai ser a festa mais cara de sempre na história de Western Summit.
Dikkat, Western Summit Lisesi'nin tüm muhalif öğrencileri!
Atenção, a todos os alunos da secundária de Western Summit.
Zirve diye bir yer.
O lugar chama-se Summit.
Bu senin markan, değil mi?
Summit Creek. É a sua marca, não é?
Twin Summit Peaks.
Montanhas Gémeas do Verão.
Summit 5280 tükenmez kalem.
A de tinta permanente Summit 5280.
Ben, Summit Stadyumu'nda olacağım.
Vou ao Estádio Summit.
Böylece palyoff'lar Summit Stad'ında yerini alıyor.
Têm início os playoffs no Estádio Summite.
Tekrar Summit Stadı'ndayız Condors'lar geriden geliyor. Ve Wildcats'leri 27-24 mağlup ediyor.
De volta ao Estádio Summit, onde os Condors deram a volta e venceram os Wildcats, 27-24, num dos maiores jogos de playoffs de sempre.
Sanırım Summit Stadı'ndan şimdilik bu kadar.
E é tudo do Estádio Summit.
Tüm birimlerin dikkatine. 742 Summit yolunda saldırı devam ediyor.
Atenção todas as unidades, está a haver um ataque na 742 em Summit Drive.
742 Summit yolu.
742 Summit Drive.
Summit'ten Isabel.
Isabel, da cimeira.
ZİRVELER BUZLANMA NEDENİYLE KAPALI
SUMMIT PEAKS FECHADO DEVIDO AO GELO
Alan'ın ilk karısı Elisabeth McGinty, 18 yıl önce New Jersey'de düzenlenen bir zirvede gözden kayboldu.
A primeira esposa dele, Elizabeth McGinty, desapareceu de Summit, na Nova Jérsia, há 18 anos. Ela nunca foi encontrada.
Zirvenin yapıldığı yer, cesedin bulunduğu yere birkaç saat uzaklıkta.
E Summit fica apenas a duas horas do sítio onde estava o corpo.
Evet, yeni New Jersey Polis Şefi'ne bakıyorsunuz.
Sim. Estão a olhar para o novo Comissário da Polícia de Summit, New Jersey. - O quê?
Summit Prep, endüstriyel bir bölgede bulunuyor.
Summit Prep está localizada num bairro industrial.
Ama Summit Prep'de, 100 öğrenciden 96 tanesi mezun olacak ve tümü dört yıllık üniversite için hazır durumda bulunacak.
Mas na Summit Prep, de cada 100 estudantes, 96 irão formar-se, e todos estarão prontos para um bacharelato de 4 anos.
Emily ve ailesi, Summit kurasına katılmak için kaydoldular.
A Emily e a família inscreveram-se na lotaria do Colégio Summit.
Örneğin 54 - A, Summit'e girecek 99 numaralı öğrenci oluyor. Sonra bir de bekleme listesi oluşturuyorlar.
Digamos que o 54-A seja o 99º aluno a entrar na Summit, eles têm uma lista com os números de quem não irá entrar, mas que ficará na lista de espera.
Summit Redwood City 110 Kişi
SUMMIT PREP 110 VAGAS
Union City, Summit Avenue.
Union City, Av. Summit.
Fuardaki temizlik işinde çalışmış, sonra da direk eve dönmüş.
Trabalho a dias em Summit e depois foi diretamente para casa.
Salı günü Trenton'da çalıştım. Pazartesi günü de fuardaydım.
Trabalhei em Trenton na terça e em Summit na segunda.
26 yıllık tecrübeli demiryolu makinisti bugün Keating Summit, Pensilvanya'da öldü.
Quem conduzia? O maquinista, um veterano da AWVR com 26 anos de experiência, morreu hoje a tentar parar o comboio na Pensilvânia.
Ben Göl bölgesinden Summit Yu.
Pai, olha para ali.
Charlie Bartlett Yapımcılık...
As produções Charlie Bartlett trazem-te, da secundária de Western Summit,
Acil durum, Western Summit Lisesi.
Há uma emergência na secundária de Summit.
1300 Summit Sokağı, Oakland.
Summit Street, n.º 1300, em Oakland.