Suzuki tradutor Português
157 parallel translation
- Suzuki-san...
- Suzuki-San...
Ben çevirmenim.
Eu sou o Wu. Sou o intérprete do Sr. Suzuki.
Şefiniz, Hiroshi Suzuki.
Mr. Suzuki, não é o seu chefe?
Bay Suzuki zehri Feng'e götürmemi söyledi. Feng Tien'e verdi, o Japon.
ele disse para dar o veneno ao Feng era suposto dá-lo ao Tien, era esse o plano!
Japonlar yaptı.
- Suzuki! Os homens de Suzuki estiveram cá!
Fakat savaş başladığında, Japonya'daki yükselen Barış Partisi Amiral Suzuki başkanlığında yeni kabineyi oluşturup hükûmeti kurdu.
Mas com o começo da batalha, o Partido da Paz japonês consegue um novo governo liderado pelo Almirante Suzuki.
Başbakan Suzuki ültimatomu görmezden geleceklerini duyurdu.
"Vamos ver no que isto dá." O primeiro-ministro Suzuki disse que o Japão ia ignorar o ultimato.
Suzuki, Triumph, BSA...
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA,
Yamaha, Suzuki. Evet!
Yamaha, Suzuki.
Honda? Suzuki?
Uma Suzuki?
Bay Suzuki, her gün on iki saat kadar çalışmasına rağmen bu üretimin çok küçük bir payından sorumludur.
O Sr. Suzuki, mesmo trabalhando cerca de 12 horas por dia, é responsável por uma pequena parte desta produção.
Bay Suzuki Japon ve bu nedenle de bir insandır.
O senhor Suzuki é um japonês, e por tal, um ser humano.
Bununla birlikte, Bay Suzuki domatesleri yemek amacıyla ekmez.
No entanto, o senhor Suzuki não planta tomates com a intenção de comê-los.
Bay Suzuki tarafından üretilen neredeyse tüm domatesler paraya karşılık olarak bir süpermarkete götürülür.
Quase todos os tomates do Sr. Suzuki são enviados a um supermercado a troco de dinheiro.
Bay Suzuki'nin para karşılığında süpermarketle takas ettiği ve yine çiçeklerden elde edilen parfümlerin takasından kar edilen Bayan Anete'in parası karşılığında takas olunan domateslerden birkaçı domuz eti için sos halini aldı.
Os tomates que o senhor Suzuki trocou com o supermercado por dinheiro, tomates estes que foram trocados por dinheiro que a senhora Anete obteve do lucro dos perfumes de flores, foram transformados em molho para a carne de porco.
Bay Suzuki tarafından ekilen, süpermarkette para karşılığında takas edilen çiçeklerden elde edilen parfümler karşılığında Bayan Anete'in takas ettiği parayla takas edilen domuz eti sosuna kabul edilmeyen ve çöpe atılan domates Çiçekler Adacığı'ndaki insanlar için artık ulaşılabilir durumda.
O tomate, plantado pelo senhor Suzuki, trocado por dinheiro no supermercado, trocado por dinheiro que a senhora Anete trocou pelos perfumes extraidos das flores, que não serviu para o molho do porco e atirado para o lixo, rejeitado para a alimentação dos porcos está agora disponível para os seres humanos da "Ilha das Flores".
Kıçı kırık bi Suzuki ile mi?
Na merda de uma Suzuki?
Bay Suzuki.
Suzuki.
= = = = = S.O.M. ÇEVİRİ GRUBU = = = = =
Estrelando HAJI SUZUKI e ONN-CHAN
Starring HAJI SUZUKI and ONN-CHAN HIKARU OTSUBO,
HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA e RAKUMARO SANYUTEI
Suzuki, Kawasaki.
Suzuki, Kawasaki.
Yapma bunu, Suzuki...
Vamos Suzuki...
Bir Suzuki.
Uma Suzuki!
Japonya'dan Sumiyo Tsuzuki yolculuğu belgeleyecek.
Sumeo Suzuki, do Japão, será a repórter da expedição.
Banada Miroyuki. Suzuki Koji ( Kadokawa )'nın kitabından esinlenilmiştir.
Baseado na novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )
Buda, Alan Watts, Carl Rogers, Lao-tse Frederick Perls, Daisetz Suzuki, ve Jiddu Krishnamurti'nin eserleri değişmez dostları haline gelir.
As obras de Buda, Alan Watts, Carl Rogers, Lao-tse, Frederick Perls, Daisetz Suzuki, e Jiddu Krishnamurti tornaram-se na sua companhia constante.
Producer SUZUKI Toshio
Realizador : SUZUKI Toshio
Bay Suzuki'yi porno video satış işinden almıştınız.
há 3 anos, você mesmo eliminou o Suzuki da família Funaki, por causa de uma loja de venda de videos porno.
Yani bütün bunların arkasında Suzuki mi var?
Então achas que o Suzuki está por trás de tudo isto?
Fakat eminim ki Bay Suzuki sizin hakkında fazla birşey düşünmüyor.
Mas, nas suas costas, o Sr. Suzuki fala mal de si.
Suzuki.
O Suzuki, claro.
Bay Suzuki, harika görünüyorsunuz!
Tem óptimo aspecto, Sr. Suzuki.
Yani Bay Suzuki, onun arkasından videoları dublajlamadınız mı?
Estás a dizer que não copiaste nenhuns videos porno, nas costas do Sr.Kakihara?
Bu... Suzuki?
És tu, Suzuki?
Suzuki ne yaptı?
- O que fez o Suzuki?
Suzuki'nin Anjo çetesiyle baının dertte olduğuna dair bir telefon aldık.
Alguém nos ligou, a dizer que o Suzuki estava em sarilhos com o vosso gang.
Suzuki bu aptala birşey yapmayacak!
O Suzuki nunca faria uma coisa assim tão estúpida.
Birisinin bize söylediğine göre patronu Suzuki almış.
Disseram-nos que o Suzuki tinha levado o patrão.
Örgüt bu karara sizin ve adamlarınızın hareketlerindeki küstahça tavırlara Anjo nun aranması sırasında, Suzuki ye yaptığınız işkenceye ve Funaki'nin teklifini kabul etmemeniz yüzünden vardı.
O sindicato tomou esta decisão evido à arrogância revelada pelas tuas acções e pelas acções dos teus homens, durante a busca pelo Anjo, a tortura do Suzuki e a tua recusa em negociar com o Funaki.
Hey, Suzuki... bunun doğru şey olduğuna emin misin?
Hei, Suzuki. Tens certeza de que estás a proceder correctamente?
- Bende de 86 model Suziki var.
- Eu tenho uma Suzuki de 1986. - Boa.
Bay Suzuki Iron and Steel Company Kobe'den selam söylüyor.
O Sr. Suzuki da Iron and Steel Company Kobe manda os seus cumprimentos.
Müzik : Keiiçi Suzuki Ses Yönetmeni : Masafumi Mima
Música de Keiichi Suzuki Director de Som Masafumi Mima
White Goodman, Suzuki Toyota Oshinawa'ya ebelemeç stilini gösteriyor.
White Goodman, empregando o seu estilo de ataque patenteado "peekaboo", diz aos Suzuki Toyota Oshinawa, este é o meu "dojo".
Suzuki-san?
Suzuki-san?
Suzuki GSV'yle gelenlere dikkat etsinler.
Eles que fiquem atentos a um GSV.
Sıradaki, Junko Suzuki...
- Próximo, Junko Suzuki. - Sim.
Suzuki, buraya gel.
Suzuki! Venha cá.
Wasamaya Ailesi'nin katili Tsuzuki Hikoku temyize gitmekten vazgeçti, ölüm cezasına çarptırıldı.
O assassino da família Wasamaya, suzuki Hikoku desiste do apelo, é sentenciado à morte.
Suzuki kabinesi kurulduğunda askerî açıdan acınacak hâldeydik.
Quando o governo de Suzuki tomou posse,
Söz konusu olan Japon'un adı Suzuki.
O japonês em questão chama-se... Suzuki.