Tribüne tradutor Português

Çünkü yalnïz tribüne oynuyorsun, aynï zamanda sahtesin.

Porque é um exibicionista e, ainda por cima, impostor.

Ve sen, bakire Jean, tribüne.

e tu, Jean, nas bancadas.

Ve top numaralı tribüne gidiyor.

Saiu da "reserva".

Top numaralı tribüne gidiyor ve, "homerun" olacak.

Esta foi para muito longe! Foi para muito longe, para fora da "reserva".

Bu tavrınla ancak tribüne ait olabilirsin evlat.

Com atitudes dessas, o teu lugar é nas bancadas, rapazinho.

Kendine hakim ol yoksa tribüne gönderirim.

Ou se comporta bem e senta-se...

Açık tribüne hoşgeldiniz.

Bem-vindas à bancada barata.

Kent! Tribüne bakmayı kes!

Pára de olhar para a bancada!

Benim şöhret topumu tribüne attı.

Ele atirou a minha bola do Corredor da Fama para as bancadas.

Top kalenin üstünden tribüne gitti.

Um pouco alta e para o meio do público.

Sen kadınları bir araya toplarsın... ve ben de erkekleri bir araya toplar tribüne gideriz.

Quero que juntes todas as mulheres... e eu reúno todos os homens e senta-os nas bancadas.

Homer, tribüne bu şekilde çıkamam.

Oh, Homer, eu não posso subir ao estrado com esta aparência.

James Clivus. 39 yaşında. Tribüne Kulesi'ne tırmanırken altı metreden düşmüş. Oradan telefonu daha iyi çekiyormuş.

James Clivus, 39 anos, queda de 6 m ao escalar a Tribune Tower.

Sonunda topu yerden aldım ve tribüne doğru fırlattım. Topu o zamana kadar müthiş güzellikte olan Eleanor Roosevelt'e nişanladım.

Quando finalmente apanhei a bola, atirei-a para a plateia, acertando em Eleonore Roosvelt, que até então, era muito bonita.

Güneş doğduğunda vampirin yanışını ve son olarak da yanan mezarını görmek için cemaat açık tribüne geçer.

Quando o sol nasce, a congregação vem ver um vampiro a pegar fogo, enviado para o seu túmulo duma vez por todas.

Beysbolda tribüne düşen topu yakalamak gibi.

É como apanhar uma bola perdida num jogo de basebol.

Hadi tribüne gidelim.

Bem, vamos para a arquibancada.

- Açık tribüne kadar yarışalım.

- Uma corrida até a arquibancada. - Tudo bem.

Vuruş yapıyor ve hakikaten de topu açık tribüne uçuruyor.

E podes ter a certeza que... Gooon, gooon... Para os telhados.

Tribüne doğru,..

Vamos.