Vandenberg tradutor Português
48 parallel translation
Kernik Von Groisent, ayrıca Vandenberg, Prens Van Polen oldukça iddialı.
Koenig Van Preussen... Príncipe Kurt Von Brandenburg da Polónia, Frederico o Grande, para vocês.
Vandenberg yaşamında bu bir tür eğlencedir.
Saí de licença de Vandenberg.
Vandenberg'e göndermemi efendim.
Que o mandasse para Vandenberg.
Vandenberg.
De Vandenberg.
- Saçma. Gidip Vandenberg'i alalım.
- Tretas, vamos buscar o Vandenberg.
Don Vandenberg'le Richard Chillony de.
E também o Don Vandenberg e o Richard Chillony.
Vanderberg Hava Üssü Lompoc, California
Base Aérea Vandenberg. Lompoc, Califórnia.
2 prototip, Vandenberg Hava Kuvvetleri Üssü'nden fırlatılma için hazırlanıyor.
Estão a ser preparados 2 protótipos para lançamento na base Vandenberg, da Força Aérea.
Vandenberg iyi bir fırlatma rapor ediyor.
Vandenberg diz que o lançamento foi efectuado com sucesso.
Bombardıman uçağ Vandenberg Hava Üssü'nden.... az önce havalandı bile.
O caça descolou da base aérea de Vandenberg há pouco tempo.
Ama, Hava Kuvvetleri halen Vandenberg'den atış yapıyor.
Mas a Força Aerea esta a preparar o lançamento do Vandenberg.
Birkaç dakika önce Vandenburg'daki bilgisayarların çöktüğünü öğrendik.
Há minutos, os computadores em Vandenberg foram-se abaixo.
Vandenberg olmaz.
Vandenberg, não.
Vandenberg'deki hava kuvvetleri cephaneliği otomatik silahlar için vurulacak.
O arsenal da Força Aérea de Vandenberg será atacado devido a armas...
Casey, rotamızı Vandenburg, 30. Hava Filosu'na döndüreceğiz.
Casey, vamos transferir este assunto para o 30º esquadrão espacial em Vandenberg.
Kaliforniya'daki Vandenberg üssünden ateşlendiler.
Eles estão na base em Califórnia. Estamos à espera das coordenadas.
Nolan Vandenberg üç yıl önce radarımıza takıldı. Onun üretim tesislerinden çıkmış bir teçhizat İran'da ortaya çıktı.
Nolan Vandenberg apareceu no nosso radar há 3 anos, quando os equipamentos de uma das suas fábricas apareceram no Irão.
Holdinglerini araştırdık. Son tapu kayıtlarına göre Vandenberg'in şirketi Tula sanayi bölgesinde bazı mülkler almış.
Então, verificamos os negócios dele, e recentemente, eles mostram que a empresa de Vandenberg comprou uma propriedade na área industrial de Tula.
- Ya Vandenberg?
E o Vandenberg?
Vandenberg hala buradaymış, gidip bakacağız.
Olha, o Vandenberg ainda está aqui, por isso vamos verificá-lo.
Vandenberg ya da koruması harekete geçerse söyleyin.
Avisem-nos sobre o Vandenberg ou os seus movimentos de protecção.
Vandenberg'ün sağındaki adam Ettiene lndongo.
O homem da direita do Vandenberg, é Ettiene Indongo.
Vandenberg ham madde işine girmiş olabilir.
O Vandenberg pode estar a expandir os seus negócios em matérias-primas.
Vandenberg'e onlardan ulaşamaz mıyız?
Não podemos procurar o Vandenberg através deles?
O fark etmeden Vandenberg'e yaklaşmak iyi olurdu ama bir noktada bundan vazgeçip onu tutuklamamız gerekebilir. Evet. - Evet, Sam haklı.
Isso, colocar infiltrados sem ele saber seria óptimo, mas em qualquer hora podemos ter de desistir disso
Vandenberg'i tutuklarsan başka bir tedarikçi ararlar.
Como? Com Vandenberg fora, vão procurar outro.
Maalesef Vandenberg'in nerede olduğunu bilmiyoruz.
Infelizmente, não fazemos ideia de onde o Vandenberg está.
Minibüsü de Vandenberg'i de bulamıyorum.
- Menos que 0. Nada sobre a carrinha ou sobre o Vandenberg.
- Vandenberg'i buldunuz mu?
- Encontraram o Vandenberg?
Bak, bu Vandenberg olayı seni çok zorladı.
Olha, este caso do Vandenberg, tem sido pesado para ti.
Vandenberg hala ölmeni istiyor.
O Vandenberg ainda te quer morta.
Yakaladık. Vandenberg'i.
Apanhamos o Vandenberg.
Nihayet Max Vandenberg'Ün ruhunu aldığımda... onu hala kahreden yegane an, bu andı.
Quando, por fim, me deparei com a alma de Max Vandenberg, era este o momento que mais o atormentava.
Vandenberg iyi mi? "
Vandenberg está bem, sabe? "
Vandenberg, bu savaşı kazanmak istiyor musun?
- Vendenberg, quer ganhar a guerra?
Ah, General Vandenberg.
- General Vanderberg.
- Ve Tennessee'den Senatör Vandenberg.
- E a Senadora Vandenberg, do Tennessee.
Vandenberg evet oyu verdi!
A Vandenberg votou a favor!
Bayan Vandenberg?
Menina Vandenberg?
Vandenberg mü?
A Vandenberg?
Richard Vandenberg, dönemi boyunca tüm silah tedbirlerine karşı çıkmıştı.
O Richard Vandenberg votou contra todas as medidas de armas durante o tempo dele.
- Vandenberg'le görüşmek istiyorum.
- Quero conhecer a Vandenberg.
- Senatör Vandenberg geldi efendim.
- A senadora Vandenberg, senhor.
- Vandenberg.
- Vandenberg.
YADİGAR Burası Vandenberg.
Prometheus, aqui Vandenberg.
Vandenberg?
Vandenburg?
Vandenberg'ün misafirleri var.
O Vandenberg tem companhia.