Venn tradutor Português
20 parallel translation
Pekâlâ, eğer elimizde... Bildiğiniz gibi bunlar Venn şemalarıdır ;
Muito bem, temos estes diagramas Venn.
- Sadece birkaç ven diyagramı.
- Apenas alguns diagramas de Venn.
Venn şemasında, bu soru "Zaman makinesine ihtiyacım yok" ile "800 dolara ihtiyacım var" kümelerinin kesişiminde yer alıyor.
Num diagrama de Venn, esse indivíduo estaria localizado Na intersecção das frases, "Já não quero a minha máquina do tempo" E "preciso de 800 $".
Sosyal venn şemamı halkalar halinde genişletmem güzel bir şey.
É bom alargar o meu diagrama social para mais círculos.
- Açık, coğrafi bir Venn Şeması yaptın. - siyah işaretli.
- Marcado a preto.
- ne yaptığımı anladın mı?
- Obviamente, criaste um diagrama geográfico de Venn. - Vês o que fiz aqui?
Google Venn şemasına ihtiyacın var.
Precisas de pesquisar mais sobre o diagrama de Venn.
Bir venn diyagramı mı?
- Um diagrama de Venn?
Bunun neresi venn diyagramlarından daha da iyi?
Como é que isto é melhor do que os diagramas de Venn?
Cinsel kimlikleri Venn şemasında inceleyecek olursak... Eşcinsel erkekler ve hetero erkekler.
Como no diagrama de Venn da identidade sexual, temos os homens homossexuais.
Suçu hamur işine attı ki bunu Galler altınıyla birlikte yarım kalan şeyler arasına ekleyeceğim.
O que disse o Caffrey? - Culpou a pastelaria, que adicionei ao meu diagrama de Venn de pontas soltas juntamente com o ouro galês.
Demin tarif ettiğin o gerzek Venn şeması bile var.
Até o diagrama de Venn idiota que acabaste de mencionar, existe.
Kedi düşkünü kadınlar ve oyuncular için venn diyagramı çizmemi ister misin?
Queres que te faça um diagrama de amantes de gatos e jogadores?
O yüzden kendime göre çok titiz bir Venn diyagramı çıkardım.
Da forma que vejo, temos um diagrama de Venn.
Aklımda kaldı çünkü sürekli "Şemadan biraz daha bahsederse onu dö'Ven'ben olacağım" diye düşünüyordum.
"O Venn vai parar de falar deste diagrama?"
Bu Venn şeması, kurumsal bir galeri dolandırıcılığındaki isimleri gösteriyor. Ama hepsi düzgün bir uluslararası komployu yönetmek için çok yaşlı, çok aptal ve çok hastalar.
Este Diagrama de Venn deu uma galeria de patifes, de lambe-botas empresariais, mas são todos muito velhos, muito burros ou muito doentes para encabeçar uma conspiração global.
O Venn şemasındaki çok dar bir kıymık.
Uma parcela estreita naquele diagrama de Venn.
Venn diyagramında önem verdiğim şeyler, işte kahve, işte kurabiye,... cennetten gelen kudret helvası beni güç bela sadece güç bela ölümlü belalara bağlı tutuyor.
No diagrama de Venn das coisas com as quais me importo, há café... E há folhados. A força dos céus que me liga, por um fio, apenas por um fio ao mundo dos mortais.
Henüz yok, gerçi 6 kurban sayesinde Venn şemam Jackson Pollock tablosuna benzemeye başladı.
Nada ainda, embora agora sejam 6 vítimas, o meu diagrama Venn parece uma pintura de Jackson Pollock.
Venn şeması.
É um Diagrama de Venn, lembrei-me porque pensei :