Verdugo tradutor Português
46 parallel translation
Burası Taşıt A, La Canada Verdugo'dayız.
Daqui Carro A, na La Canada Verdugo.
Neden, siz afsunlu Kaldeliler,... Şeytan ruhlu, kafir ve zorba bir çara hizmet ediyorsunuz?
Por que, caldeus diabólicos reconheceis um czar satânico, um blasfemo e um verdugo?
Biliyor musun, Verdugo?
Você sabe, Verntougko?
Sana iyi bir dayak attı, Verdugo.
Bem filho, ele é seu, Verntougko!
Sana vurmak zorundaydım, Verdugo inandırıcı gözükmesi için.
Ah, eu tinha que derrubá-lo Verntougko a olhar mais convincente.
Güzel bir gün, Verdugo.
- Belo dia, Verdugo.
Verdugo, paranın yerini söyledikleri takdirde onları serbest bırakacağını sanıyordum.
Verdugo. Sugeri que os libertasse se eles lhe falassem do dinheiro.
Ölmek üzere olan insanlarla uğraşmaktansa neden huzurlu ve merhametli bir ölümden Verdugo'ya bahsetmiyorsun?
Porque não fala com o Verdugo sobre essa paz e amor em vez de preparar alguém para morrer?
Verdugo yaklaşık olarak bir mil gerimizde fakat bizi gördüğünü sanmıyorum.
Verdugo está a cerca de uma milha daqui, mas acho que não nos viu.
O artık öldü. Verdugo'nun karısı.
Ela já morreu, a mulher de Verdugo.
Verdugo bu treni ne maksatla kullanıyor?
Verdugo utiliza o comboio para quê?
Benim kuracağım koroya da hiç destek vermiyor.
E não se esqueçam de que o verdugo não me deu dinheiro para o coro.
Cellat ve asistanı.
O verdugo. E o seu ajudante.
Adı işkencecinin çırağı.
Chama-se "O Aprendiz de Verdugo".
Bir işkencecinin çırağı bir gün neşeli yoluna gitti.
Um aprendiz de verdugo Seguia contente para o trabalho
Bu eyaletin 12 yıllık cellatı benim.
Fui o verdugo deste estado durante os últimos 12 anos.
Yani, Elektrikçi dükkanında. 12 yılımı eyalet için şalter indirip kaldırmak için heba ettim.
Dois como eletricista e outros 12 como verdugo para o estado.
Ölüm cezasının sadık bir savunucusu olduğunuza göre... Eyalet yasama meclisinin ölüm cezasını tekrar yürürlüğe koyduğunu öğrenmen seni çok sevindirecektir. Ve bil bakalım şalteri bu sefer kim indiriyor.
Já que é você um fiel defensor da pena capital gostará de saber que o estado acaba de reinstaurar a pena de morte e adivinhe quem não será o verdugo desta vez.
Tom Kressman, benim birinci sınıf işkencecim.
Tom Cressman, o verdugo dos caloiros.
Ben Alan'la kavga etmeyeceğim. O benim işkencecim değil ki.
Eu não vou lutar com o Alan, ele não é o meu verdugo.
Ripley Verdugo.
Ripley Verdugo.
Castro'nun verdugo'larındanmış.
O carniceiro. Ele era um dos verdugos do Castro.
Şuna bir bak : "Verdugo Sırtı, Glendale, California."
Olha para isto : "Verdugo Ridge, Glendale, Califórnia."
Verdugo Sırtında taktik ve ateş önleyici ekibe ihtiyacımız var, ASAP!
Precisamos da Força de Intervenção e Bom - beiros em Verdugo Ridge, imediatamente!
Ben kimsenin cellatı olamam.
Eu não vou ser verdugo de ninguém.
"... ve inançsızların cezalandırıcısı.
E verdugo dos não crentes.
Bay Verdugo, oturun.
Sr. Verdugo, sente-se.
.. hiçbir iz yok.. ayak izinden başka 3 öğrenci ne yapmış peki ordan geçerlerken..
As pegadas vão até metade do caminho para o poço. Não é o suficiente? Três estudantes foram capa do jornal, depois de desaparecerem nas cavernas subterrâneas, perto de Verdugo Hills.
- Verdugo'nun adamları mı?
- O homem verdugo? - Não.
Verdugo kullanıyor şimdi
Agora o Verdugo usa-o.
Verdugo ona çalışıyordu
O Verdugo trabalhou para ele.
Hayır hayır onu Verdugoya götürüyorum.
Não, não, não. Vou levá-la para Verdugo.
Verdugo gönderdi bizi
Foi o Verdugo que nos mandou.
- Verdugo göndermiş onları
- O Verdugo enviou-os.
Verdugo.
Verdugo.
Verdugo geldi ve onu FBI a verdi
Verdugo veio e entregou-o ao FBI como um bom samaritano.
Ölmeden önce etkileyici bir kötü karar listesi yapmış, bu kararlar arasında şunlar da var, uyuşturucu ve silah bulundurma, uyuşturucu suçları, Verdugo Heights çetesinin üyesi olma.
Com impressionante lista de más decisões na vida antes de morrer, incluindo mas não se limitando, a duas posses de droga, a acusações por tráfico, e cartão de membro dos Verdugo Heights Boys.
Bu maile göre, bu madde sadece Vergudo Yolu bölgesinde bulunurmuş. Bu 3 kilometrelik alanı kapsıyormuş.
Sim, e de acordo com este email, este material só existe em 2.5 km de faixa na estrada de Verdugo.
İlk erkek arkadaşı Timmy Verdugo onu beşinci sınıfta terketti.
O primeiro namorado dela, Timmy Verdugo, Acabou com ela no 5º ano.
Bu Maya'nın hissettiği en kötü duyguydu, Timmy Verdugo için en kötü duygu ise sonra ki doksan saniyede, tüm arkadaşlarının önünde Maya'dan dayak yemesi oldu.
Foi o pior sentimento que alguma vez sentira. Para Timmy Verdugo, o pior sentimento que já alguma vez sentiu veio 9 segundos depois, quando a Maya lhe deu uma carga de porrada á frente de todos os seus colegas.
Verdugo Sokağı'nın yarım mil sınırında bulunmuş.
Achei uma meia faixa na Rua Verdugo.
Bu ölüm emrini veren cellatlar için...
"Para o verdugo que ordenou esta morte... " Peço castigo!
- Tanrı Venganza Verdugo'nun danışmanı olarak görevim burada olan tüm Tanrılarla görüşüp aldığımız nihai kararı size bildirmek. - Ne kazandıklarını onlara söyle.
Diz-lhes o que ganharam.
Verdugo...
Verdugo.
Charles Pancamo, namı diğer Zorlayıcı Chucky,
Charles Pancamo, aliás Chucky o Verdugo, condenado em 4 de junho de 1997.