Vestra tradutor Português
19 parallel translation
Vestra!
Vestra!
Vestra, benim için yapmanı istediğim bir şey var.
Vestra, há uma coisa que eu quero que faça por mim.
Vestra'nın ne dediğini duydun mu?
Tu ouviste o que a Vestra disse?
Vestra'nın söylediğine göre hareket zehiri hızlandırıyormuş.
A Vectra disse que os movimentos é que aceleram o veneno.
Vestra, onların ucube kardeşliği... hakkında kaçırdığım birşeyler olduğunu düşünerek, kendini bilmezlik etmiş.
Vestra foi presunçosa ao pensar que eu sentiria falta de alguma coisa da pequena e miserável irmandade dela.
Teşekkürler, vestra.
Obrigado, Vestra.
Önceden tahmin edebilme yeteneğini seviyorum, Vestra.
Você não é nada além de previsível, Vestra.
Dedikoduları dinlememesi gerektiğini bildiğini sanıyordum, Vestra.
És demaciadamente esperta para acreditar em rumores, Vestra.
Vestra?
Vestra?
O Vestra.
É a Vestra.
ama, sonra ben, Vestra'nın... kanının temiz olduğunu anlardım bu da, kardeşimin deviate kalıtımının ondan gelmediğini gösterir.
Mas, então, eu percebi por que... A linhagem de sangue da Vestra é limpa. Isso significa que a deformidade do meu irmão depravado não veio dela.
Hayır, eğer Vestra sana söylediyse... bu, kendini temize çıkarmak içindir.
Não, se a Vestra te reivindica, é porque ela se quer promover.
Vestra...
Vestra...
Seni başka türlü nasıl tehdit edebilirim, Vestra?
De que outra forma deveria eu tratá-la, Vestra?
Aura'nın yaşamasına belki izin verilebilir, ama o, deviate piçi.... eğer ben ilk emir verdiğimde yok edilmiş olsaydı,... sen bu pisliğin içinde olmazdın, Vestra.
- A Aura talvez, eu possa permitir. Mas aquele bastardo depravado... Se ele tivesse sido destruído quando eu ordenei, não estarias nesta situação, Vestra.
Vestra.
É a Vestra. Ela negou.
benim, Vestra...
Sou eu, Vestra...
Çünkü Vestra benim annem.
Por que a Vestra é a minha mãe.
Vestra.
Vestra.